Dajte mi dvije minute prednosti prije nego poènete, ali ni dalje mi se ne sviða.
Datemi due minuti prima di partire, ma rimango contrario.
čak i da imam "A" do kraja semestra... i dalje mi je prosek "B."
Anche se recupero, avrò solo una B.
Nisam opasan po okolinu.I i dalje mi nije dozvoljeno da prošetam sam.
Non sono un pericolo, né per me né per altri. E ancora non posso uscire a fare una passeggiata da solo.
Uradila sam sve što si mi ikada tražila... i dalje mi odbijaš jedinu stvar koju sam ikad želela!
Ho fatto tutto ciò che mi avete chiesto e voi mi avete negato l'unica cosa che desideravo.
I dalje mi ne želiš reæi zašto si se vratio na samo jedan dan?
Allora, non vuoi proprio dirmi perché sei venuto per un giorno?
I dalje mi nije jasno kako su te policajci pobrkali sa dilerom droge.
Ancora non riesco a capire come abbia fatto la polizia a scambiarla per uno spacciatore.
Èak i da je taj tip šarmantan i duhovit, i dalje mi se ne bi sviðao.
Anche fosse affascinante e divertente, continuerebbe a non piacermi.
I dalje mi doðeš ono piæe!
Schizzato, mi devi ancora quella bevuta.
I dalje mi Dan nedostaje, ponekad...
Mi... Mi manca ancora Dan ogni tanto.
I dalje mi nije jasno šta je radio tvoj profesor sa oružjem.
Non ho capito cosa faceva il tuo insegnante con una pistola.
I dalje mi smeta njegova ogrlica.
C'è ancora il collare di mezzo!
I dalje mi trebaju otpusni papiri, inaèe ne mogu da te prime.
Ho pero' bisogno dei tuoi documenti o non potremo immatricolarti.
I dalje mi se ne sviðaš.
E ancora, tu non mi piaci.
I dalje mi ovo lièi na neki nauèni eksperiment.
La cosa a me sembra un dannato esperimento scientifico.
Uzgred, i dalje mi dugujete 200 dolara.
Oh, e voglio comunque i miei duecento dollari.
Čak i nakon svega što sam joj pokazao kako si je izigrala, i dalje mi nije verovala.
Persino dopo tutto quello che le ho mostrato su come l'hai trattata da stupida, non mi voleva ancora credere.
I dalje mi treba tvoja pomoæ.
Mi farebbe sempre comodo il tuo aiuto.
Od sada pa na dalje, mi æemo se brinuti o vama.
D'ora in poi, noi ci prenderemo cura di voi.
Time, i dalje mi duguješ 40 dolara.
Tim, mi devi ancora 40 dollari.
I obeæanja još novca pre nego što krenete dalje, mi je zaokupilo pažnju.
Anche la speranza di intascare altro denaro prima di partire pesa sulla mia decisione.
Dobro, i dalje mi je tvrd, daj mi sekundu.
Ok, ce l'ho ancora duro, dammi solo un secondo.
Nakon svega što smo prošli danas, i dalje mi ne veruješ?
Dopo quello che abbiamo passato, ancora non ti fidi di me?
Dalje, mi? emo Re-malter to bazen.
Il prossimo passo sara' ridare lo stucco alla piscina.
I dalje mi je malo nejasno.
Non ho ancora capito bene il concetto.
I dalje mi fale pola mojih stvari.
Mi manca ancora meta' della mia roba.
I dalje... mi nije jasno koliko je to duboko bilo.
Tuttavia, io... Non avevo capito la serieta' della faccenda.
I dalje mi treba jedna stvar od njega pre nego što se ovo završi.
Ho bisogno ancora di una cosa da lui, prima che possiamo chiuderla.
I dalje mi se ne sviða da ideš sam.
Non mi piace che vai senza rinforzi.
I dalje mi nije jasno zašto nisi otišao za tim deèkom.
Non capisco perché non hai seguito il ragazzo.
I dalje mi je glupo što sam ga drogirala.
Mi sento ancora una merda per averlo drogato.
I i dalje mi se čini da trčim, to je trening, da postanem dugometražni rezač papira.
E mi sembra ancora di correre; è solo allenamento per diventare una ritagliatrice di lunga distanza.
Ono što želimo da uradimo u laboratoriji je slično tome, ali to je reda veličine desetina različitih molekula-- to je drastično smanjenje složenosti, ali i dalje mi pokušavamo da dođemo do nečeg što podseća na život.
In laboratorio vogliamo ottenere praticamente lo stesso risultato, ma utilizzando decine di diversi tipi di molecole -- dunque riducendo drasticamente la complessità, ma cercando sempre di produrre un qualcosa di apparentemente vivo.
i i dalje mi nije baš jasno o čemu većina naučnika govori.
Capisco ancora a malapena quello di cui parlano molti scienziati.
Naravno, Webvan je propao, a ja sam godinu i po kasnije i dalje razmišljao o istom problemu, i dalje mi nije dao mira.
La Webvan chiuse, e un anno e mezzo dopo io stavo ancora riflettendoci sopra. La questione mi assillava.
Ali i dalje, mi pitamo, zašto ona prosto ne ode?
Ma ci domandiamo ancora, perché non se n'è semplicemente andata?
RM: I dalje mi se baš ne dopada feniks.
RM: Ancora non colgo bene la fenice.
Ja sam vizuelna osoba, ja sam kreativna osoba, ali i dalje mi je trebao dečji pogled kako bih otkrio izvanrednu temu.
Sono una persona visiva, una persona creativa, ma ho ancora bisogno degli occhi di un bambino per trovare un soggetto straordinario.
1.1513750553131s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sei ancora importante per me, Fitz! 