Govorim o... do ðavola, Leo, ne stidim se da upotrebim tu reè.
Parlo... Cazzo, Leo, non mi imbarazza usare la parola.
Mogu li da upotrebim tvoje kupatilo?
Vi dispiace se uso il vostro bagno?
To je upravo reè koju sam htela da upotrebim.
È esattamente la parola che volevo usare.
Kada bih samo mogla da shvatim kako utièe na tebe, da nauèim kako da upotrebim njegovu moæ za tvoj spas...
Se potessi capirlo, sapere come ha influito su di te, imparare come usare il suo potere per salvarti.
I da upotrebim taj novac da brinem o kuæi i da kupim hranu... i odeæu i igraèke za tebe.
Non vorrai vendere il costume da carota, vero? I bambini lo adorano.
Ma hajde, sigurno ste imali neka stvarna iskustva koja mogu da upotrebim.
Andiamo, voi ragazzi dovete avere qualche esperienza reale da cui posso cavare qualcosa.
Mislio sam da upotrebim drugu reè.
Stavo per usare un altro termine.
Koliko puta treba da upotrebim reè "idiot"?
Quante volte devo usare la parola "idiota"?
Treba da saèekamo napolju, bolje da ne diramo ništa, nije trebalo ni da upotrebim ovaj telefon.
È meglio uscire e non toccare nulla. Non avrei dovuto neanche telefonare.
Šteta je što ti se ovo desilo i što nisam mogla da upotrebim svoje znanje da bih te spasila.
E' un peccato che ti sia successo questo ed io non sia stata in grado di usare le mie conoscenze per salvarti.
Iskljuèila sam Toranj tako da ga Kandorijanci ne mogu naæi ali mogu da upotrebim kompjutere da hakujem Zodov Solarni toranj i oslobodim virus koji æe ga iskljuèiti.
Ho spento la Torre di Controllo cosicche' i Kandoriani non riuscissero a trovarla, ma posso usare i computer per introdurmi nella grossa torcia rossa di Zod e rilasciare un virus che dovrebbe spegnerla da remoto.
Možda je trebalo samo da upotrebim zbunjujuæu èin.
Avrei potuto usare semplicemente un incantesimo confundus.
Mogu li da upotrebim vaš telefon?
Posso chiederle di usare il suo telefono?
Mogu uvek da upotrebim buket da pokrijem mrlju.
Posso sempre usare il bouquet per coprire le macchie.
Nikad nisam pomislio da upotrebim štapove za mešanje farbe kao rebra.
Mai avrei pensato di usare i bastoncini per mescolare la vernice al posto delle costole.
Nemoj da mislis da necu to da upotrebim.
Non credere che non lo userei.
Ne znam koju reè da upotrebim.
Non so qual e' la parola.
Osumnjièeni se pojavio sa oružjem, morala sam da upotrebim smrtonosnu silu.
Il sospettato e' apparso, aveva un'arma, gli ho sparato causandone la morte.
Moji prioriteti su da upotrebim neoèekivana otkriæa svojih kolega, da bih razvio nove metode za rano otkrivanje raka, i takoðe da naðem lek za Alchajmerovu bolest.
La mia priorità è usare le fortuite scoperte dei miei colleghi per sviluppare nuovi metodi per la diagnosi precoce del cancro, e nella speranza di trovare una cura per l'Alzheimer.
Aonda za tebe, moja draga vilinska devojèice... grudni razbijaè koji æu da upotrebim, na tvojim tek oformljenim malim sisama.
E poi per te, mia cara piccola fatina, lo strappa seno. Da adoperare sulle tue dolci tettine appena formate.
Ili æete saraðivati sa mnom, ili æu biti prinuðen da upotrebim metode manje prijatnije od razgovora.
Potete collaborare con me oppure costringermi a usare metodi meno gentili della conversazione.
Izvini draga, moram samo da upotrebim tvoja zadnja vrata.
Mi scusi, cara. Devo solo usare la sua porta sul retro.
Izvinite, rekao sam vam da treba da upotrebim lavabo.
Scusate, ho detto che mi serve il lavandino.
Vodiš me putem kojim kretoh veæ, oružje uprav' takvo imao sam da upotrebim.
Tu mi mostri la strada verso cui mi stavo avviando e io dovevo usare un'arma come questa.
Mislim da je to što hoæe da upotrebim.
Immagino che sia questa la roba che mi vogliono far consegnare.
Šta misliš da mi dozvoliš da upotrebim magiju da ti zaustavim srce?
Saresti d'accordo se usassi la magia per fermarti il cuore?
Unajmljena sam da pobedim i dužnost mi je da upotrebim sve resurse koje imam.
Sono stata assunta per vincere e ho la responsabilita' di usare qualsiasi risorsa io abbia.
Zaista ste ili vozač ili putnik, da upotrebim Folcvagenov izraz.
Siete davvero o conducenti o passeggeri, per usare una frase della Volkswagen.
Koje od ova dva bi trebalo da upotrebim?
Hanno lo stesso significato, quale dovrei usare?
Pomislio sam da bi ovo bila prilika da upotrebim Skreč da napravim interaktivnu čestitku svojoj majci.
Dunque ho pensato che poteva essere un'opportunità di usare Scratch per fare un biglietto interattivo per mia mamma.
Samo sam želeo da upotrebim svoje veštine i izgradim školu.
Volevo usare le mie capacità e costruire una scuola.
Zato što je gen tako dominantna metafora, opet, da upotrebim tu istu reč, u današnjoj medicini, smatramo da će genom biti pokretač personalizacije medicine.
Questo perché il gene è una metafora talmente dominante, per usare la stessa parola, nella medicina d'oggi, che noi pensiamo che il genoma guiderà la personalizzazione della medicina.
Nakon što sam razmotrila koju od mnogo različitih lista zemalja sveta da upotrebim u svom projektu, na kraju sam se odlučila za listu nacija koje prepoznaje UN, kojima sam dodala Tajvan, pri čemu sam na kraju imala 196 zemalja.
Dopo aver scelto quale delle tante liste dei paesi del mondo usare per il mio progetto, ho deciso di attenermi alla lista delle nazioni riconosciute dall'ONU, a cui ho aggiunto Taiwan, per un totale di 196 paesi.
I da upotrebim još jednu metaforu: neka vam um bude poput vode.
Ancora una metafora: abbiate la mente come l'acqua.
Da bih ovo objasnila, volim da upotrebim reči jedne od najzauzetijih osoba koju sam ikada intervjuisala.
Per fare ciò, userò le parole di una delle persone più occupate da me intervistate.
(Aplauz) Poznajem ženu koja mrzi kućne poslove, jednostavno ih mrzi, ali se pretvara da ih voli, zato što je naučila da, da bi bila „dobar materijal za udaju“, ona mora da bude - da upotrebim tu nigerijsku reč - dobra „domaćica“.
(Applausi) Conosco una donna che odia i lavori di casa, li odia veramente, ma fa finta che le piacciano, perché le è stato insegnato che per essere "una buona moglie" deve essere, per usare una parola nigeriana, molto "domestica".
Ili da upotrebim tehnički izraz za to, jedan je rođen svakog minuta.
O, per usare il termine tecnico, 'nasce un fesso ogni minuto'.
Moram da upotrebim ovaj slajd. Taj izraz lica ovog psa.
Volevo usare questa immagine, anche solo per lo sguardo che qui ha il cane.
6.7715671062469s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Parlo... Cazzo, Leo, non mi imbarazza usare la parola. 