l bilo je zapisano da æe njegov poljubac da ukloni strašnu kletvu.
Ed era destino che il suo bacio spezzasse l'orribile maledizione.
Neko je pokušao da ukloni slike iz našeg sistema.
Qualcuno ha provato a rimuovere le immagini dal sistema.
Bilo ko od njih je mogao da ukloni kosti i staviti kožu u reku.
Quindi ognuno di loro potrebbe aver rimosso le ossa e gettato la pelle nel fiume.
Cak ni najbolji hirurg ne može da ukloni sve do poslednje celije dojki.
Anche il miglior chirurgo non puo' rimuovere ogni singola cellula di tessuto mammario.
Dakle, komora koristi svetlo visokog inteziteta da ukloni svaki trag bakterija sa tvoje kože, kako ne bi kontaminirao laboratoriju.
Allora, la camera usa luce ad alta intensita' per rimuovere ogni traccia di batteri dalla vostra pelle, affinche' non contaminiate il laboratorio.
Ipak, neko je otkrio lokaciju i pokušao da ukloni našeg osumnjièenog.
Tuttavia qualcuno ci ha preceduto ed ha provato a far scappare il sospettato.
Postoji meridijan taèka koja može da popusti èvorove u tvom srcu i da ukloni sva užasna seæanja iz tvog uma.
C'è una zona nel meridiano... che può sciogliere i nodi del tuo cuore... e cancellare quegli orribili ricordi dalla tua mente.
Programirao sam ga da ukloni Intersekt iz Chuckove glave.
L'ho programmato per rimuovere l'Intersect dalla testa di Chuck.
Amenofis je uklanjao samo prvu polovinu oèevog imena, Amen-hotep, jer je, kao i prva polovina njegovog imena, to bilo ime Amon, po jednom od bogova koje je rešio da ukloni.
Secondo... Amenophis cancellò soltanto la prima parte del nome di suo padre Amenothep. Perché come per il suo stesso nome era condivisa con Amon, uno degli dei che lui voleva eliminare.
Ted Kord se složio da ukloni balegara.
Ted Kord ha acconsentito a rimuovere lo scarabeo.
Molila je Boga da ukloni njene mane.
Chiese a Dio di toglierle i suoi difetti...
Verovatno pokušava da ukloni sve tragove.
Probabilmente stara' cercando di cancellare le prove. Tiene a te.
Samo kažem da je "A" pokušala da ukloni jednu od nas i nije joj uspelo.
Sto solo dicendo che "A" ha cercato di eliminare una di noi e non ha funzionato.
Persi želi da ukloni Amandu isto koliko i ti.
Percy vuole distruggere Amanda tanto quanto voi.
Hteli su da ukloni Voltera jednom za svagda.
E loro volevano che facesse fuori Walter una volta per tutte.
Zar stvarno misliš da sam toliko jadan da bi platio proizvoðaèu stolica dodatnih 480 $ da ukloni moguænost prilagoðavanja visine stolice?
Pensi che io sia cosi' meschino... da pagare un produttore di sedie 480 dollari in piu'... per togliere la leva che regola l'altezza?
Recimo da neko uspe da ukloni tu moæ o kojoj prièaš.
Ok, senta... poniamo il caso che qualcuno sia in grado di eliminare questi argomenti di cui parla.
Lažirala je izveštaje, spalila tela da ukloni tragove.
Ha truccato i referti e bruciato i corpi per coprire le tracce.
Iz zabave, da me uplaši ili èisto da mi pokaže kako može da ukloni meni bliske kad god poželi.
Per divertirsi, per spaventarmi o... solo per mostrarmi che può distruggere ciò che mi è caro. A suo piacimento.
Recimo da neko uspe da ukloni tu prednost o kojoj prièaš.
Ascolta, diciamo che qualcuno sia capace di rimuovere la leva di cui stai parlando.
Ko god da ga je uzeo, bio je dovoljno pametan da ukloni ureðaj za praæenje.
Chiunque l'abbia preso e' abbastanza furbo da aver tolto il localizzatore.
Nagaðam da je izolovao strujno kolo za kameru, stavio ga na tajmer, i vratio se kasnije da ukloni dokaze.
La mia ipotesi e' che abbia isolato il circuito della telecamera di sorveglianza, l'abbia agganciato a un timer e sia tornato dopo a rimuovere le prove.
Smo da ukloni svaki napuštenu zgradu i kuću za posljednje tri godine.
Negli ultimi tre anni, abbiamo perlustrato ogni edificio e casa abbandonata.
Gospoðo izgubili ste pravo da mi govorite šta da radim kada ste dozvolili Junioru Reniju da ukloni onaj stub.
Signora, tu hai perso il diritto di darmi ordini quando hai lasciato che Junior Rennie buttasse giù la colonna con il suo martelletto.
Gde je nekako uspeo da ukloni svakog Nadèoveka kojeg si nadzirala.
Dove, in qualche modo, è riuscito a rimuovere tutti gli Inumani che avevi in custodia.
Rekla sam Bou da ukloni èin skrivanja sa Eleninog sanduka.
Ho chiesto a Beau di rimuovere l'incantesimo di occultamento dalla bara di Elena.
Da, ali ako bi Mornarica mogla da ukloni bilo koga ko pali te vatre, opet, zar to ne bi bilo poželjno?
Si', ma se fosse la marina a togliere di mezzo chi ha creato quei problemi, - di nuovo, non sarebbe meglio?
Koliko znam, FBI je uspeo da ukloni izmenu glasa iz poziva.
A quanto so, il Bureau ha realizzato una versione di questa chiamata al 911 con la voce non modificata.
Baš kao što tvoj trener pokušava da ukloni žingu iz tvoje igre mi smo pokušavali da je uklonimo iz nas samih kao narod sve do danas.
E proprio come il tuo allenatore cerca di togliere quella parte di ginga dal tuo modo di giocare, noi abbiamo cercato di rimuoverla da noi stessi, come popolo, da allora.
Kao što sam rekao, mehanizam koji ovo omogućava mora da ukloni svakoga ko vodi do tih IP adresa.
Come dicevo, il meccanismo per fare questo, è quello di eliminare chiunque punti a questi indirizzi IP.
Ni jedna država nije uspela da ukloni razliku u udelu polova u radnoj snazi - ni jedna.
E non una una nazione al mondo♫ ha eliminato il suo gap di partecipazione economica, neanche una.
Trenutak njihove transformacije je bio početkom 2008, kada je Sajentološka crkva pokušala da ukloni određene procurele video snimke sa određenih vebsajtova.
L'inizio del 2008 è stato il loro anno di trasformazione quando la Chiesa di Scientology tentò di rimuovere alcuni video trapelati in alcuni siti.
Trebao je da ukloni moje slepo crevo kroz ove male rezove i rekao mi je šta mogu da očekujem tokom oporavka i šta će se desiti.
Avrebbe rimosso la mia appendice attraverso le incisioni, e mi parlò di che cosa aspettarmi nel periodo di convalescenza, e che cosa sarebbe successo.
Dosta sam pričao o uklanjanju otpada, ali nisam ništa određeno rekao o vrsti otpada koji mozak mora da ukloni tokom sna kako bi ostao zdrav.
Ho parlato molto dello smaltimento dei rifiuti, ma non ho specificato i tipi di rifiuti che il cervello deve smaltire durante il sonno per rimanere in buona salute.
Čak je uspeo da ukloni svoju poternicu i bio je na planu plaćanja za sudske takse i vozio je Tima u školu kolima svoje devojke.
Chuck era riuscito a far ritirare il mandato, con un piano di rientro per il pagamento delle spese processuali, stava portando Tim a scuola con l'auto della sua ragazza.
LŠ: Jedan od mojih omiljenih citata u psihologiji potiče od socijalnog psihologa Solomona Eša, a on je rekao da je osnovni zadatak psihologije da ukloni zavesu samodokazivanja.
LS: Una delle mie citazioni di psicologia preferite è dello psicologo sociale Solomon Asch, che ha detto che l'impresa principale della psicologia è rimuovere il velo dell'ovvietà dalle cose.
Pošto ju je uspešno koristio da bi redukovao napade kod psihoza, Skovil je odlučio da ukloni H.M.-ov hipokampus, deo limbičkog sistema koji je povezan sa emocijama ali čije su funkcije i dalje nepoznate.
Avendole usate con successo nel ridurre crisi epilettiche in pazienti psicotici, Scoville decise di rimuovere l'ippocampo di H.M., una parte del sistema limbico associata con le emozioni, ma la cui funzione era ancora sconosciuta.
Nismo shvatili to koliko tačno ljudi je bilo spremno i čekalo da ukloni ovu predrasudu.
Ciò che non avevamo capito era la quantità di persone che erano già pronte e non vedevano l'ora di mettere da parte questo filtro.
Jer u jednostruko povezanim listama se dešava - ovo pokušava da ukloni postojeći unos sa liste - a postoji razlika u tome da li se radi o prvom unosu ili se radi o unosu u sredini.
Perché quel che accade in una lista collegata semplice -- qui si sta cercando di rimuovere un input esistente da un elenco -- e c'è una differenza tra un inserimento in testa o un inserimento successivo.
Svaki put, moja baka bi mrmljala neke reči na arapskom, uzela crvenu jabuku i zabola onoliko ružinih trnova koliko bradavica je htela da ukloni.
Ogni volta, mia nonna avrebbe sussurrato alcune parole in arabo, preso una mela rossa e l'avrebbe trafitta con tante spine di rose quante erano le verruche che voleva rimuovere.
Nikakva racionalizacija ne može da ukloni bol koji osećate.
Nessun razionale può togliervi il dolore che provate.
A Faraon dozva Mojsija i Arona i reče: Molite Gospoda da ukloni žabe od mene i od naroda mog, pak ću pustiti narod da prinesu žrtvu Gospodu.
Mosè e Aronne si allontanarono dal faraone e Mosè supplicò il Signore riguardo alle rane, che aveva mandate contro il faraone
Ali mi još sada samo oprosti greh moj, i molite se Gospodu Bogu svom da ukloni od mene samo ovu smrt.
Ma ora perdonate il mio peccato anche questa volta e pregate il Signore vostro Dio perché almeno allontani da me questa morte!
Potom Jestira opet govori caru i padnuvši pred noge njegove i plačući moljaše ga da ukloni zloću Amana Agageja i misao njegovu koju beše smislio na Judejce.
Poi Ester parlò di nuovo alla presenza del re, gli si gettò ai piedi e lo supplicò con le lacrime agli occhi d'impedire gli effetti della malvagità di Amàn l'Agaghita e l'attuazione dei piani che aveva preparato contro i Giudei
0.64710378646851s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ed era destino che il suo bacio spezzasse l'orribile maledizione. 