Non posso fare miracoli con i mezzi che mi hanno dato.
Ne želim da stvaram povod za sumnju, zato æu biti kratak.
Non voglio sollevare sospetti, quindi sarò breve.
Želim da stvaram svoj sopstveni program.
Voglio creare io stesso il mio spettacolo.
Tako me spreèavao da stvaram probleme.
Era il suo modo d'impedirmi di creargli problemi.
Da, vjerujem da stvaram buduænost Koju želim
Non hai mai cantato davanti a un pubblico? Si. In un grande coro.
Ali nisam htio da stvaram dodatni pritisak na naše prijateljstvo, hvala ti.
Ma non volevo mettere sotto pressione la nostra amicizia, quindi grazie davvero.
Pa, htela sam da stvaram svoju sudbinu.
Io volevo crearmi da sola il mio destino.
Spenser, neæu da stvaram masovnu histeriju samo jer si gledao "Smrtonosni virus" ovog vikenda.
Spencer, non voglio scatenare un'isteria di massa, solo perche' hai visto "Virus Letale" nel fine settimana.
Ne bih da stvaram paniku, ali imamo potencijalni problem.
Non voglio allarmare nessuno, ma... potremmo avere un piccolo problema.
Prosto govoreæi mislim da stvaram remek delo.
Si'? - Mmm-hmm. Sai, modesti a parte, penso di aver creato un capolavoro.
Zašto bih èekao sa tim uspomenama kada mogu da stvaram nove sa tobom?
Perche' dovrei rimanere attaccato a quei ricordi, quando posso averne di nuovi con te?
Ona kaže da stvaram preveliku buku po kuæi.
Lei dice che faccio solo troppo chiasso qui in casa.
Pokazao mi je da mogu da koristim nož da stvaram umesto da razaram.
Lui mi fece capire che il coltello potevo usarlo... per creare, invece che distruggere.
Ja želim da stvaram prelepe avione.
Io ho sempre voluto creare un bellissimo aereo.
Želim da stvaram zakone, jer tako mogu zaista da promenim svet.
Vorrei redigere le leggi per poter davvero cambiare questo mondo.
Neæu da stvaram nezavisnu državu, da bi njome upravljali isti bezoseæajni obièaji.
Non e' mio desiderio che gli sforzi per creare una nazione indipendente portino solo agli stessi, assurdi usi e costumi dettati dalla madrepatria.
Sada zapravo mogu da stvaram predmete.
Adesso posso proprio creare delle cose.
Vratiæu se, ali neæu da stvaram dom sa tobom.
Oh, tornero' indietro... ma... Non creero' una famiglia con te.
Htela sam da stvaram ove oaze skulptura u praznim mestima raznih gradova po svetu.
Voglio creare queste oasi di sculture in spazi delle città in giro per il mondo.
Ono što me je privuklo kod skejta, ona sloboda mi je konačno bila vraćena, kada sam mogao da stvaram. Za mene je radost uvek bila u tome, u stvaranju.
Ciò che mi aveva portato allo skateboarding, quella libertà adesso era ristabilita, potevo creare delle cose, perché era quello che mi aveva sempre reso felice, creare cose nuove.
Stav u kojem ne radite ništa. Uzurpiralo mi je svu radost bavljenja onim što sam voleo zao što to više nisam radio zbog stvaranja i zabave. Kada je to sve izumrlo, to je bio jedan od oslobađajućih momenata zato što sam onda mogao da stvaram.
E non fai più nulla. È sparita la gioia che avevo per quello che facevo perché non stavo più creando e divertendomi, e quando tutto mi è stato portato via, è stato un momento liberatorio perché potevo nuovamente creare.
(Smeh) A može da se desi i suprotno. Zaista uživam da stvaram zvučne portrete ljudi.
(Risate) O potrebbe succedere il contrario. Mi piace molto creare ritratti sonori delle persone.
Pre nego što počnem da stvaram zvukove sa njom i da je koristim da upravljam svojim glasom, želim da ponovim da je sve što ćete čuti stvoreno mojim glasom.
Prima di cominciare a fare rumore, e usarla per manipolare la mia voce, voglio ribadire che tutto quello che state per sentire è fatto con la mia voce.
Takođe sam voleo da stvaram okruženja koja bi ljudi istraživali i gde bi se igrali.
Mi piaceva anche creare ambienti per le persone, per farle esplorare e giocare.
Takođe sam voleo da stvaram uređaje koji rade sa delovima tela.
Mi piaceva anche costruire apparecchi che funzionano con le parti del corpo.
I to mi je omogućavalo da stvaram, što je na neki način bio moj san.
E questo mi permise di fare cose che avevo sempre sognato.
Moja želja da stvaram tehnologiju na bazi senzora ima korene u mojoj večitoj ljubavi prema senzorima i tehnologiji.
Il mio desiderio di creare una tecnologia basata sui sensori forse ha origine dalla mia eterna passione per sensori e tecnologia.
Pre devet godina sam počeo da radim u jednoj kompaniji igračaka sa snom da stvaram igračke koje nikad niko nije video.
Con il sogno di creare giocattoli mai visti prima, iniziai a lavorare nove anni fa in un'azienda di giocattoli.
Moj je san da stvaram nove igračke.
Il mio sogno è creare giocattoli nuovi.
Istovremeno sam saznala da stvaram zvuk i videla sam kako ljudi reaguju na mene.
Allo stesso tempo, ho imparato che io creo dei suoni, e ho visto come le persone rispondono a me.
Sa dugačkim konopcima u ruci, bila sam opremljena da stvaram proizvode.
Una volta raggiunto questo traguardo, sapevo finalmente come creare dei prodotti.
Pokreće me čista strast da stvaram fotografije koje iznose priču.
Per pura passione mi dedico a creare fotografie che raccontano storie.
Brzo sam počeo da stvaram stvari u ovom novom mediju, a kroz taj proces smo nešto shvatili: virtuelna stvarnost će da igra neverovatno važnu ulogu u istoriji medija.
Presto cominciai a produrre cose per questo nuovo mezzo e nel farlo capimmo qualcosa: che la realtà virtuale è destinata a un ruolo incredibilmente importante nella storia dei media.
Zbog uspeha projekta, nastavlia sam da stvaram još inženjerskih projekata kako bih davala izazove svojim učenicima.
Dato il successo di questo progetto, ho continuato a creare progetti di ingegneria per provocare i miei studenti.
(Smeh) Počeo sam da pravim ovaj serijal početkom 2015. godine, nakon što sam prolazio kroz mračan životni period u kome jednostavno više nisam želeo da stvaram filmove.
(Risate) Ho iniziato a produrre questi documentari agli inizi del 2015, dopo aver passato un periodo molto buio della mia vita in cui non volevo più creare alcun film.
Želeo sam sve to da prenesem u carstvo slika, i želeo sam da stvaram stvari koje bi imale istu krizu identiteta.
Volevo portare tutto questo nel regno delle immagini. E decisi di fare cose che avessero lo stesso conflitto di identità.
Pri tome mislim da stvaram robote određenog karaktera, ali isto tako i robote koji će na kraju saosećati sa vama.
Con questo voglio dire che creo robot che sono personaggi, ma che con il tempo sono anche in grado di identificarsi con i nostri stati d'animo.
0.74349498748779s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non posso fare miracoli con i mezzi che mi hanno dato. 