Prevod od "da smetam" do Italijanski


Kako koristiti "da smetam" u rečenicama:

Ne želim da smetam, ali ostao sam bez konja... i treba mi prenoæište.
Non vorrei disturbare, ma ho perso il mio cavallo e mi serve un posto in cui trascorrere la notte.
Mislio sam da æu samo da smetam.
Ho pensato che sarei stato di troppo.
Ne bih hteo da smetam, ali znaš li koliko nas ljudi progoni?
Non per insistere, ma lo sai quante persone abbiamo alle calcagna?
Nik! Ne želim da smetam, ali da li bi me sutra mogao odvesti na posao?
Non vorrei diventare una seccatura ma ti dispiacerebbe darmi uno strappo al lavoro, domattina?
Narode, ne bih da smetam, ali æu morati da vas zamolim da svi izaðete što pre.
Signori, mi spiace disturbarvi, ma dovete uscire di qui subito.
Oh, znate, vidim da smetam, pa æu...
Oh, vedo che la sto interrompendo, quindi...
Uh, ne želim da smetam, ali mislim da možda još uvek imate potres od ranije.
Oh... non vorrei intromettermi, ma forse lei potrebbe avere una commozione cerebrale.
Samo neæu da smetam Darnelu zato što... je on tvoj oèuh i on te stvarno, stvarno voli.
E' solo che... non voglio mettere i bastoni tra le ruote a Darnell, perche'... e' il tuo patrigno, e gli piaci tanto, ma tanto.
Znam da smetam i jako mi je žao ali ovo je jedan od onih dana...
So che ti sto disturbando, mi dispiace. E' una giornata no.
Ne želim da smetam više nego što veæ jesam.
Non voglio disturbare piu' di quanto non abbia gia' fatto.
Nisam htela da smetam gospoði ako nije dobro.
Non volevo disturbare Sua Signoria, dato che non sta bene...
Ne bih da smetam, ali zvala si me.
Non volevo interrompere, ma mi ha chiamato.
Jednostavno ne mogu da smetam sa ispitivanjima, moram da objasnim...
Mi disturba solo, un poco, che mi facciano domande, dover dare spiegazioni...
Nisam htela da smetam tebi i Šili.
E come? Ho preso un taxi. Non volevo disturbare te e Sheila.
U svakom sluèaju, nisam želeo da smetam.
Beh, ad ogni modo, non volevo interrompere nulla.
Vidi, stvarno ne želim da smetam.
Senti, non voglio immischiarmi nelle vostre cose private.
Ne želim da smetam g.Sedleru, ako opasnost nije potvrðena.
Non voglio infastidire il signor Sadler se non si tratta di una minaccia effettiva.
Ne želim da smetam, ali znaš li šta se dešava?
Non voglio fare l'impicciona, ma hai idea di cosa stia succedendo?
Nisam mislio da smetam, ali sam došao na neki sastanak dobavljaèa sa jednim od šefova, i mislio sam da navratim.
Non volevo disturbare, ma mi trovavo qui per un appuntamento con uno dei Capi di Stato, percio' ho deciso di passare.
Izvinite, ne želim da smetam, ali...
Mi scusi. Non voglio disturbarla, ma...
Ne bih želeo da smetam, madam.
Oh, non vorrei mai recare tanto disturbo.
Još nisam odluèila, ne bih da smetam.
Non ho ancora deciso. Non voglio intromettermi.
Nevolja je što farmerova supruga, gospoða Dru, misli da smetam.
Il problema e' che la moglie del contadino... Mrs Drewe... e' infastidita dalla mia presenza.
Da, zvuèi neverovatno, ali ne želim da smetam.
Si', e' sensazionale, ma non voglio intralciarvi.
Izvinite, ne bih da smetam, ali hteo sam da se uverim...
Ehi, veram... - Scusami, non volevo interrompere. - Che c'e'?
Neæu da smetam, vi projektujete motor, ja samo sastavljam auto.
Non voglio essere d'intralcio... Voi progettate il motore. A me tocca solo assemblare l'auto.
Htela sam da odam poèast ali nisam htela da smetam.
Volevo... porgere i miei omaggi, ma non volevo intromettermi.
Ne bih da smetam, ali naravno.
Non vorrei disturbare, però... va bene.
Kad sam èula da David dolazi, nisam htela da smetam.
Sapendo che c'era David, non volevo intromettermi.
2.7886888980865s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?