Da skratim, Harolde, mislim da je vreme da se oženiš.
In breve, Harold, credo sia ora che ti sposi.
Da skratim, prošlo je šest meseci, nesiguran i poremeæen Džef izlazi pred sud.
Te la faccio breve. Passano sei mesi e un Jeff McCullaugh molto teso, e pazzo va in aula.
Da skratim.... moj otac i ja.. išli smo na pecanje.
Mio padre mi portava sempre a pescare dalle parti di Tappy Creek.
Da skratim prièu: naðu pištolj pod sedištem, tridesetosmicu.
Te la faccio breve: hanno trovato una pistola sotto il sedile. Una fottuta Trentotto.
Da skratim prièu, Stan, ti i ja možemo biti prijatelji... ili neprijatelji.
Per farla breve, Stan, tu ed io possiamo essere amici... o possiamo essere nemici.
I da skratim prièu... sada sam udovica.
Per farla breve.....ora sono ulna vedova.
Odluèio sam da skratim odmor, zato što me je sve ovo jelo iznutra.
Ho accorciato il viaggio, perché 'sta cosa mi sta distruggendo!
I da skratim... biva ponovo sastavljen od strane nauènika ili može da bude natprirodno.
Riassumendo, è ricomposto da uno scienziato, o forse è un tipo sovrannaturale.
Hej, ne pokušavam da skratim razgovor.
Ehi, non sto cercando di tagliar corto.
Da skratim prièu, ne viðamo se.
Per non farla tanto lunga non la vedo da anni.
Da, proèitah ga i... ovaj, da skratim prièu, radi se o privatnom detektivu, koji beše usisan u internet putem njegovog, ovog, data porta.
Gia', l'ho fatto ora e... Beh, per farla breve, parla di un detective privato che viene risucchiato in internet tramite il suo, uh, doppino.
Kako æu uopšte da skratim listu?
Come faccio a restringere la ricerca?
Ok, da skratim prièu, gore je mlada žena.
Ok, per farla breve, c'e' una ragazza di sopra.
Pa, da skratim prièu, bili smo zajedno, a sad više nismo.
Beh, per farla breve... stavamo assieme ed ora siamo separati.
Da skratim, bila sam vezana za ludog psa koji me je vukao preko zemlje ali to sada nije bitno.
In due parole, ero legata a un cane allucinato che mi ha trascinata per tutto il paese. Ma ora non importa.
I da skratim, tužili smo državu Michigan.
Per farla breve, abbiamo fatto causa allo stato del Michigan.
Da skratim prièu, to njeno izgubljeno paèe, bio je više izgubljena kobra.
Una lunga storia breve... Il suo principe era descritto peggio di una bestia.
Znam da si se uvalila kod Sookie, i, da skratim prièu, nabacio sam kantu od šest cifara, i upravo baškarim svoje crno dupe u njoj.
Senti, lo so che sei rintanata a casa di Sookie, ma per farla breve, adesso ho un cazzo di bolide fiammante da 5 zeri sotto il mio culo nero.
Žao mi je što moram da skratim, ljudi, ali rezervisao sam romantièno veèe za dvoje.
Mi dispiace dover tagliar corto, ragazzi, ma ho prenotato una cenetta romantica per due.
Da skratim prièu, ne znam gdje je otišla i nije me briga.
Riassunto della storia: Non so dove sia andata... e non mi interessa.
Da skratim priču... imat ćeš Glee vjenčanje!
Per farla breve... avrai un matrimonio alla Glee!
Uglavnom, da skratim, izgleda da imam neobièno èvrst vrat maternice.
Comunque sia, per farla breve... a quanto pare ho una cervice insolitamente rigida.
Nego da skratim prièu, zato što se nisam odazivao suspendovali su mi vozaèku.
Per farla breve, visto che non mi sono presentato, mi hanno sospeso la patente.
Da skratim prièu, bio je jako bolestan.
A farla breve, stava veramente male.
...i, da skratim prièu, poljubio sam tog tipa.
Percio', per farla breve, ho baciato quel ragazzo.
Da skratim prièu, danas ta žena putuje svijetom sa poluprofesionalnim košarkašem i dvije prelijepe mulatske bebe.
Per farla breve... oggi quella donna gira il mondo con un giocatore di pallacanestro semiprofessionista e due bellissimi bambini meticci.
U svakom sluèaju, da skratim prièu, moj deèko i ja smo se pomirili, i pristao je da od sada svoju odeæi stavlja u korpu.
Comunque... per farla breve, io e il mio ragazzo abbiamo avuto una conversazione a cuore aperto e ha accettato di mettere i suoi vestiti nel cesto della biancheria, da ora in poi.
Moram da skratim ovo, sunce uskoro izlazi.
Mi spiace tagliar corto, ma il sole sta per sorgere.
Da skratim prièu, našli su me.
Per farla breve, mi hanno trovata.
Koji je, da skratim prièu, definitivno objašnjiv.
Che, per farla breve, aveva decisamente... una spiegazione logica.
Nije reè o akcijama, hoæu da skratim tržište nekretninama.
Niente azioni. Voglio vendere allo scoperto il mercato immobiliare.
Veæ dugo vremena imam želju da skratim tu kosu.
È da un bel po' che volevo tagliarteli!
Da skratim prièu, evo šta æu uraditi za Vas.
Per farla breve, ecco cosa faremo.
Da skratim, Sveti oèe, zahvaljujuæi vama, mogu da pokrenem revoluciju.
Insomma, per dirla in parole povere, Santo Padre, grazie a lei io posso fare la rivoluzione.
I da skratim priču, u poslednjih par godina, hiljade ljudi je započelo šetnju delovima Avramovog puta na Bliskom Istoku, uživajući u gostoprimstvu tamošnjih ljudi.
E per farla breve, negli ultimi due anni, migliaia di persone hanno iniziato a percorrere parti del cammino di Abramo in Medio Oriente, godendo dell'ospitalità della gente.
Da skratim, za tih godinu dana u Webvan-u sam iz razgovora sa radnicima u prenosu robe shvatio da ne postoji konkretno rešenje za sortiranje različitih proizvoda.
Per farla breve, l'anno in cui ho lavorato per la Webvan, parlando con i responsabili della movimentazione materiali, ho capito che non esisteva una soluzione per il prelievo di ogni articolo.
I on se vratio na farmu i da skratim priču, sada imaju 2.8 hektara useva.
Così è tornato alla fattoria e, per farla breve, adesso hanno 7 acri destinati alla sua coltivazione.
No, da skratim priču, rekao mi je: "Treba da pripremimo TED govor".
Presentatemelo". Comunque, per farla breve, mi ha detto, "Dobbiamo tenere un TED Talk".
Da skratim priču: kao prvo, ideja pravičnosti nije isto što i ideja istovetnosti.
Per farla breve: prima di tutto, il concetto di equità non coincide col concetto di identità.
Da skratim priču, gospodin je došao u kancelariju, odlično odelo i kravata.
Per farla breve, questo signore venne nel mio ufficio, ben vestito, con una bella cravatta.
Ali, da skratim priču, napustio sam školu da bih gradio karijeru crtača.
Comunque, a farla breve, ho lasciato la scuola per fare il caricaturista.
1.0924608707428s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
In breve, Harold, credo sia ora che ti sposi. 