Prevod od "da si dobio" do Italijanski


Kako koristiti "da si dobio" u rečenicama:

Vidim da si dobio moju poruku.
Vedo che hai ricevuto il mio messaggio. - Già!
Tommy, znam da si tamo negde, i stvarno se nadam da si dobio ovu poruku.
Tommy, so che sei la' fuori... E spero tanto ti arrivi questo messaggio.
Vidim da si dobio malo publiciteta.
Ti sei fatto un po' di pubblicità...
Hteo sam samo da budem siguran, da si dobio moje aranžmane.
No. Volevo solo assicurarmi che sapessi cosa devi fare.
Mislim da si dobio posao... ali zašto da se ne uverim u nešto?
Il lavoro sarà tuo certamente. Fammi verificare una cosa prima.
U najboljem sluèaju mogu reæi svome šefu da si dobio smeæe.
Posso solo dire al mio capo che ti sei beccato gli scarti.
Još ne mogu vjerovati da si dobio posao u mojoj školi.
Non arrivo sempre a credere che lavori per la mia scuola.
Jesi li siguran da si dobio dobre koordinate?
Sicuro di aver preso le coordinate giuste?
Zvuèi kao da si dobio novog prijatelja.
Sembra che ti sei fatto dei nuovi amici.
Kao da si dobio na lutriji i neko ti iscepa tiket ispred nosa.
E' come se vinci alla lotteria e poi uno si prende il biglietto e te io strappa davanti agli occhi.
Èula sam da si dobio novi zadatak.
Ho sentito che ti hanno dato un altro incarico.
Rekao mi je da si dobio posao u vladi.
Mi ha detto che hai ottenuto un lavoro per il governo.
Drago mi je vidjeti da si dobio natrag svoj stari posao.
Sono contento di vedere che hai ripreso col tuo vecchio lavoro.
Ovde piše da si dobio privremenu uslovnu ali nisi imao porodicu da budeš pušten.
Qui dice che ti hanno rilasciato sulla parola, ma non hai una famiglia affidataria. Gia', e' la vita.
Èujem da si dobio 6 godina.
Ho sentito che ti hanno dato 6 anni.
"Bilo je dobro" znaèi da si dobio.
"E' andata bene" significa che hai vinto.
Znaš, stvarno ne treba ljudima govoriti da si dobio na lutriji.
Sai, non dovresti dire alla gente che hai vinto la lotteria.
Tako da si dobio što si hteo jer æe ona da me ubije.
Ora otterrai quello che volevi, perche' mi uccidera'.
Sam. Vidim da si dobio zalogaje koje sam ti poslao.
Sam, vedo che hai ricevuto la merenda che ti ho mandato.
Hej, èuo sam da si dobio posao.
Ehi, ho saputo che hai trovato un lavoro.
Mlaði brat ti se hvali da si dobio džekpot.
E il tuo fratellino, qui, si vanta che hai fatto un grosso colpo!
Ma daj, èitao na netu da si fizièar na univerzitetu, da si dobio neku medalju.
Decentemente? Ma dai! Ho letto online che sei un fisico all'universita', che hai vinto una qualche specie di medaglia...
Vidim da si dobio moju pozivnicu.
Vedo che hai ricevuto il mio invito.
Ta cura te je pogodila loptom u facu a ti se smiješ kao da si dobio na lutriji?
La tipa ti ha appena tirato un pallone in faccia e tu sorridi come se avessi appena vinto la lotteria?
Ne mogu vjerovati da si dobio natrag taj posao!
Non riesco a credere che tu abbia riottenuto quell'incarico!
Izgleda da si dobio priliku da dokažeš koliko ti je zaista žao.
Sembra che tu abbia l'opportunita' di dimostrare quanto sia dispiaciuto.
Pa, nadam se da si dobio ono što ti je trebalo od nje pre nego što si je oterao.
Beh, spero che tu abbia ottenuto quello che volevi da lei prima di farla scappare.
Nisam bila sigurna da si dobio moju poruku.
Non ero sicura avessi ricevuto il messaggio.
Moram da poprièam sa šefom, ali nakon onoga što sam video mislim da si dobio posao.
Dovrò parlare con il mio capo, ma dopo... quello che ho appena visto, direi che sei assunto.
Drago mi je da si dobio moju poruku.
Sono contendo che tu abbia ricevuto il mio messaggio.
Drago mi je da si dobio moj telegram.
Sono contento che tu abbia ricevuto il mio telegramma.
Èula sam da si dobio stipendiju.
So che hai vinto una borsa di studio. - Sì.
Propustio sam da si dobio palac u bulju?
Mi sono perso qualche rodimento di culo?
Ok, pa, pretpostavljam da si dobio par meseci ako se predomisliš, tako da...
Ok, beh... Hai ancora qualche mese per cambiare idea, quindi...
Izgleda da si dobio šta si hteo.
Sembra che tu abbia avuto cio' che volevi.
Izgleda kao da si dobio tvoju borbu.
Pare che avrai la battaglia che volevi. Ok, allora.
Vidim da si dobio moje poruke.
Vedo che hai ricevuto i miei messaggi.
Otišao si u Beè misleæi da si dobio karte.
Che sei venuto a Vienna pensando di aver vinto i biglietti per l'Opera.
Starom Niku æeš reæi... da je zbog nestanka struje... tebi bilo toliko hladno da si dobio temperaturu.
Gli dirò Che ti sei preso la febbre a causa del freddo, E che hai bisogno dell'ospedale.
Èula sam da si dobio medalju od gradonaèelnika danas.
Ho sentito che oggi hai ricevuto una medaglia dal Sindaco.
0.82271313667297s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?