Ako ima bilo šta što mogu da uradim, ne oklevajte da pitate.
Vado a dare aria alle stanze. Se desidera qualcosa, non esiti a chiederlo.
Nemojte da pitate jer ne znam.
Non me lo chieda, perché non lo so.
Nemojte mene da pitate za to.
Non dirlo a me. Chiedilo a lui.
Ako hoæete da koristite telefon, treba samo da pitate.
Se volevì usare ìI telefono, potevì chìederlo!
Možete li da pitate šefa za mene?
Potresti chiedere lo stesso al tuo capo da parte mia?
Ja stvarno nisam prava osoba koju treba da pitate.
Non sono davvero la persona giusta a cui chiedere.
Trebali bi da pitate dežurnog doktora koji je bio tada ovde.
Dovreste chiedere all'ingegnere medico che lavorava qui.
Ni vi ne treba da pitate zašto pokušavam da spasem vas.
Tu non dovresti chiederti perche' io voglia provare a salvare tutti voi.
Ali bolje da pitate devojèicu koja živi u stanu preko.
Ma, e' meglio lo chieda alla ragazzina che vive li' di fronte.
Ako nemate ništa drugo da pitate...
Se non ha altro da chiedermi...
Ako želite uloviti kojeg kardinala, bilo bi dobro da pitate onu koja je nekoæ bila kurtizana.
E se volete prendere un cardinale o due, fate bene a chieder l'aiuto di una cortigiana.
Jedino šta možete da pitate je ono šta vaša komšinica preko pitala,
L'unica cosa che devi chiedere, è ciò che chiede la tua vicina...
Možete da pitate bilo kojeg od mojih bivših.
Puo' chiedere... a uno qualunque dei miei ex ragazzi.
Pa, ako ja mogu nekako da pomognem, nemojte se plašiti da pitate.
Beh, se c'e' qualcosa che posso fare per aiutarla, non abbia paura a chiedere.
Možda bi trebalo da pitate vojvodu od Sendringema.
Forse dovreste chiedere al Duca di Sandringham.
Pa... ti i tvoja slika æete morati da pitate Ðusa.
Beh... Credo che tu e i tuoi pezzi... dovrete rivolgervi a Juice.
Ne dozvoljava vam da pitate prava pitanja.
Ci impediscono di formulare le domande corrette.
Ako vam ikako mogu pomoæi, Marty, ne oklijevajte da pitate.
Ma se posso essere d'aiuto in qualche modo, Marty, non esiti a chiedere.
Treba da pitate moju majku i moje sestre.
Dovrebbe chiederlo a mia madre e alle mie sorelle.
Hoæete li da pitate o novoj izgradnji?
Vi porreste delle domande su ogni nuova costruzione?
Jeste li se uopšte potrudili da pitate koja je zemlja porekla?
Vi siete preoccupati di chiedere da che paese venissero?
Za ostatak priče morate da pitate Kurtvela.
Il resto della storia dovremo chiederlo a Kurtwell.
Prvi - jednostavna moć dobre vizualizacije koja pomaže da se složenost razmrsi i ohrabruje vas da pitate ono o čemu niste pre razmišljali.
La prima è il semplice potere degli strumenti di visualizzazione per aiutare a sciogliere la complessità, e per incoraggiarvi a porre domande alle quali non avevate pensato prima.
Druga stvar koju možete da pitate je: "Da li ste razgovarali sa tom osobom o onome što je vama važno, kako bismo imali bolju ideju o tome šta mi možemo da uradimo?"
La seconda cosa che potete dire è, "Hai parlato con quella persona riguardo alle cose che sono importanti per te in modo tale che possiamo avere un'idea migliore su quello che possiamo fare?"
Dakle, ne morate da pitate te momke.
Così non c'è bisogno che chiediate a nessuno.
Bukvalno to je samo moj obrađeni glas. Kada dođete do te tačke, treba da pitate, zar ne, u čemu je poenta?
È letteralmente la mia voce che viene manipolata, e una volta fatto questo, vi chiedete, non è vero, qual è il punto?
One su dostupne jednim klikom miša ili, ako hoćete, verovatno možete samo da pitate zid, ili gde će već da kriju stvari, da nam kaže sve to.
Sono a disposizione con un click del mouse, o se volete, probabilmente potreste addirittura chiedere al muro uno di questi giorni, ovunque verranno nascoste le cose che ci raccontano tutte queste cose.
Ili ako biste mogli da pitate naše bake i deke za savet i čujete utešne reči čak i ako više nisu s nama?
O se potessimo chiedere consiglio ai nonni e sentire le loro parole di conforto anche se non sono più con noi?
Zamislite da možete da pitate: "Koliko kuća ima u Pakistanu?
Immaginate se potessimo chiederle, "Ehi, quante case ci sono in Pakistan?
Morate da pitate na pravi način da biste dobili odgovore koje želite, i morate da kažete ne na pravi način da biste sačuvali mir.
Devi fare domande che mirino alle risposte che desideri ricevere, e devi saper dire no in modo giusto, così da mantenere la pace.
Znam da ste previše kulturni da pitate, pa ću vam reći.
So che siete troppo educati per chiederlo, quindi ve lo dirò io.
Ali postoji pitanje koje sada treba da postavite, statistika za koju treba da pitate, a o kojoj većina lekara ne voli da govori, a farmaceutske kompanije još manje.
Ma a questo punto c'è una domanda da fare: dovreste chiedere di una statistica, alla maggioranza dei dottori non piace parlarne e alle ditte farmaceutiche ancora meno:
Ali sada treba da pitate za još jedan statistički podatak, a to su neželjena dejstva.
Ma a questo punto dovreste chiedere di un'altra statistica, cioè: "Mi dica degli effetti collaterali".
Morate da pitate: "Šta je tako krasno bilo kod današnje užine?"
Dovete dire: "Cos'aveva di speciale il pranzo oggi?"
Možete da pitate: ali, ko ovde, u Americi, ima vremena za to?
Potreste chiedere: bene, qui in America, chi ha il tempo per questo?
Dakle, jedna stvar koju možete da uradite koja je prilično laka jeste da počnete da pitate za dozvolu pre nego što podelite tuđu informaciju.
Quindi una cosa molto semplice che potete fare è semplicemente chiedere il permesso prima di condividere le informazioni di altri.
Šina Ijengar: Pa, interesantno da pitate to, jer jedna od interesatnih stvari u vezi s tim što sam slepa je što zapravo imate prednost kada posmatrate kako ljudi sa čulom vida posmatraju izbor.
Sheena Iyengar: Beh, è una domanda divertente, perché uno degli aspetti interessanti dell'essere ciechi è l'ottenere un diverso punto di vista quando si osserva il modo in cui le persone vedenti compiono le loro scelte.
Ali andjeo Gospodnji reče Iliji Tesvićaninu: Ustani, izadji na susret poslanicima cara samarijskog i reci im: Eda li nema Boga u Izrailju, te idete da pitate Velzevula boga u Akaronu?
Ora l'angelo del Signore disse a Elia il Tisbita: «Su, và incontro ai messaggeri del re di Samaria. Dì loro: Non c'è forse un Dio in Israele, perché andiate a interrogare Baal-Zebub, dio di Ekròn
0.66023898124695s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Forse ha lei qualcosa da chiedermi? 