Upravo sam shvatio da nemam pojma kako da spustim ovu mašinu!
Mi sono appena reso conto che non ho idea di come atterrare!
Kunem se da nemam pojma o tome šta se dešava!
Te lo giuro! Non so che cazzo sta succedendo là fuori!
Nadam se da znate da nemam pojma gde idemo.
Spero che tu sappia, che non ho idea di dove sto andando quaggiù.
Razgovarao sam sam Gasom tek pošto je on razgovarao sa Denijem, ne Nudžentom, tako da nemam pojma.
No, ho solo parlato con Gus dopo che lui ha parlato con Danny, non Nugent, quindi non so.
Da nemam dovoljno argumenata, da dokazi nisu poredani, da nisam dovoljno pripremljena, da æe ljudi saznati da nemam pojma što radim, i da sve ove godine samo glumatam.
Il caso fa schifo, non ho le prove pronte, non sono abbastanza preparata, la gente capirà che non so quello che sto facendo, e che ho recitato una farsa per tutti questi anni.
Kako to misliš da nemam pojma?
Cosa significa che non ne ho idea?
Znaš, veæ sam ti rekla da nemam pojma... zato zaboravi na to, OK?
Lo sai Kat, ti ho già detto che non ne ho la minima idea, quindi dacci un taglio, d'accordo?
Kat, veæ sam ti rekla da nemam pojma... zato zaboravi na to, Ok?
Lo sai, Kat, non ne ho idea, quindi rilassati, ok?
Bojim se da nemam pojma, Deb.
E' come se mi fissasse dritto in faccia, ma...
I, uh... znate da znam Džejsona dugo godina, i mogu reci da nemam pojma.
E, uhm... sapete che conoscevo Jason da molti anni, e posso dirvi che non ne ho la minima idea.
Da, nemam pojma šta se desilo.
Si. Non ho nessun'idea di quello che é successo.
To znaèi da nemam pojma o èemu ti uopšte, do ðavola, prièaš.
Questo vuole dire che non ho idea di che diavolo tu stia parlando.
Kažem vam da nemam pojma o èemu prièate.
Glielo giuro, non ho idea di cosa stia parlando.
Dobro, svi me pitaju šta æu da uradim sa svojom buduænošæu, a istina je da nemam pojma.
Okay, tutti mi chiedono cosa faro' della mia vita e la verita' e' che non ne ho idea.
Isto tako, nikad nisam proživjela svoje 20e, tako da nemam pojma kako trebam izgledati ili se ponašati.
Fa un po' freddo qui dentro. E poi non ho mai vissuto i miei vent'anni, quindi non ho idea di come dovrei essere o comportarmi.
Da, nemam pojma zbog èega se smeješ.
Che hai da sorridere tanto? Non lo capisco.
Onda mislim da nemam pojma, kapetane.
Beh, in questo caso... Non ne ho la minima idea, capitano!
Da, nemam pojma, ali ja sam savršeni natjecatelj.
Si', non ne ho idea, ma sono un concorrente esperto. Vinco sempre qualche stronzata.
Dajem vam svoju reè da nemam pojma o tome.
Signor Dunn, le do' la mia parola, non so niente di tutto cio'.
Mogu da iskreno da kažem da nemam pojma šta oseæam prema ovome.
Saro' schietta, non ho idea di cosa provare riguardo tutto cio'.
Što kad bih ti rekao da nemam pojma što ja radim sa svojim?
E se ti dicessi che io non ho idea di cosa sto facendo della mia?
Siguran sam da nemam pojma o èemu prièaš.
Non so proprio di cosa parli.
Da, nemam pojma ko je to, ali je mnogo gore.
Gia', cioe', non so di chi stai parlando, ma e' stato molto peggio.
Ukrao je žrtvine isprave, tako da nemam pojma ko je on ili kakvu vrstu vozila tražimo.
Non c'e' traccia della madre. Ha rubato i documenti della vittima, quindi non sappiamo chi sia o che macchina cercare.
Naravno, nisam priznala da nemam pojma šta je cervikalna kapica.
Ovvio che non ho ammesso di non sapere cosa sia un cappuccio cervicale.
Kao da nemam pojma šta radim, kako su me te žene gledale.
Quelle donne mi avevano fatto sentire come una che non sa quello che fa.
Pravio sam se da nemam pojma, ali mi se ne sviða sve to.
Cioe', ho fatto il finto tonto, ma non mi piace.
A pomaže i èinjenica da nemam pojma o èemu prièaš.
Aiutato anche dal fatto che non ho idea di cosa stia parlando.
Biće ti drago da čuješ da nemam pojma.
Tisolleveràsapere che non ne ho idea.
Da, nemam pojma zašto sam ovde.
Non ho la più pallida idea del perché sono qui.
Sranje, rekao sam vam da nemam pojma!
Cazzo! Ve l'ho detto, non lo so!
Ubedio sam ih da nemam pojma gde ideš, tako da...
Li ho convinti di non avere idea di dove fossi.
Shvatila sam da nemam pojma kako se to koristi.
Mi sono accorta che non so proprio come usarla.
Da, nemam pojma, to me izluðuje.
Si', non lo so. Sto impazzendo.
Divno, taman kad pomislim da znam šta si naumio, shvatim da nemam pojma...
Fantastico. Appena credo di conoscerti, mi smentisci.
U redu. MS: Da, nemam pojma šta će ispasti iz ovoga.
MS: Sì, non so cosa ne verrà fuori.
Trebalo bi da napomenem da nemam pojma šta je psihofizika, mada sam u jednom periodu u životu izlazio dve godine sa jednom devojkom koja je radila na doktoratu i psihofizike.
Ora, devo confessarvi di non sapere assolutamente cosa sia la psicofisica, benché, ad un certo punto della mia vita, sia uscito per due anni con una ragazza che stava studiando per il dottorato in psicofisica. Il che vi dice qualcosa su quella relazione.
(Smeh) A potom sam još malo paničila jer sam shvatila da nemam pojma kako ćemo da rešimo ovaj problem.
(Risata) E poi di nuovo, perché ho capito di non avere idea su come risolvere questo problema.
A onda sam shvatila da nemam pojma kako ćemo da rešimo ovaj problem, ali da znam jedno: moramo da promenimo ton razgovora o njemu.
E poi ho capito di non avere idea su come risolvere questo problema, ma che so una cosa: dobbiamo cambiare il tono di questa conversazione.
Moram da objasnim da nemam pojma šta se tada dešavalo.
Dovrei aggiungere che non ho la più pallida idea di che cosa stesse succedendo a quel tempo.
0.89561676979065s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi sono appena reso conto che non ho idea di come atterrare! 