Prevod od "da brineš zbog" do Italijanski


Kako koristiti "da brineš zbog" u rečenicama:

Ne moraš da brineš zbog mene.
Non preoccuparti per me. Va tutto bene.
Nisi ti heroj, tako da ne moraš da brineš zbog toga.
Non sei un eroe, perciò non ti preoccupare.
Mislim da ne treba da brineš zbog toga.
Non credo che ti dovresti preoccupare.
Ne treba da brineš zbog njih.
Non devi aver paura dei cani.
Treba da brineš zbog onog u svom srcu.
Dovresti preoccuparti di quello che hai dentro al cuore.
Ne želim da... brineš zbog mene.
lo non voglio assolutamente che ti preoccupi per me.
Ne moraš da brineš zbog njih.
Non devi preoccuparti per loro O del taxi.
I... nemoj da brineš zbog Xiao Yan.
E... non preoccuparti di Xiao Yan,
To je tako slatko, Dene, ali veruj mi, nemaš razloga da brineš zbog Lea.
Sei molto dolce, Dan, ma fidati, non ti devi preoccupare di Leo.
Moraš da brineš zbog malog deèaka... ili male devojèice.
Tu devi preoccuparti del maschietto. O della femminuccia.
Ne želiš da brineš zbog mojih osjeæaja.
Non voglio che ti preoccupi cosi' tanto di farmi rimanere male.
Zato nemoj da brineš zbog slika.
Non deve preoccuparsi. Le foto saranno stupende.
Ne treba da brineš zbog toga.
Non c'e' niente di cui preoccuparsi.
Neæeš više morati da brineš zbog signala.
Non ti dovrai mai piu' preoccupare del segnale.
Ali ne želim da brineš zbog mene.
Ma non voglio che ti preoccupi per me.
Bri, ne želim da brineš zbog toga.
Bree... Non devi preoccuparti per questo.
Ti moraš da brineš zbog jednog penisa, ja moram da brinem zbog svih.
Tu devi preoccuparti solo di un pene, io devo preoccuparmi di tutti.
Ali ne treba da brineš zbog odbijanja. Ne treba.
Ma non dovresti preoccuparti di un rifiuto.
Nemoj da brineš zbog majice, brate. Veæ kako je nosiš.
Non e' la maglietta, fratellino, ma quello che c'e' dentro!
Znam da brineš zbog oca, Hal, ali imamo problem.
Hal, so che sei preoccupato per tuo padre, ma... c'e' un problema.
Ono što hoæu da kažem... je da ne moraš da brineš zbog mene.
Intendevo dire che... per quella storia puoi stare tranquilla.
Ne moraš da brineš zbog toga.
Non... ti devi preoccupare di questo.
Sve je u redu sa mojim srcem, nemoj da brineš zbog njega.
Il mio cuore non ha niente che non va, non preoccupartene, non c'e' niente che non va...
Ne želim da brineš zbog toga, dušo.
Non voglio che te ne preoccupi, baby.
Želim da znaš da ne treba da brineš zbog mene.
Sappi che non dovrai preoccuparti di me.
Ne moraš da brineš zbog mene, Silvi.
Non devi preoccuparti per me, Sylvie.
Èim oni odu, neæeš morati da brineš zbog Hakanija.
Una volta andati via, non dovrai piu' preoccuparti di Haqqani.
Ne treba više nikad da brineš zbog mene.
Non devi più preoccuparti per me.
Nema potrebe da brineš zbog doktorke Bauer.
Non ti devi più preoccupare della dottoressa Bauer.
Znaš, ne moraš da brineš zbog mene, Džone.
Non devi stare in pensiero per me, John.
Ne moraš da brineš zbog Njujorka.
Non ti devi preoccupare per New York.
Ne moraš da brineš zbog Vinsenta.
Cosa? Non devi preoccuparti riguardo a Vincent.
Dobro sam, ne moraš da brineš zbog nièega.
Stai bene? Sto bene, niente di cui devi preoccuparti.
Zar ne bi trebalo da brineš zbog ovih od kojih te spasavam?
Perché non ti preoccupi del tipo da cui ti ho salvato?
Ne treba da brineš zbog mene.
Non è di me che dovresti preoccuparti.
I sad govoriš da brineš zbog mene, da želiš da me zaštitiš.
E ora dici che sei preoccupato per me, che vuoi proteggermi...
Nema šta da brineš zbog kæerke.
Non hai niente di cui preoccuparti, con tua figlia.
4.4594039916992s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?