Hoću li ikad sanjati da ću to naći i biti sigurna?
Non sognerò mai di aver trovato quello che cerco e di essere salva?
Nadam se da ću to sada popraviti.
"Spero di rimediare offrendo adesso quella festa".
Odlučila sam, iako je to Božja šala da ću to pripisati njemu.
Ma ho deciso, sebbene creda che sia uno scherzo crudele di Dio, che probabilmente accettero' la sfida.
Dosađivao mi je cijeli vikend da sredim posuđe, i ja-ja sam obećala da ću to napraviti, ali ja sam zaboravila.
E' tutta la settimana che mi ha chiesto di fare le stoviglie e io gli avevo promesso che l'avrei fatto, ma me ne sono scordata.
Ne mogu vjerovati da ću to učiniti.
Non posso crederci che lo sto facendo.
Mislio sam da ću to učiniti na tvoji roditelji srebrno vjenčanje učiniti.
Pensavo di farlo alle nozze d'argento dei tuoi.
Vjeruj mi, one da ću to učiniti za dolar, ne želite svoje stražnjice u lice.
Fidati, se lo fanno per un dollaro, non vuoi che ti sculettino in faccia.
Mislim da ću to moći povući.
Penso che riuscirò ad averla indietro.
Nikad nisam mislio da ću to čuti od sebe.
Non avrei mai pensato di pronunciare queste parole.
Oh. - Upravo sam završio Appy, i da ću to učiniti u 20 minuta - prije krilu chole.
Ho appena finito un'appendicectomia e l'avrei fatto nei 20 minuti prima della colecistectomia.
Uglavnom zato što nisam mislio da ću to ikad moći.
Soprattutto perché non mi sentivo alla sua altezza.
Rekao sam mu da ću to da uradim, i evo me tu.
Ho detto che l'avrei fatto e quindi eccomi qui
Pa, ne znam,, ali mislim da ću to shvatiti.
Non lo so, ma immagino che trovero' una soluzione.
Nisam imao pojma da ću to učiniti... ne do trenutka se to dogodilo.
Non avevo idea che l'avrei fatto davvero... almeno non fino al momento in cui e' successo.
Nadam se da ću to savladati do sledeće subote.
Spero avro' imparato per sabato prossimo.
Stvarno ne znam kako da ti to kažem, tako da ću to samo reći.
Non so davvero come dirtelo, quindi... te lo dico e basta.
Pa, nadam se da ću to promeniti za manje od tri minuta.
Bene, spero di cambiare la situazione in meno di tre minuti.
Ja lično više volim statistiku, tako da ću to obrazložiti prvo.
Personalmente preferisco le statistiche, quindi è quello che farò per primo.
MR: Nisam sugerisao da ću to i uraditi, ali...
MR: Non stavo suggerendo che l'avrei fatto, ma...
I razgovarala sam sa mužem, karikaturistom Artom Spigelmanom, i pomenula sam mu da ću to da predložim, a on mi je rekao: "Oh, ako ćeš da uradiš crnu naslovnicu, zašto onda ne bi išla sa siluetom Kula bliznakinja, crno na crno?"
Parlai con mio marito, il fumettista Art Spiegelman, e gli accennai che stavo per proporre questa cosa e lui disse: "Oh, se stai per fare una copertina nera, allora perché non fai i profili delle Torri Gemelle, nero su nero?"
Ne mogu čak ni da vam kažem da li su mi ruke bile hladne, ali vam mogu reći da sam znala da je to bio poslednji put da ću to ikada uraditi.
Non so nemmeno dirvi se le mie mani fossero fredde ma sapevo che quella sarebbe stata l'ultima volta che avrei potuto farlo.
Što znači da ću to morati da uradim u ponedeljak, jer se tada vraćam kući.
E quindi dovrò farlo lunedì, perché quel giorno tornerò a casa.
I obavezao bih se da ću to uraditi kasnije.
E mi ripromettevo che "un giorno" l'avrei fatto.
2.1150441169739s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non sognerò mai di aver trovato quello che cerco e di essere salva? 