Sigurna sam da će ga tvoj otac sigurno uskoro naći.
Sono sicura che tuo padre lo troverà presto.
Nadam se da će ga brat savetovati da bude oprezan.
Spero che il fratello Io freni.
Ne brini-...kao da će ga vratiti tako što govore o njemu.
Non preoccuparti. Come se parlarne potesse in qualche modo riportarli indietro.
Pokazao sam joj prekrasnu sliku jezera i rekao da će ga se sjetiti kad kažem izraz
Le ho mostrato una splendida foto di un lago e le ho detto che se lo sarebbe ricordato, quando avesse sentilo la parola chiave..
Ali kada Johnny prestane plaćati alimentaciju, ona mu kaže da je to samo ljubavna ceremonija, da nisu legalno vezani i da će ga tužiti.
Ma quando Johnny smette di pagare gli alimenti, lei gli dice che e' solo una cerimonia d'amore, che non e' vincolante legalmente, e che lo portera' in tribunale.
Zato je Mandy rekla Cazuli da će ga oni raskrinkati.
Ed e' per questo che Mandy ha detto a Cazuli che lo "avrebbero" denunciato.
Kono, ovaj tip zna da će ga Yakuza ubiti ako razgovara sa nama.
Kono, quest'uomo sa che la Yakuza lo uccidera' se ci dira' qualcosa.
Zakaže ponekad, stalno govore da će ga zameniti.
Si guasta a volte. Continuano a dire che lo cambieranno.
Živa slika korisnika kartice dostavlja se pravo Magnusenovom ličnom osoblju u njegovom ofisu, jer se jedino njima veruje da će ga identifikovati.
Un'immagine in diretta di chi usa la chiave viene inviata direttamente al personale privato di Magnussen nel suo ufficio, le uniche persone fidate che possano riconoscerne l'identità.
I mi obećali da će ga strpati dobro.
E mi hanno promesso che lo avrebbero tolto per sempre dalla circolazione.
Jedini potez koji on je ostavio za mene je da će ga ubiti.
Ormai l'unica mossa che mi ha lasciato e' ucciderlo.
Oni će emitirati signal da će ga priklanja ostati unutar njihova opsega.
Emettono un segnale che lo spingerà a restare nella circonferenza.
Pa, da će ga napraviti prva
In tal caso sarebbe la prima...
On je zapisivao sve što se može sjetiti o ninja borbe u nadi da će ga koristiti za svoje sledeće knjige.
Sta scrivendo tutto cio' che ricorda del combattimento ninja, sperando di poterlo usare nel prossimo romanzo.
Znam da nemam sat, tako da će ga imati na haubu, ćete biti u mogućnosti reći vrijeme.
Dato che non hai un orologio, ora puoi metterne uno sul cofano. Saprai sempre che ora e'. Oh, e' davvero...
Znao si gde je vremeplov i da će ga upotrebiti.
Sapevi che il dispositivo era qui. Sapevi com'era impostato.
Nisam znala da će ga Tom ubiti.
Non credevo che Tom lo uccidesse.
Došao je ovde sa mnom dobrovoljno da ugovori ovaj sastanak, iako je znao da će ga Gabrijel najverovatnije ubiti.
È venuto qui con me volontariamente per organizzare questo incontro, anche se sapeva che Gabriel, probabilmente, l'avrebbe ucciso.
On će napuniti 50 godina ove godine i ubeđen je da će ga bogatstvo ugleda koje je izgradio na Airbnb-u odvesti do bavljenja nečim interesantnim do kraja života.
Compirà 50 anni quest'anno, ed è convinto che il ricco arazzo che ha costruito attraverso la sua reputazione su Airbnb lo porterà a fare qualcosa di interessante del resto della sua vita.
Bio sam srećan, jer su ova deca koristila Skreč baš onako kako smo se nadali da će ga koristiti.
Ero felice perché questi ragazzi stavano usando Scratch proprio nel modo in cui speravamo.
Može se prepustiti mašti, svom telu, svojoj razigranosti, znajući celo vreme da će ga neko čekati kada se vrati.
Possono uscire con la loro immaginazione, fuori dal loro corpo, con la loro giocosità, pur sapendo che c'è qualcuno quando ritorneranno.
Rečeno mi je da je u arapskom gradu dovoljno reći ime meštana i da će ga ljudi prepoznati.
Mi avevano detto che in queste città arabe, bastava soltanto sapere il nome di uno del posto, e tutti l'avrebbero conosciuto.
Zašto uopšte nije svestan Davidovog prisustva, toliko da ne shvata da će ga pogoditi do poslednjeg trenutka?
Perché è così stranamente ignaro di Davide da non capire che Davide non sta andando a combattere contro di lui fino all'ultimo momento?
(Aplauz) Poenta je da iako imate ovaj sjajni izum, a sa njim takođe i prelep dizajn, ostaje pitanje kako biti siguran da će ga kupiti oni
(Applausi) Ma la chiave è che si può arrivare a una grande invenzione un grande design, ma come si fa in modo che arrivino alle persone che ne hanno più bisogno?
Drugim rečima, ako jedan od braće ima autizam, kolika je verovatnoća da će ga i drugi imati?
Cioè, se un bambino ha l'autismo, qual è la probabilità che un fratello di quella stessa famiglia ne sia affetto?
I samo tako, veoma jasno, želim da se postaram da je ovo u prvom planu od početka ovog eksperimenta i da se postaram da će ga svako videti, i zapravo ćemo imati kamermana na sceni.
E così, in modo palese, voglio assicurami che mettiamo la banconota in bella vista dall'inizio di questo esperimento e che tutti la vedano, avremo un cameraman sul palco.
Promeniće modernu medicinu u toj meri, da će ga decenijama kasnije časopis Tajm proglasiti osnivačem tehnika ublažavanja bola.
Avrebbe cambiato così tanto la medicina moderna, che decenni dopo, il Time lo avrebbe definito il padre fondatore della terapia del dolore.
Tokom njegove kazne, plašio se da će ga poslati u ozloglašeni tajni zatvor za teroriste.
Durante il processo aveva paura che lo spedissero in una prigione segreta per terroristi.
Pa smo svaki korak izrade ovog izuma dokumentovali na vebsajtu za pronalazače, koji se zove Instructables, u nadi da će ga neko čak i unaprediti.
Abbiamo documentato questa invenzione passo dopo passo su un sito per inventori chiamato "instructables", nella speranza che qualcuno potesse renderlo ancora migliore.
Otkriće velike greške u projektu uvek nužno ne znači da će ga to okončati.
La scoperta di un grande difetto in un progetto non sempre significa la fine del progetto.
Rekli su mi da to nikad pre nisu radili i da ne mogu da garantuju odgovor, ali da oni neće biti prepreka i da će ga proslediti.
Dissero che non lo avevano mai fatto prima, che non potevano garantire una risposta, ma che non sarebbe stato un ostacolo, e l'avrebbero spedita.
Odveo je Bendžamina na zanimljiva i neobična mesta na koja nismo mislili da će ga povesti.
Lui ha portato Benjamin a fare cose interessanti e singolari che non ci saremmo aspettati.
U toku ovog putovanja, očekivao sam da će ga odmah ubiti, a sa njim i sve nas.
Durante questo viaggio, io mi aspettavo che lui sarebbe stato ucciso subito, e noi con lui.
A car moavski kad vide da će ga nadvladati vojska, uze sa sobom sedam stotina ljudi, koji mahahu mačem, da prodru kroz vojsku cara edomskog, ali ne mogoše.
Il re di Moab, visto che la guerra era insostenibile per lui, prese con sé settecento uomini che maneggiavano la spada per aprirsi un passaggio verso il re di Edom, ma non ci riuscì
Otada poče Isus kazivati učenicima svojim da Njemu valja ići u Jerusalim, i mnogo postradati od starešina i od glavara svešteničkih i književnika, i da će Ga ubiti, i treći dan da će ustati.
Da allora Gesù cominciò a dire apertamente ai suoi discepoli che doveva andare a Gerusalemme e soffrire molto da parte degli anziani, dei sommi sacerdoti e degli scribi, e venire ucciso e risuscitare il terzo giorno
I poče ih učiti da Sinu čovečjem valja mnogo postradati, i da će Ga okriviti starešine i glavari sveštenički i književnici, i da će Ga ubiti, i treći dan da će ustati.
E cominciò a insegnar loro che il Figlio dell'uomo doveva molto soffrire, ed essere riprovato dagli anziani, dai sommi sacerdoti e dagli scribi, poi venire ucciso e, dopo tre giorni, risuscitare
Govoreći da Sin čovečiji treba mnogo postradati, i da će Ga starešine i glavari sveštenički i književnici okriviti, i da će Ga ubiti, i treći dan da će ustati.
«Il Figlio dell'uomo, disse, deve soffrire molto, essere riprovato dagli anziani, dai sommi sacerdoti e dagli scribi, esser messo a morte e risorgere il terzo giorno
1.1445050239563s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono sicura che tuo padre lo troverà presto. 