Imam NAO èlansku kartu u džepu, i saèmaru okaèenu nad kaminom, zato izlazi...
In tasca ho il porto d'armi, e tengo un fucile sul caminetto, quindi levati dalle palle, prima che io...
Bacila mi je pogled, koji sam osetio u džepu.
Mi lanciò uno sguardo che sentii nella mia tasca posteriore.
A kad su uzeli tvoj ogrtaè u džepu su našli potvrdu posudionice s znaš èijim imenom.
O che hanno trovato la ricevuta dell'affitta-costumi...... intestataa chissàchi, eh?
Je li ti to pištolj u džepu ili si samo sreæan što me vidiš?
Hai una pistola in tasca o sei soltanto feliee di vedermi?
Zaprosio sam Kerol posle pet sudara... imao sam dve pare u džepu i izbušene ðonove... zato što sam znao da je ona ona prava.
Ho chiesto la mano di Carol dopo 5 uscite, con due soldi in tasca e le scarpe bucate, perché avevo capito che era quella giusta.
Kakva vrsta spektakla je tako snažno privukla tvoju pažnju, da sam ga morao nositi u džepu kako bi mi pomoglo u poduèavanju?
Quale folgorante spettacolo vi attrae in questo modo? Dovrei tenermelo in tasca come aiuto per insegnare.
Imam pištolj u svom džepu, i ako ne poðeš sa mnom raznijet æu ti mozak.
Ho una pistola in tasca, e se non vieni con me, ti faro' saltare il cervello.
Ovo smo našli u Aurelevom džepu.
Si trova nella tasca di Aurelio.
Šta ti je to u džepu?
Cos'e' quella cosa che hai in tasca?
Ovo mu je bilo u džepu.
Questo ce l'aveva in tasca. Miles Percival.
Na kraju dana, još jedan dan je gotov, a u džepu imaš dovoljno da potraje nedelju dana.
A fine giornata è passato un altro giorno E hai in tasca abbastanza per una settimana
Ovo smo našli u njegovom džepu.
C'erano queste nella tasca di Bae.
Pokušavam hodati i u džepu su mi.
Cerco di camminare e ce le ho in tasca.
Ti si crkveni miš koji živi u njenom džepu, dok ja živim u Božijem džepu.
Lei e' il topolino della chiesa che vive nella sua tasca. Beh, io vivo nella tasca di Dio.
A sad je Kastijel tamo negde sa hidrogenskom bombom u džepu, i ja... u strahu sam, za sve nas.
E ora Castiel si e' dato alla fuga con una bomba all'idrogeno in tasca, e io... ho paura. Per tutti noi.
Imaš ih nekoliko u svom džepu, ali na kraju dana to ne vredi mnogo.
Si', adesso alcune di loro ti devono qualcosa, ma in fin dei conti... - tutto questo non vale nulla.
Dok mi još njih ne budu u džepu, a onda i još više njih.
Si', finche'... sempre piu' persone non saranno in debito con me.
Ili se možemo otisnuti na sopstvenu avanturu, sa milionima u džepu.
Oppure, potremmo partire per la nostra avventura... con milioni di dollari nelle tasche.
Vidim vašu identifikaciju u gornjem džepu.
Lo so. Vedo il suo nome sul badge nel taschino.
Ovo sam imala u džepu kad sam stigla gore.
Le ho trovate in tasca, quando sono arrivata.
To je kao da pokušavaš da zadržiš mehuriæ od sapuna u svom džepu.
E' come tentare di mettere una bolla di sapone, in tasca.
Ide na kavu svaki dan u 16:00 i nosi svoju iskaznicu na gornjem prednjem džepu kaputa, pa ju je lako otkaèiti u standardnom postupku oèešavanja.
Fa la pausa caffe' ogni pomeriggio alle quattro, porta il tesserino sul risvolto della giacca, abbastanza semplice da recuperare con una tattica classica frontale.
Kad sam pakovao njegove stvari, našao sam nešto zgužvano u džepu kaputa.
Beh, mentre sistemavo la sua roba, ho sentito qualcosa far rumore nella tasca della sua giacca.
Jer je u džepu imao èek na milion dolara.
Ovvio, aveva un assegno da un milione in tasca.
Imao sam zaruènièki prsten u džepu.
Avevo un... Avevo in tasca un anello di fidanzamento.
Negde izmeðu 500 i 1000 pesama æeš imati u džepu, jer više ne mogu da podnesem da vidim taj vokmen.
500 brani. Da qualche parte tra i 500 e 1000 brani direttamente in tasca, dato che non riesco piu' a guardare questo inspiegabile Walkman.
I usput, vidi ti se pištolj u zadnjem džepu.
E ti si vede la pistola che esce dalla tasca.
Ne zaboravi, kljuèevi su ti u džepu.
le tue chiavi sono nella tasca della tua giacca.
Zato je moblini telefon u vašem džepu bukvalno milion puta jeftiniji i hiljadu puta brži od superkompjutera iz kasnih 70ih.
Ecco perché il cellulare che avete in tasca è letteralmente un milione di volte più economico e 1000 volte più veloce di un supercomputer degli anni '70.
Jer koja mala bitanga ne želi kradenu robu vrednosti od milion dolara u svom džepu.
Perché quale piccolo delinquente non vorrebbe in tasca un milione e mezzo di dollari di merce rubata?
Drugi je držao pod jastukom u našem krevetu, a treći je sve vreme nosio sa sobom u džepu.
Un'altra sotto i cuscini del letto, e la terza la teneva sempre in tasca.
Imam deliće toga ovde u svom džepu.
Ho alcuni pezzi qui in tasca:
A jednom kad imaš stvar u svom džepu koja može da primi tu poruku onda imaš uslove koji dozvoljavaju da možemo da pišemo kao što govorimo.
Una volta che avete un oggetto in tasca che può ricevere quel messaggio, allora ci sono le condizione che permettono di scrivere nello stesso modo in cui parliamo.
Nešto u ovom džepu ovde? Nadam se. Sedite.
Speriamo di sì. Si sieda pure. Sta andando bene.
Imate li pare u prednjem džepu ovde?
Ha i soldi nella tasca davanti?
Jednom je tip imao rupu u džepu i to je bilo vrlo traumatično za mene.
Una volta un tizio aveva un buco in tasca, e fu abbastanza traumatico per me.
Imate nešto u džepu od pantalona. Proveravao sam u svojim. Nisam mogao sve da pronađem,
Stavo controllando la mia. Non ho trovato tutto, ma ho notato che aveva qualcosa qui.
Takođe mi kaže da je njen otac imao afere, ali njena majka je pronašla malenu priznanicu u džepu i malo karmina na kragni.
Lei mi racconta che anche suo padre aveva delle avventure, che sua madre aveva trovato uno scontrino nella sua tasca, e del rossetto sul colletto.
Ovi umetnici neće promeniti način na koji govore o ženama u pesmama sve dok mi ne zatražimo promenu, udarajući ih po džepu.
Questi artisti non cambieranno il modo di parlare delle donne nelle canzoni fino a quando non chiederemo un cambiamento influenzando i profitti.
Što se mene lično tiče, zapravo sam imao fotokopiju Birštatove slike u svom džepu.
Vi confesso che avevo una fotocopia del dipinto di Bierstadt in tasca
Te komponente komuniciraju sa mobilnim telefonom u mom džepu koji služi kao komunikacijski i računarski uređaj.
Questi componenti comunicano col cellulare che ho in tasca, che agisce come un sistema di calcolo e di comunicazione.
Možemo otići da gledamo naše dete kako igra fudbal, i pri tom držati telefon u jednom džepu, Blekberi u drugom i lap top verovatno u krilu.
Possiamo andare a vedere nostro figlio giocare a calcio, con il cellulare in una tasca, il Blackberry nell'altra, ed il notebook, tipicamente, sulle ginocchia.
2.053699016571s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
In tasca ho il porto d'armi, e tengo un fucile sul caminetto, quindi levati dalle palle, prima che io... 