U Porto Alegreu, jedno od mesta koje se bira za smeće, koje smrdi, ruzi i privlači bolesti, je Ostrvo Cveća.
A Porto Alegre, uno dei posti scelti per la spazzatura che appesta e attrae malattie, si chiama Isola Dei Fiori.
Cveća si reproduktivna organska bića, obicno mirisnih i jarkih boja.
I fiori sono gli organi riproduttivi delle piante, generalmente profumati e dal colore intenso.
Postoji nekoliko cvetova na Ostrvu Cveća.
Per questo, ci sono pochi fiori nell'Isola dei Fiori.
Vlasnik svinje razmenjuje mali deo svog novca, za veliki plac na Ostrvu Cveća, čime je postao i vlasnik te parcele.
Il proprietario del maiale scambiò una piccola parte del suo denaro per un po' di terra nell'Isola dei Fiori, diventando il proprietario di quel pezzo di terra.
Stvar koja stavlja ljude ispod svinja sa Ostrva Cveća u prioritenom redu potrage za hranom, je to da oni nemaju niti vlasnika niti novca.
Ciò che pone gli esseri umani al di sotto dei maiali nella scala delle priorità per raccogliere il pranzo, è il fatto che non abbiano né soldi, né un proprietario.
Buket cveća.....ili skupa ogrlica od platine optočena dijamantima.....ili nešto što tvoja devojka stvarno voli?
Un bouquet di fiori... o una costosa collana di platino incastonata di diamanti o qualcosa di cui Ia tua ragazza va davvero matta?
Zašto ne bi otišla nabrati cveća za ljude pre večeri?
Perche' non vai a raccogliere dei fiori per la tavola di stasera?
Potrebna mi je pomoć oko cveća.
Ho bisogno di aiuto con i fiori.
Pa, ja nisam cvećar, ali dobila sam dovoljno cveća u moje vreme da znam par stvari.
Beh, non sono una fioraia, ma ho ricevuto abbastanza fiori in vita mia da sapere una cosa o due. - Sono tutta tua.
Mogu da posadim travu, i možda malo cveća.
Potrei piantare un prato, forse dei fiori.
Neka mi neko kaže zašto ste me prekinuli u branju cveća sa mojom malom zbog površinskih rana?
Qualcuno vuole dirmi perché sono stato interrotto mentre raccoglievo fiori con la mia piccolina per una semplice ferita?
Ali on je stručak uvelog cveća.
Ma mio figlio... non e' piu' che una manciata di fiori secchi.
Ali to su cveća za mamu.
Ma sono i fiori per mamma.
Više pandura, cveća i boja na kućama-- ta vrsta sranja.
Piu' polizia, fiori, case colorate, roba del genere.
Male stvari u životu, koje ponekada zaboravimo, kao što je oprašivanje cveća, mi često uzimamo zdravo za gotovo.
Le piccole cose della vita, di cui a volte ci dimentichiamo, come l'impollinazione, che diamo per scontata.
Veliki broj tropskog cveća je crvene boje, a to je zato što leptiri i ptice mi bismo pomislili, vide slično nama i mogu uočiti crvenu boju veoma dobro.
Molti fiori tropicali sono rossi, e il motivo è che farfalle ed uccelli hanno le nostre stesse capacità visive, si pensa, e riescono a vedere il rosso molto bene.
Snimao sam pokrete cveća bez prekida, non-stop, 24 časa dnevno, sedam dana u nedelji, preko 30 godina - i posmatranje njihovih pokreta
Ho scattato continuamente foto di fiori con la tecnica del time-lapse, non stop, 24 ore al giorno, 7 giorni la settimana, per oltre trent’anni, e il vederle in movimento
(Smeh) Dakle, možete skrojiti vaš med da bude onog ukusa koji želite sadnjom cveća koje pčele vole.
(Risate) Quindi è possibile personalizzare il miele a seconda del proprio gusto piantando dei fiori che attraggono le api.
Interflora, sa sedištem u Engleskoj, je pratila na Twitteru korisnike koji su imali loš dan, i slala im besplatan buket cveća.
Interflora nel Regno Unito ha monitorato Twitter alla ricerca di utenti che hanno avuto una brutta giornata, e ha inviato ad ognuno di loro un bouquet gratuito di fiori.
Pčele su najvažniji oprašivači našeg voća, povrća i cveća, i biljaka poput deteline koje hrane naše domaće životinje.
Le api sono le principali responsabili dell'impollinazione di fiori, frutta e verdura oltre a colture utilizzate per il foraggio, come il fieno.
Suština je, da izumiranje pčela odražava pejzaž bez cveća i disfunkcionalan sistem ishrane.
Alla base c'è che la moria delle api riflette un paesaggio sfiorito e un sistema alimentare disfunzionale.
Prevoze se kamionima, zatim se istovaraju, jer nakon cvetanja voćnjaci badema postaju ogromna područja bez cveća.
E vengono caricate su camion, e poi portate via, perché dopo la fioritura, i mandorleti sono un paesaggio vasto e sfiorito.
Zauzmite se za sadnju cveća u javnim vrtovima, otvorenim prostorima u vašoj zajednici, na livadama.
Fate propaganda affinché vengano piantati nei giardini pubblici, negli spazi comunitari, nei prati.
Potrebna nam je predivna raznovrsnost cveća koje cveta tokom cele sezone, od proleća do jeseni.
Abbiamo bisogno di una bella diversità di fiori che fiorisca per tutta la stagione produttiva, dalla primavera all'autunno.
Neka mali čin sadnje i čuvanja cveća od pesticida bude pokretač promene većih razmera.
Quindi fate in modo che questo piccolo gesto di piantare fiori senza utilizzare pesticidi sia il vettore di un cambiamento su grande scala.
Volela bih da mogu vam kažem da kada odlučite da budete za glas, da ćete naći lepe trenutke uzdizanja i bašte pune cveća, gde slušanje i pripovedanje stvara divne "aha" trenutke.
Vorrei poter dire che quando decidi di essere parte di Pro-Voice troverai bellissimi momenti di svolta e giardini pieni di fiori dove ascoltare e raccontare storie creano momenti illuminanti.
Svako ko želi - drugi stanovnici, porodica, medicinske sestre, volonteri, vozači pogrebnog vozila - podeli priču, pesmu ili ćuti dok telo posipamo laticama cveća.
Chiunque lo desideri, gli altri pazienti, la famiglia gli infermieri, i volontari anche l'autista del carro funebre, condivide una storia o una canzone o il silenzio, mentre ricopriamo il corpo di petali di fiori.
Zatim je čovečanstvo opažalo ovaj niz svuda u prirodi, od rasporeda zrna suncokreta i krunica cveća, do strukture ananasa, čak i do grananja bronhija u plućima.
In seguito l'uomo ha scoperto la sequenza ovunque in natura, dai semi di girasole e l'ordine dei petali nei fiori, alla struttura dell'ananas, fino alle ramificazioni dei bronchi nei polmoni.
Kada je Žozefina preminula, na njenom grobu posadio je ljubičice, i tik pre nego što je izgnan, vratio se na grobno mesto i ubrao nešto od tog cveća, zatvorio ga u medaljon i nosio sa sobom do svoje smrti.
Quando Giuseppina morì, lui piantò viole sulla sua tomba e prima del suo esilio, andò sulla tomba, colse alcuni di quei fiori e li mise in un ciondolo che portò fino al giorno della sua morte.
(Smeh) Sada upamtite -- (Smeh) -- ona je trebalo da ide do plavog cveća.
(Risa) Ora ricordate -- (Risa) -- ci aspettiamo che l'ape vada verso i fiori blu.
1.0900459289551s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"metti quella fascia di fiori fra i miei capelli" 