Prevod od "cudno" do Italijanski

Prevodi:

strana

Kako koristiti "cudno" u rečenicama:

Gospodine Ricards, cudno je da ste tako lako uhvaceni.
Mr. Richards. Mi sorprende che sia così facile catturarla.
"Postale smo nerazdvojne, Luci i ja... cudno, ali za Roberta sam joj rekla tek nekoliko godina posle...
"Io e Lucy diventammo inseparabili. La cosa strana e' che le raccontai di Robert solo anni dopo.
Pa, pocelo je malo cudno, ali se Henk na kraju skrasio.
Beh, all'inizio era una cosa un po' bizzarra. - Ma poi Hank si è calmato.
Ako mislite da je cudno kada vidite sebe u stripu probaje da vidite sebe u predstavi.
Se pensate che leggere un fumetto sulla propria vita sia strano immaginate vederla in scena.
Video sam da je nešto cudno, pa sam pitao Džoa...
Ho visto che aveva qualcosa di molto strano, così ho chiesto a Joe.
cudno..., Nikad se nisam osecala opuštenije.
Strano, non mi sono mai sentita così rilassata.
To je cudno - ne sjecam se da sam pobijedio.
e' divertente, non mi ricordo di aver vinto.
Ona nije gluva, samo cudno prica.
Non è sorda, parla solo strano.
Dobio sam dojavu da se nesto cudno dogadja ovde gore i mislio sam da bi to mogla biti dobra prica.
Mi e' arrivata una soffiata e dicevano che era successo qualcosa di strano qui e ho pensato che sarebbe stata una storia interessante.
Što je cudno, jer zaista uživam u ovome.
Strano, perche' mi sto divertendo tanto.
I bio bi tamo da joj pomognem, ispumpa stomak kad se oseca cudno.
E le farei una lavanda gastrica se avesse un'overdose.
Jednom sam gledala fudbalsku utakmicu, i primetila nešto cudno.
Una volta ho visto una partita di football. E ho notato una cosa strana.
Cudno, je pravi izraz za to.
"Una nuova energia!" Hai usato l'espressione giusta.
Misliš da nije... malo cudno da je bio i veliki sudar i istovremeno, viðenje misterioznog simptoma?
Non pensi sia... un po' strano che capiti un grosso incidente e allo stesso tempo una misteriosa visione di un sintomo?
Zar ti nije cudno da ti nije rekla nista o tome sinoc?
Non pensi che sia strano che non abbia detto nulla su ieri sera?
Znam da je cudno, ali ako me placate dok vas budem proveravao, bice... bice sve u redu.
Lo so che e' strano ma tu che mi paghi mentre io ti ronzo attorno, e' una figata.
Cudno da covek koji ne može da trci ima toliko pari patika.
Strano come un uomo che non puo' correre abbia cosi' tante scarpe da ginnastica.
Trenutno je ona, samo malo cudno stvorenje koje spava, kaki i place.
Per adesso e' soltanto una strana creaturina, che... dorme, piange e fa la cacca.
Pa, svet je cudno mesto, Gvinevir.
Oh, il mondo e' uno strano luogo, Ginevra.
Ne mogu da verujem, tako je cudno imati ovo na prstu.
Non riesco a crederci. È così strano averlo al dito.
Ali mi je rekla nešto cudno.
Ma mi ha detto qualcosa di strano.
Ta pesma ide, i ja ništa ne sumnjam, što je cudno, jer je trebalo.
La sento, non ci penso. Ed e' strano, perche' avrei dovuto.
Morao je, jer si se odjednom pocela ponasati pomalo cudno.
Deve aver detto qualcosa, sei tutta strana.
Nije ti nimalo cudno što hoce da se posere na nju?
Non pensi sia un po' strano volere che lui le caghi addosso?
Dobro, vidite, primetio sam nešto cudno dole kod potoka.
Senti, ho notato qualcosa di strano giù al ruscello. C'è una strana tenda.
cudno, ja, uh, vidjela svoj automobil na parkiralistu, a ja bas dolazio da vas pronade.
Che cosa buffa... Ho visto la tua auto nel parcheggio e sono venuto a cercarti.
Ovo je cudno, gðice Bardak, ali moram da znam šta ste radili prethodna tri dana.
E' un po' imbarazzante, signorina Bardach, ma... devo sapere i suoi movimenti negli ultimi tre giorni.
Kad si to sve izgovarao, nije li ti bilo malo cudno?
Mentre lo dicevi, non ti ha messo i brividi per nulla?
Cudno je što nisam imala ništa s pukovnikom Rejmondom?
Strano che non abbia avuto una storia con il colonnello Raymond?
Znam da ovaj grad u pocetku deluje cudno, ali navici ces se vec.
So che questa citta' all'inizio puo' sembrare bizzarra, ma... ti assicuro che ci si abitua.
Dakle, obradivao sam glavnu ulicu kada sam provalio u poslasticarnicu i video nesto jako cudno.
E mentre lavoravo lungo Main Street... entro nel negozio di gelati e vedo una cosa stranissima.
Zamisli kako bi cudno bilo da je tu bio dijamantski prsten.
Pensa l'imbarazzo se fosse stato un anello di diamanti o altro.
Ja uopšte nisam dobra u tome, što je cudno.
Però in quello non sono granché.
Pojma nemam, zapravo, sve je to bilo prilicno cudno.
Dov'e' andata? - Non ne ho idea. - E' stato piuttosto strano.
Da, cudno, sa cudnom visnjom na cudnom vrhu.
Già e con... una bella ciliegina sulla torta.
cudno je kako se nešto tako komplikovano i važno poput zaceca deteta ili invazije Iraka, možete uciniti bez uputstava.
È strano che si possa fare una cosa tanto complessa e importante come generare un figlio o invadere l'Iraq senza istruzioni per l'uso.
.. desilo se nešto veoma cudno.
È successo qualcosa di molto strano.
1.9152338504791s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?