Ulazi Pete i nosi novu srebrnu èiniju, a ova je od crnih.
E Pete entra portando un'altra ciotola d'argento, stavolta da parte dei neri.
Mogu vas zamisliti tamo, samu u velikom stanu, preplavljenu morem crnih kurèeva.
Posso appena immaginarla, tutta sola in quel grande condominio, sommersa da cazzi neri.
Svilena odijela i sladoled od crnih orašèiæa.
Vestítí dí seta e gelato dí nocí nere.
Pa, laknulo mi je što niste par crnih momaka.
Ho scoperto che non siete una coppia di tizi neri.
Što ti uopæe ja mogu ponuditi, osim loše volje, hipohondrije, crnih misli, introvertnog bjesa i mržnje prema ljudima?
Cosa ti offrirei io, a parte un brutto carattere, ipocondria, morbose fissazioni, rabbie solitarie e misantropia?
On je bio jedan od "Crnih pantera".
Lui era uno dei Black Panthers.
Da li večina crnih Ijudi nazivaju kaznionicu zatvorom?
La maggior parte della gente di colore chiama il carcere prigione?
Imala sam hrpu onim crnih, gumenih narukvica.
Avevo un'infinita' di questi braccialetti di gomma nera.
Ne mogu drugima dati da ga vide dok ne vidim šta piše ispod tih crnih linija.
Non posso farlo vedere a nessuno, non prima di aver letto le parti cancellate.
Još uvek nemam crnih prijatelja, ali sam na raspolaganju.
Ancora non ho amici neri, ma li sto cercando attivamente.
Ne, za par nedelja tim Stivena Hokinga šalje ekspediciju u Severno more, šalje ekspediciju u Severno more, da testira hidrodinamièke stimulacije crnih rupa.
No, tra un paio di settimane, il team di Stephen Hawking inviera' una spedizione nel Mare del Nord per testare simulazioni idrodinamiche dei buchi neri.
Prihvatam ovu èast za one naše izgubljene èija je smrt poploèala naš put i put za 20 miliona crnih muškaraca i žena motivisanih dostojanstvom i prezirom beznaða.
Accetto questo premio per tutti i caduti la cui morte lastrica il nostro cammino. E per i 20 milioni di negri, uomini e donne motivati dalla dignità e dallo sdegno per la speranza negata.
Mislite da je Vulfmanova otmica operacija Crnih Pantera?
Pensate che nel rapimento ci sia lo zampino delle Pantere Nere?
Crnih oblaka muva koje zuje okolo, kao da si u ogromnoj košnici.
Quelle nere nuvole di mosche che ci volavano nelle orecchie, come in un alveare, un alveare gigantesco.
Kao što znate, moje polje je evolucija toplog univerzuma, svojstva mikrotalasnog pozadinskog zraèenja, i teorija crnih rupa.
Come saprete, mi occupo dell'evoluzione dell'universo caldo, delle proprieta' della radiazione cosmica di fondo e della teoria dei buchi neri.
Jedna od crnih djevojaka nije došla kad si stigla?
Non e' passata nessuna delle nere quando sei arrivata?
Roditelji mi imaju najveæu kolekciju crnih Deda Mrazeva na svetu!
I miei genitori possiedono... La più grande raccolta di Babbi Natale neri al mondo.
Radarovi roditelji su pokušavali da udju u Ginisovu knjigu rekorda... za najveæu kolekciju crnih Deda Mrazeva u jednom domu.
I genitori di Radar cercano di entrare Nel Guinness dei Primati... con la più grande collezione di Babbi Natale neri.
Pucnjava se dešava par dana posle rastuæe napetosti izmeðu crnih i latino uliènih bandi nakon pucnjave na otpadu.
Il conflitto a fuoco è avvenuto pochi giorni dopo la tensione crescente tra le gang di strada di neri e ispanici dopo l'ultima verificatisi in uno sfasciacarrozze di Harlem.
Fajlove crnih operacija, od Trejdstona sve do AjronHenda.
File su missioni segrete. Da Treadstone dritti fino a Iron hand.
Imam sve fajlove svih crnih operacija, postaviæemo ih na mrežu.
Ho i file di tutte le operazioni segrete. Le stiamo mettendo online.
Ubrzo æemo imati presudu, i èujem samo jedno od graðana, mladih i starih, crnih i bijelih, zahtijevaju pravdu.
Non manca molto prima che venga annunciato il verdetto e dai cittadini di qualunque età e colore della pelle non sento altro, tutti chiedono giustizia.
Pa, Interpol misli da trag do Bordžijinih Crnih bisera vodi natrag do Londona, pa...
Beh, l'Interpol crede che le tracce della perla dei Borgia riconducano a Londra, quindi...
Ako je vidite kao kocku koja lebdi ispred nekih krugova, crnih krugova, postoji drugi način da je vidite.
Se lo vedete come un cubo che galleggia davanti a dei cerchi dei cerchi neri, c'è un altro modo per vederlo.
Jer, znate, kad vidite muzičko delo -- na primer, samo da otvorim moju malenu motorističku torbu -- tu imamo, nadam se, muzičko delo koje je puno malih crnih tačkica na stranici.
Perché, sapete, quando si guarda uno spartito -- per esempio, se ora apro il mio zainetto da motociclista -- ecco, dovrei avere uno spartito che è pieno di piccoli punti neri sul foglio.
Naše Sunce se neće urušiti u crnu rupu; nije dovoljno masivno, ali postoje na desetine hiljada crnih rupa u našoj galaksiji.
Ora, il nostro Sole non collasserà in un buco nero; non è abbastanza solido, ma ci sono decine di migliaia di buchi neri nella nostra galassia.
Prostor se širi i rasteže dok proističe iz tih crnih rupa bubnjajući univerzumom.
Lo spazio si spreme e si dilata mentre viene emanato da questi buchi neri che colpiscono l'universo.
To su bukvalno zvučni talasi prostora, i oni će putovati od ovih crnih rupa brzinom svetlosti dok se lagano stišavaju i sjedinjuju u jednu rotirajuću, tihu crnu rupu na kraju dana.
Sono letteralmente i suoni del tintinnio dello spazio, e viaggeranno fuori da questi buchi neri alla velocità della luce mentre suonano e si fondono in un buco nero che gira, tranquillo, alla fine del giorno.
Ovaj piskutav zvuk je veoma karakterističan za spajanje crnih rupa -- tako zvuči na kraju.
Quello stridore è caratteristico dei buchi neri che si fondono -- che stridono alla fine.
Pre nego što sam otišao u zatvor, nisam znao da postoji toliko briljantnih crnih pesnika, autora i filozofa, a imao sam veliku sreću da se upoznam sa autobiografijom Malkoma Iksa, i razbila je svaki stereotip koji sam imao o sebi.
Prima di andare in prigione non sapevo che ci fossero così tanti splendidi poeti, scrittori e filosofi neri. Poi ebbi la grande fortuna di imbattermi nell'autobiografia di Malcolm X. Quella lettura ha distrutto tutti gli stereotipi che avevo su me stesso.
Izdaleka liče na vanzemaljce ali kada pogledate izbliza, sva su napravljena od crnih kesa za smeće ili plastičnih posuda.
Da lontano sembrano degli alieni, ma quando li guardate più da vicino, sono tutti realizzati con sacchetti neri per la spazzatura o con contenitori Tupperware.
Luter je bio jedno od 40 Tokamačo dece koja su krenula u školu, sinova i kćeri crnih urođenika poznatih kao Garifuna, koji čine 20 procenata populacije Hondurasa.
Luther era uno dei 40 figli di Tocamacho che iniziarono la scuola elementare, i figli e le figlie di indigeni neri noti come Garifuna, 20 per cento della popolazione honduregna.
Toliko je neverovatnih crnih ljudi, najneverovatnijih državnika koji su ikada živeli, hrabrih vojnika, sjajnih, vrednih radnika.
Quindi molti uomini neri favolosi, alcuni dei quali sono i più favolosi statisti che siano mai vissuti, soldati coraggiosi, meravigliosi e gran lavoratori.
I ko je mogao da pretpostavi da je programiranje crnih kutija supersoničnog aviona Konkord napravila grupa žena koje su radile od kuće?
E chi avrebbe mai detto che la programmazione della scatola nera del Supersonic Concord sarebbe stato fatto da una schiera di donne a casa.
Tokom poslednjih nekoliko meseci, svet je posmatrao kako životi nenaoružanih crnih muškaraca i žena, bivaju stavljani u ruke policije i odbora za građansku samozaštitu.
Negli ultimi mesi, il mondo è rimasto a guardare, mentre uomini e donne di colore disarmati venivano uccisi da polizia e vigilanti.
Očuh bake Rubi, Gremps, bio je jedan od retkih crnih muškaraca koji su napustili čeličanu Karnegi s penzijom.
Il patrigno di mia nonna Ruby, Gramps fu uno dei pochi neri a ricevere una pensione dalla fabbrica di Carnegie.
Vidite ogroman porast broja crnih tačkica koje predstavljaju buduće nove neurone.
Potete notare il forte aumento di punti punti neri ovvero i futuri nuovi neuroni.
Ali mislim da je to orvelovski način za opisivanje crnih rupa.
Credo sia un modo orwelliano di descrivere i buchi neri.
Najviši zarobljenik vidi tri crna šešira ispred sebe, tako da kaže „crno“, rekavši ostalima da vidi neparan broj crnih šešira.
Il prigioniero più alto vede tre cappelli neri davanti a sé, perciò dice "nero", comunicando che vede un numero dispari di cappelli neri.
Svako od petog do devetog zatvorenika traži neparan broj crnih šešira, što i vide, tako da zaključuju da su njihovi šeširi beli.
I prigionieri dal quinto al nono cercano tutti un numero dispari di cappelli neri che vedono, e quindi capiscono che i propri cappelli sono bianchi.
Ako je deveti zatvorenik video neparan broj crnih šešira, to može da znači samo jedno.
Se il nono prigioniero ha visto un numero dispari di cappelli neri, significa solo una cosa.
A 14. septembra 2015, samo nekoliko dana nakon uključivanja detektora, gravitacioni talasi od tih sudarajućih crnih rupa su prošli kroz zemlju.
E il 14 settembre 2015, giusto un paio di giorni prima che il rilevatore fosse acceso, le onde gravitazionali formatesi nella collisione di questi buchi neri hanno attraversato la Terra.
Bili su ugroženi od strane onih crnih brodova koji su bili usidreni u tokijskoj luci tokom prethodne godine.
Furono minacciati da quelle navi nere, che sostavano nel porto di Tokyo dall'anno precedente.
Ovo je konj koji se na smrt plašio crnih kaubojskih šešira.
Ora, ecco un cavallo che aveva una paura da morire dei cappelli da cowboy neri.
Zbog onog u šta su verovali, a nije bio u pitanju sukob crnih i belih.
È ciò in cui credevano, non c'entrava il bianco contro il nero.
1.2672488689423s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E Pete entra portando un'altra ciotola d'argento, stavolta da parte dei neri. 