I pored toga što možda nikad ne ostvarimo svoje ciljeve, nada je ta koja nas spasava onoga što smo nekad bili.
E anche se non raggiungeremo mai i nostri obiettivi, e' la speranza che ci salvera' da chi eravamo una volta.
Prema mom saznanju, to je 12 Škorpion raketa za ciljeve na zemlji.
Per quanto ne so, 12 missili Scorpion.
Osim toga, ono nije važno za naše ciljeve.
Ma non è importante per il nostro scopo.
Koristiš se smræu ove jadne devojke za svoje politièke ciljeve.
Stai usando la morte di questa povera ragazza per i tuoi scopi politici.
Postavimo nove ciljeve neka se njihove glave kotrljaju
Poniamoci un nuovo obbiettivo. Facciamo rotolare le loro teste.
I pokušao sam da te nauèim da ostvaruješ svoje ciljeve bez ubijanja!
Ho provato ad insegnarti a raggiungere il tuo obiettivo
Ako znamo kako oni branje svoje ciljeve...
Se sappiamo come scelgono gli obiettivi...
Danas stojim ovde pred vama, u kolevci Konfederacije, da bih njene graðane podsetio na ciljeve i zavete naših osnivaèa.
Oggi mi trovo qui... nella culla della Confederazione, per ricordare alla sua popolazione gli obiettivi dei nostri padri fondatori.
Ciljeve odavno zaboravljene od progresivaca i liberala zbog, kako oni to kažu, izmenjenog sveta.
Obiettivi dimenticati ormai da progressisti e liberali a favore di ciò che loro chiamano "il mondo che cambia".
Mislim da je mnogo važnije da imaš jasne ciljeve nego da pokušaš da predstaviš svoje ideje na nekonfrontujući način.
Essere chiari sui propri obiettivi è più efficace che cercare di affermarli in maniera diplomatica.
Nadam se da ćete vrednim radom i posvećenošću, proći kroz pripravnički program i nastaviti da ostvarujete ciljeve karijere kao zaposleni u "Video Prodakšn Njuzu".
Spero che grazie al duro lavoro e al massimo impegno, supererete il programma di tirocinio e perseguirete i vostri obiettivi di carriera come impiegati a tempo pieno della Video Production News.
To je lista kontakata svih naših doušnika ovde, ukljuèujuæi one koji identifikuju i boje ciljeve za nas u plemenskim podruèjima.
Una lista di tutte le nostre risorse qui, compresi quelli che hanno identificato e segnalato target nelle aree tribali.
Ne možeš da shvatiš moje ciljeve.
I miei obiettivi sono al di la' della tua comprensione.
Kako oni mogu razumeti tvoje ciljeve?
Come puoi sperare che capiscano a cosa punti?
Hayley je deo moje porodice sada i ti bi hteo da je upotrebis za svoje jadne ciljeve!
Hayley fa parte della mia famiglia ora, e tu non vedi l'ora di usarla per le tue futili ambizioni.
Ali obeæavam ti, boriæu se za tvoje ciljeve, ali ne strahom i manipulacijama, veæ samilošæu i razumom.
Ma ti prometto che mi batterò per la tua causa. Non attraverso paura e manipolazione, ma attraverso compassione e ragione.
Pomogao bi vam da postavite svoje ciljeve i pratite svoj napredak, kao i što bi vas motivisao.
Potrebbe aiutare per stabilire gli obiettivi e tenere traccia dei progressi e sarebbe utile per motivarci.
Koje ciljeve ovaj mrav pokušava da dostigne penjući se na ovu vlat trave?
A che scopo? Che cosa sta cercando di ottenere questa formica scalando fili d'erba?
Da biste razumeli kako je Kongres uspeo da napiše predlog zakona koji neće postići svoje zacrtane ciljeve, ali će proizvesti mnogo opasnih sporednih efekata, morate imati uvid u pozadinu priče.
Per capire come il Congresso sia arrivato a scrivere un disegno che non realizzerà gli obiettivi prefissati, ma causerà tanti dannosi effetti collaterali, dovete capire un po' del suo retroscena.
I poslednje, ali ne i najmanje važno, ove države usklađuju svoje ciljeve u svim aspektima javne politike.
E non ultimo, questi paesi allineano le politiche in tutte le aree di politica pubblica.
Kao sa onim delotvornim porukama, uz našu pomoć ljudi se porede s komšijama, a onda svima dajemo preporučene ciljeve da bismo im pomogli da štede.
Proprio come quegli efficaci messaggi appesi alla porta, otteniamo che le persone si paragonino ai loro vicini e poi diamo a tutti dei consigli mirati per aiutarli a risparmiare
Kako je projekat napredovao i dobio nekoliko nagrada za dizajn, umešali su se nove interesne grupe i promenile ciljeve i dizajn projekta.
Man mano che il progetto avanzava e riceveva diversi premi di design, intervenivano nuovi investitori e cambiavano gli obiettivi e il design del progetto.
Jedini način za nas da proguramo glavne ciljeve projekta bio je da uradimo nešto veoma neobično što arhitekte obično ne rade.
L'unico modo che avevamo per portare avanti gli obiettivi principali del progetto era fare qualcosa di molto insolito che generalmente gli architetti non fanno.
Ali ovaj dečak ima snove i ciljeve koje krije da bi bio društveno prihvaćen, jer nije lako biti drugačiji, posebno u Rusiji.
Ma questo ragazzo ha obiettivi e sogni che nasconde per essere accettato dalla società, perché essere diversi non è facile, specialmente in Russia.
Ali upamtite, ironija je ključ, a ovo treba zapravo da motiviše devojke da se bore za svoje ciljeve i snove i promene stereotipe.
Ma ricordate, la chiave è l'ironia, ed è fatta per motivare le ragazze a lottare per gli obiettivi, per i sogni, e cambiare gli stereotipi.
Dobitka za javni sektor, zato što im pomažemo da postignu svoje ciljeve.
Vincente per il settore pubblico, perché lo aiutiamo a raggiungere gli obiettivi.
I treće: da li svaka osoba ima pristup mogućnostima da ostvaruje svoje ciljeve, snove i ambicije, bez prepreka?
E quindi il terzo, hanno tutti accesso individuale a una possibilità di raggiungere i propri obiettivi, sogni e ambizioni liberi da ostacoli?
Osećali su da su već ostvarili svoje ciljeve vezane za fizičko zdravlje i da neće više ništa učiniti.
Sentivano di aver raggiunto i loro obiettivi e non volevano fare più niente.
I niko nije ostvario svoje ciljeve sam.
E nessuno ha raggiunto i propri obiettivi da solo.
Ne morate da menjate svoje ciljeve. Samo treba da promenite okruženje.
Non c'è bisogno di cambiare i vostri obiettivi, ma solo quello che vi circonda.
Jer je 2001. UN dogovorio drugi paket ciljeva, Milenijumske ciljeve razvoja.
Perché nel 2001 l'ONU ha stabilito gli Obiettivi di Sviluppo del Milennio
Pa, kako bismo odgovorili na to moramo da imamo reper gde je svet danas u odnosu na Globalne ciljeve i da otkrijemo koliko daleko moramo da idemo.
Per rispondere a questa domanda dobbiamo confrontare la situazione attuale del mondo rispetto agli Obiettivi Globali e capire quanto ancora dobbiamo lavorare.
Šta moramo da postignemo da bi ostvarili Globalne ciljeve?
Cosa dobbiamo fare per raggiungere gli Obiettivi Globali?
Koliko? Dovoljno da ostvarimo Globalne ciljeve?
Quanti? Tanti da raggiungere gli Obiettivi Globali?
Ne odbacujmo ciljeve i ne srljajmo u pesimizam; držimo ih za to obećanje.
Non ignoriamoli e non cadiamo nel pessimismo, facciamogli mantenere questa promessa.
Jer ćemo postići Globalne ciljeve, jedino ako budemo radili drugačije, ako naše vođe budu radile drugačije, a da bi se to desilo, mi moramo to da zahtevamo.
Perché raggiungeremo gli Obiettivi Globali solo se faremo le cose in maniera diversa, se i nostri leader agiranno in maniera diversa, e perché questo accada, c'è bisogno che noi lo pretendiamo.
Kako sam sledila sopstvene ciljeve mojom umetnošću - ovo je dosta mojih skorašnjih radova - to je radilo i bombardovanje predivom.
Quindi mentre perseguivo il mio obiettivo artistico -- questo è molto del mio lavoro recente -- pure lo yarn bombing.
I obavili su sve ono što mene nije zanimalo da radim, a imali su potpuno različite ciljeve.
E facevano tutto quello che non ero interessato a fare, e avevano obiettivi completamente diversi.
Ne postavljamo ciljeve mnogo iznad stabilnosti kada se radi o našem emocionalnom životu.
Non impostiamo i nosti obiettivi al di sopra della stabilità quando si tratta della nostra vita emotiva.
Učesnici moraju da budu dobro obučeni i da imaju jasne ciljeve, a njihove vođe moraju da imaju strategiju kako da postignu te ciljeve.
I suoi partecipanti devono essere ben addestrati e avere chiari obiettivi, e i suoi leader devono avere una strategia di come raggiungere questi obiettivi.
Ali kada god njihovo prisustvo ozbiljno ugrozi neke naše ciljeve, recimo kada konstruišemo neku zgradu poput ove, bez po muke ih istrebimo.
Ma se la loro presenza ci intralcia, ad esempio se dobbiamo costruire un edificio come questo, le distruggiamo senza battere ciglio.
Svi mi tako smo slabo spremni da zamislimo unutrašnja previranja i nevidljive ciljeve jedni kod drugih."
Tanto siamo male attrezzati per discernere l'intimo lavorio e gli scopi invisibili degli altri?
Oni moraju da znaju: od svih stvari koje mogu da uradim, koji je najbolji način da ostvarim ciljeve?
Han bisogno di sapere: Tra tutte le cose che posso fare, quale è il modo migliore per raggiungere i miei obbiettivi?
Ili još bolje, kako objašnjavate kada drugi uspevaju da ostvare ciljeve koji su po svim pretpostavkama bili nemogući?
O meglio, come si spiega quando gli altri sono in grado di fare cose che sembrano sfidare qualsiasi presupposto?
Danas smo ovde zato što su Ujedinjene Nacije definisale ciljeve za napredak zemalja.
Ci troviamo qui, oggi, perché le Nazioni Unite hanno definito gli obiettivi per il progresso delle nazioni.
A razlog zašto stvarno volim te ciljeve je što ih ima osam.
La ragione per cui davvero amo questi obiettivi è che sono otto.
Dolazimo do varljivih stvari kad merimo Milenijumske Razvojne Ciljeve.
Solo che poi si incappa in alcuni errori quando si misurano gli OSM.
5.0330910682678s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E anche se non raggiungeremo mai i nostri obiettivi, e' la speranza che ci salvera' da chi eravamo una volta. 