Posle pet godina na paklenom ostrvu, vratio sam se sa jednim ciljem: da spasim svoj grad.
Dopo aver passato 5 anni infernali, sono tornato con un solo obiettivo... salvare la mia città.
Pet g. sam proveo na ostrvu s jednim ciljem – da preživim.
Per cinque anni sono stato bloccato su un'isola con un solo obiettivo:
Poslije pet godina na paklenom otoku, vratio sam se kuæi sa samo jednim ciljem.
Dopo cinque anni su un'isola infernale, sono tornato a casa con un solo scopo...
Posle pet godina na paklenom ostrvu, vratio sam se sa jednim ciljem:
Dopo cinque anni all'inferno... sono tornato a casa con un solo obiettivo:
Sa jednim zajednièkim ciljem, ne postoje granice.
Quando si ha uno scopo nobile, non ci sono limiti.
Smrtni greh je nešto poèinjeno sa ciljem poèiniti nešto namjerno i sa posledicama.
Il peccato mortale? E' il peccato il cui intento è... Non è esatto.
Znaju li da su povezani zajednièkim ciljem, oèitom stvarnošæu, da budu neobièni?
Sanno di essere legati tra di loro da uno scopo comune, un'evidente realta': l'essere straordinari?
Bilo je to tajno društvo, s višim ciljem.
Era una societa' segreta, con un leader.
Sa ciljem da ovekovece ovaj kulturni argument, lovci na delfine iz Taiji-a su poceli da daju meso delfina za dzabe skolama.
Al fine di perpetuare questa "tradizione culturale", i cacciatori di delfini di Taiji hanno iniziato... a fornire gratuitamente la carne di delfino al sistema scolastico.
Ponosno objavljujem da æu osnovati odbor s primarnim ciljem, traženja nominacije za predsednika.
Grazie a voi, amici. Sono fiero di annunciarvi che ho intenzione di dare vita a un comitato elettorale con lo scopo di ottere il via libera alla mia candidatura come Presidente.
Koja to èovek ne stane u stranu svog prijatelja, a stane na stranu pravdoljubljive kretenke sa besmislenim ciljem i megafonom?
Che razza di stronzo non appoggia il suo migliore amico e si schiera con una stronza ipocrita - con una causa inutile e un megafono?
Nadam se da ne prolazite sve ovo sa ciljem impresioniranja princeze.
ELMONT: Spero che tu non ti sia aggregato a noi allo scopo d'impressionare la principessa. Cosa?
Država smatra da su optuženi krivi za sabotaže s ciljem nasilne revolucije i oružane invazije na ovu državu uz nameru svrgavanja Vlade.
Lo Stato sostiene che gli accusati siano responsabili di sabotaggio e rivoluzione violenta e invasione armata del Paese, con l'intenzione di deporre il governo.
U suštini, veoma loše stvari se dešavaju kad se Veseni pokažu sa ciljem da iskoriste nadmoæ nad normalnim ljudima.
Ergo, succedono cose molto brutte, quando un Wesen si mostra per approfittarsi della gente normale.
Vjerujemo da je prestao uzimati lijekove, s ciljem da proðe sistematski kod FAA i kako bi dobio civilnu pilotsku dozvolu.
Crediamo che abbia smesso di colpo, per passare l'esame medico della Federazione dell'Aviazione e ottenere la sua licenza da pilota civile.
Nakon pet godina na paklenim otoku, sam došao kući samo s jednim ciljem - da spasi svoj grad.
Dopo aver passato 5 anni su un'isola infernale, sono tornato con un solo obiettivo... salvare la mia citta'.
Vežba i vežba i vežba, sa jednim ciljem u glavi.
Si allena. Si allena, si allena, con un solo obiettivo in mente... non essere piu' deriso.
Ovo radimo veæ satima, s kojim ciljem?
Sono ore che va avanti cosi'... A che scopo?
Ali sa kojim ciljem...poslao vas je Kan?
Ma qual e' il vero motivo... Per cui il Khan vi manda?
Policije 4 zemlje formirale su specijalnu operativnu grupu, sa jedinim ciljem - da ga privedu pravdi.
La polizia di quattro Paesi creò una task force speciale... con l'unico scopo di assicurarlo alla giustizia.
To je sveobuhvatan plan s ciljem pune zaposlenosti unutar dve godine.
E' un piano molto piu' ampio che contempla contratti a tempo indeterminato entro 2 anni.
Izbegli smo to kreæuæi se napred. Sa ciljem da to nikada ne ponovimo.
Lo schiviamo voltando pagina, seguendo un codice che prevede di non farlo mai più.
Posle pet godina provedenih u paklu, vratio sam se sa jednim ciljem: da spasim svoj grad.
Dopo cinque anni all'inferno, sono tornato a casa con un solo scopo... Salvare la mia citta'.
Poslali ste me ovamo s jednim ciljem.
Mi avete mandato qui con uno scopo:
Uplašilo me je, ali mi i dalo energiju i postala sam osoba sa ciljem, vagina sa ciljem.
Mi ha spaventata, energizzata, e mi sono trasformata in una persona determinata, una vagina determinata.
Ostale su postale lude, mašine sa ciljem, kao ja.
Altre diventavano macchine folli e determinate come me.
Moje telo nije postalo samo mašina sa ciljem, nego se sada osećalo i odgovorno za uništavanje tela drugih žena u svojoj suludoj pustolovini da napravi više mašina da bi održalo sopstvenu brzinu i efikasnost.
Il mio corpo non è diventato solo una macchina da condurre, ma era anche responsabile della distruzione del corpo di altre donne. nel suo folle disegno di creare nuove macchine per accrescere la velocità e l'efficienza della mia macchina.
Tako smo pokazali da, koristeći ovo, možemo da objasnimo veliki broj podataka da, u stvari, ljudi stalno planiraju svoje kretanje sa ciljem smanjivanja negativnih posledica smetnji.
Abbiamo mostrato che usando questo, possiamo spiegare molti dati - che la gente gestisce la vita pianficando i movimenti in modo da minimizzare le conseguenze del rumore.
Možda ćemo do tada biti u prilici da sebi dozvolimo luksuz da sedimo u publici sa jedinim ciljem da posmatramo ljudsko telo u pokretu.
Forse prima di allora potremo permetterci il lusso di sedere tra il pubblico con l'unico scopo di assistere alla forma umana in movimento.
Jedna stvar koju sam naučio na Iks nagradi, je da mali timovi, vođeni strašću i jasnim ciljem mogu da postignu izuzetne stvari. Stvari koje su velike korporacije i vlade mogle da rade samo u prošlosti.
La cosa che ho imparato dall'X Prize è che piccoli gruppi guidati dalla loro passione, con un obiettivo chiaro possono fare cose straordinarie, cose che grandi aziende e governi potevano fare solo in passato.
Tako, dizajniranje sa ciljem, u nekom vidu, zaista znači razmišljanje o dizajnu za proizvodnju i distribuciju.
Da un certo punto di vista, progettare per i risultati significa pensare ad un design per i produttori e per la distribuzione.
Uobičajeno je da neko ko je direktno pogođen ciljem delanja dobtrotvorne ustanove, pokrene sve to.
Normalmente, un'associazione di beneficenza comincia con la causa, e qualcuno che ne è direttamente coinvolto.
A Ig Nobel nagrada - (Smeh) (Aplauz) - Ig Nobel nagrada se dodeljuje istraživačkim radovima koji prvo nateraju ljude na smeh, a potom ih nateraju da se zamisle, sa ciljem da navedu više ljudi da se zainteresuje za nauku.
Ed il premio Ig Nobel - (Risate) (Applausi) Il premio Ig-Nobel viene assegnato alla ricerca che prima fa ridere, poi fa pensare con lo scopo finale di rendere più persone interessate alle scienza.
S ciljem da vas naučim ovu igru, biće mi potrebno nekoliko dobrovoljaca da dođe na scenu veoma brzo, i uradićemo malu demonstraciju.
Per insegnarvi questo gioco, avrò bisogno di qualche volontario che venga sul palco molto rapidamente, e faremo una piccola dimostrazione sul campo.
Osnovana je sa ciljem da guši proteste i pobune.
Fu fondato per soffocare proteste e rivolte.
Ona neće samo financirati Sughar već i mnoge druge organizacije u Pakistanu s ciljem da se ta ideja umnoži i da se pronađe još više inovativnih načina kako bismo oslobodili potencijal svih žena u ruralnom Pakistanu.
Non si tratta di finanziare Sughar, ma molte altre organizzazioni in Pakistan per replicare l'idea e trovare modi ancora più innovativi di liberare il potenziale delle donne dei villaggi in Pakistan.
Ovo je samo primer toga šta može da se desi kada spojite zajednicu sa istim ciljem.
Questo è solo un esempio di ciò che può avvenire quando si unisce una comunità per uno scopo comune.
To znači da umesto da ovo radimo nasumično, i pratimo šta se događa kroz više generacija mi umećemo određene gene, mi umećemo određene proteine, i menjamo životni kod sa jasno određenim ciljem.
Ciò significa che, invece di farlo a caso, e vedere cosa succede nel corso di generazioni, inseriamo dei geni specifici, inseriamo delle proteine specifiche, e cambiamo i codici genetici per scopi deliberati.
U našim skorašnjim eksperimentima, otkrili smo da uz mestimičnu seču i održavanje centralnog drveća i regeneracije s ciljem raznolikosti vrsta i gena i genotipa, ove mreže mikoriza se vraćaju u život prilično brzo.
Nei nostri esperimenti recenti abbiamo scoperto che, limitandoci al taglio di appezzamenti piccoli, mantenendo gli alberi hub e rigenerando la diversità a livello di specie, geni e genotipi, queste reti micorriziche si riprendono davvero in fretta.
Pokušavamo da iskopamo rupu ispod Los Anđelesa s ciljem da stvorimo početak nečega što će, nadamo se, biti 3D mreža tunela kako bi se olakšalo zakrčenje.
Stiamo cercando di scavare un buco sotto Los Angeles e questo per creare l'inizio di ciò che dovrebbe diventare una rete di tunnel tridimensionali per decongestionare il traffico.
Proleće 1996., sa ciljem da se kvalifikujem za američki Paraolimpijski tim, taj maj je došao brzo i ja sam se priključila ženskom trkačkom timu.
Così nella primavera del '96, con il mio obiettivo di entrare nella squadra Paralimpica degli States in maggio - che si avvicinava alla velocità della luce - sono entrata nella squadra dell'università.
Ali ozbiljno, zaista smo se dobro slagali, jer smo se vodili istim ciljem da insipirišemo te mlade ljude.
A parte gli scherzi, sì, andavamo d'accordo perché il nostro obiettivo comune era motivare questi giovani.
Zbog toga kreiramo Dilana, računarski sistem sa ambicioznim ciljem da prima vizuelne ulazne informacije iste vrste kao što bi i dete, i da samostalno otkriva šta su predmeti u tim informacijama.
Sicché stiamo creando Dylan, un sistema computazionale che ha l'ambizioso obiettivo di recepire input visivi come quelli che riceve un bambino, e scoprire autonomamente cosa sono gli oggetti che ci sono in quell'input visivo.
Niži sloj, naš stomačni mozak, ima svoje ciljeve - odbranu varenja - i imamo viši mozak sa ciljem integracije i generisanja ponašanja.
Lo strato inferiore, il cervello dell'intestino ha i propri scopi (difendere la digestione). Il cervello superiore ha lo scopo di integrare e generare i comportamenti.
0.78339505195618s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dopo aver passato 5 anni infernali, sono tornato con un solo obiettivo... salvare la mia città. 