Cijeli svoj život sanjam o odlasku na jedno mjesto.
Per tutta la vita ho sognato di andare in un posto.
Znate, cijeli svoj život želim imati svoju toèku.
Sai com'è, è una vita che sogno di avere il mio numero.
On je proveo cijeli svoj život u Chicagu, ali pogledaj gdje se rodio.
Ha trascorso tutta la vita a Chicago, ma non era nato qui. Guarda dove. A Lawrence, in Kansas.
Cijeli svoj život sam tražio ovog demona.
Per un'intera vita siamo stati alla ricerca di questo Demone.
Razmisli o svakom lovu na koji smo otišli, Sammy, cijeli svoj život.
Pensa a tutte le cacce della nostra vita, Sammy. Ok.
Znam da si htio živiti kraj oceana cijeli svoj život.
So che avresti voluto vivere tutta la vita vicino all'oceano.
Èekao je to cijeli svoj život, zar ne?
Ha aspettato tutta la vita per quello, eh?
Ovaj tip je proveo cijeli svoj život raskrinkavajuæi tajanstvena mjesta, a sada je nestao u jednoj od njih.
E' divertente, sai. Voglio dire, questo tizio passa la vita a spalare merda sui posti misteriosi e poi scompare in uno di essi.
Možeš li raditi taj posao cijeli svoj život?
Puoi fare questo lavoro per il resto della tua vita?
Cijeli svoj život sam ga tražio.
L'ho cercato per tutta la mia intera esistenza.
Znaèi, zakljuèana je u ovoj kuæi cijeli svoj život?
Percio' e' rimasta rinchiusa in questa casa tutta la vita?
Ja sam proveo cijeli svoj život prestrašen.
Ho passato tutta la vita nel terrore.
Cijeli svoj život usudio sam se iæi preko granica moguæega.
Tutta la mia vita, ho cercato di superare il possibile.
Sonya je poèela piti, jer se udala za glupana kad je bila mlada, i sada shvaæa da je potratila cijeli svoj život.
Sonya... ha cominciato a bere, perche' ha sposato un buffone quand'era giovane, e ora ha capito di aver sprecato un'intera... vita.
Živio je ovdje cijeli svoj život.
Ha vissuto qui la sua intera vita.
Daj ih E-u da vidi što propušta cijeli svoj život.
Dalli a E, cosi' vedra' cosa si e' perso per tutta la sua vita.
Èovjek radi cijeli svoj život, posveti sebe svojem poslu, i onda nema kome to pokazati.
Un uomo lavora per tutta la sua vita... si dedica totalmente al lavoro... e cosa gli rimane alla fine?
Legenda kaže da je "Cygnus olor" tih skoro cijeli svoj život, sve dok ne doðe vrijeme da umre, kada zapjeva samo jednom.
La leggenda dice... che il cigno reale... non emetta alcun suono... per la maggior parte della sua vita, fino al momento della sua morte... in cui canta una volta sola.
Provela sam cijeli svoj život pokušavajuæi dokazati da sam drugaèija od njega.
Ho passato tutta la vita cercando di dimostrare quanto fossi diversa da mio padre.
Cijeli svoj život sam prao sjeme.
Ho riciclato semi per tutta la mia vita.
Išao sam presporo cijeli svoj život.
Sono andato lentamente per tutta la vita.
Glumci za to rade cijeli svoj život.
E' il sogno di una vita, per un attore.
Ti si proveo cijeli svoj život kao jedan veliki, Atlantski kompromis.
Hai passato la vita ad essere un pessimo Compromesso di Atlanta.
Bila sam u skloništima i udomiteljskim obiteljima cijeli svoj život.
Ho passato la vita tra ricoveri e affidamenti.
Patila sam cijeli svoj život zbog moje majke, a sada kada je nema, patim još više.
Ho sempre sofferto a causa di mia madre, ora che e' morta soffro anche di piu'.
Imam cistiènu fibrozu, tako da sam na lijekovima cijeli svoj život.
Ho la fibrosi cistica, prendo medicine da sempre.
Rekao mi je da je cijeli svoj život tražio, da je tražio nekakav smisao u svom životu te da ga je napokon i našao.
Sapete, mi diceva che... per tutta la sua vita aveva cercato... e cercava un significato nella sua vita... e che, finalmente, l'aveva trovato.
A tvoj je brat dijete koji cijeli svoj život upada u nevolje brže nego što ga vi izvlaèite.
E tuo fratello e' un bambino che ha passato tutta la vita... nella bambagia, con la pappa sempre pronta.
Da, i ti ćeš biti Sucker cijeli svoj život i jednog dana to ću zora na vas.
E tu sarai una stupida per tutta la vita, e un giorno lo capirai. - Infelice e solo.
I sudeæi po nedostatku Adamove jabuèice žensko je cijeli svoj život.
E a giudicare dalla mancanza del pomo d'Adamo, è sempre stata una femmina.
Posvetio sam cijeli svoj život string teoriji a to je potraga za kompaktizacijom dodatnih dimenzija.
Ho dedicato la parte migliore della mia vita alla teoria delle stringhe e alla sua ricerca della compattificazione delle dimensioni extra.
Gledaj, rekao je Brandon sve o njemu je da je imala depresiju cijeli svoj život.
Ascolta, cio' che Brandon ha detto al riguardo e' stato che lei ha avuto questa sorta di depressione per tutta la vita.
Ja sam onaj koji je bio vas nadgleda cijeli svoj život.
Sono quello che ha vegliato su di te per tutta la tua vita.
Ova obitelj cijeli svoj život pokušava vratiti sliku.
Questa famiglia ha passato tutta la vita a cercare di riavere questo quadro.
Èekao je na ovo cijeli svoj život.
Lo aspetta da tutta la vita.
0.66180992126465s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E io che ho lottato tutta la vita per loro. 