Ako on tako dobro igra s jednim testisom, možda bi i cijeli tim trebao dobiti rak.
Se gioca così bene con un solo testicolo, forse l'intera squadra dovrebbe avere il cancro.
Razbije li se, moraš prazniti cijeli bazen.
Se ne rompi una, poi bisogna svuotare l'intera piscina.
Cijeli život mi je prošao pred oèima.
La mia intera vita mi è passata davanti agli occhi.
Vjerujte, ako bude potrebno, mogu promijeniti cijeli vaš plan.
Lasci perdere. Se mi servisse, in un secondo cambierei i suoi programmi.
Razmisli o svakom lovu na koji smo otišli, Sammy, cijeli svoj život.
Pensa a tutte le cacce della nostra vita, Sammy. Ok.
Ne, ali proveo sam cijeli dan pretresajuæi grad s glupom facom ovog tipa... i vjerojatno pije u ovom glupom baru.
No. Ma ho passato l'intera giornata a interrogare questa stupida citta' sul muso di questo stupido tipo, e, apparentemente, beve a questo stupido bar.
Naš cijeli svemir je bio u vruèem, gustom stanju onda prije približno 14 biliona godina ekspanzija je poèela... èekaj!
"The Big Bang Theory" - Season 01 Episode 16 - "The Peanut Reaction". Traduzione:
G. Cole, cijeli sam svoj odrasli život bila bolnièarka.
Signor Cole io ho lavorato tutta la mia vita in un ospedale.
I da cijeli život živim s njim na savjesti, ne hvala.
Per passare il resto della mia vita con il loro fiato sul collo? No grazie!
Pretražili smo cijeli planet, nema znakova života.
Abbiamo cercato per l'intero pianeta, nessun segno vitale.
Slušaj, znam da si cijeli u toj stvari s Bogom, i viðenjem Isusa na tortilji, i takvim stvarima.
Senti, lo so che tu credi in tutta la solfa su Dio a Gesu' che appare sulle tortillas e roba del genere...
Bila sam u avionu cijeli dan.
Sono stata in aereo per quasi un giorno.
Što ti misliš da cijeli svijet misli o tim curama sa svim tim tetovažama?
Cosa credi che pensi il mondo di quelle ragazze con tutti quei tatuaggi?
On je pazio na mene cijeli moj život.
Lui ha badato a me per tutta la vita.
Ja sam proveo cijeli svoj život prestrašen.
Ho passato tutta la vita nel terrore.
Nisam želio da živi cijeli život znajuæi da je zbog nje mama umrla.
Non volevo che passasse tutta la vita... sentendosi il sangue della madre sulle mani.
18 godišnjakinja je saznala da æe se cijeli život boriti sa bolesti, a u najgorem sluèaju æe umrijeti mlada.
Una 18enne ha appena saputo che lottera' per tutta la vita per rimanere in salute, e se le va male, morira' ancora giovane.
Moj urin æe zasmrditi cijeli lokal.
La mia pipi' appestera' tutto il bagno.
Živio je ovdje cijeli svoj život.
Ha vissuto qui la sua intera vita.
Je li on onaj koji ti je tako jako povukao gaæe da su ti se testisi ponovo vratili natrag, a ti proveo cijeli božiæni raspust èekajuæi da se spuste?
E' quello che ti fece una smutandata cosi' forte che il tuo testicolo e' risalito e passasti tutte le vacanze di Natale ad aspettare che scendesse di nuovo?
Što misliš da radim po cijeli dan?
Cosa pensi che abbia fatto tutto il giorno?
Dao sam cijeli svoj jebeni život za ovu zemlju.
Ho dato la mia cazzo di vita per questo paese!
Moj cijeli život odraslih je proveo u dizajnu ambalaže.
Ho passato la mia vita a creare design per le confezioni.
Cijeli moj život, Ja sam kao dobar dečko.
È tutta la vita che sono gentile.
Ja bih radije da Martin P. Shulman Award i ubosti sebe izravno u srcu s njom, nego provesti cijeli moj život zatvoren iznutra ovi zidovi penjanje korporativnoj ljestvici.
Preferirei prendere il premio Martin P. Shulman e usarlo per trapassarmi il cuore piuttosto che passare la mia vita tra queste mura, scalando la vetta.
Ona je uspjela poslati snimku kako bi cijeli svijet vidio.
È stata lei a caricare il video che tutto il mondo ha visto.
Stvarno èudesno ostvarenje, s obzirom da si cijeli dan provela u krevetu.
Davvero, è... piuttosto singolare, considerando che sei rimasta a letto tutto il giorno.
Cijeli sam život proveo bježeæi od èarolije.
Ho passato tutta la vita a fuggire dalla magia.
Je li takav cijeli svijet ili samo naša obitelj?
E' tutto il mondo o e' solo questa famiglia?
A tvoj je brat dijete koji cijeli svoj život upada u nevolje brže nego što ga vi izvlaèite.
E tuo fratello e' un bambino che ha passato tutta la vita... nella bambagia, con la pappa sempre pronta.
Samo da vam kažem da sam pojeo cijeli kolaèiæ sa žižom prije dolaska i sad ga stvarno poèinjem osjeæati.
Vi dico solo questo: ho mangiato un brownie alla marijuana prima di venire -e comincio ad avvertirne gli effetti.
Provela sam cijeli život govoreæi si da sam duhovna osoba i to je bilo dovoljno.
Ho passato tutta la vita dicendo a me stessa che ero spirituale... ed era sufficiente.
Izgradio sam cijeli taj demonski red svojim rukama, ukljuèujuæi Abaddon.
Ho costruito quell'intero ordine demoniaco io stesso... Abaddon inclusa.
Slade je cijeli plan bio je da se sve što se od mene.
L'intero piano di Slade... era di portarmi via tutto.
Jednom od svojih juiced - up jack čizme Upravo je ubio cijeli moj ured osoblje, i popucali je Županijsko državno odvjetništvo u vratu!
Uno dei tuoi soldati ultra pompati ha sterminato il personale del mio ufficio e ha spezzato il collo al procuratore distrettuale!
Cijeli grad je u ruševnom stanju.
La citta' sta cadendo a pezzi.
Èuo sam dovoljno pakistanske glazbe za cijeli život, nemoj mi zamjeriti.
Ho ascoltato abbastanza musica pakistana per una vita intera, se non ti dispiace.
Znam da nisam bio Ovdje u neko vrijeme, ali ne izgledaš kao i cijeli Upravni odbor.
Non vengo qua da molto, ma non mi sembri tutto il Consiglio di Amministrazione.
Vjerojatno si proveo cijeli život okružen ljudima koji nisu bili dovoljno pametni da prepoznaju koliko si pametan.
Probabilmente lei ha passato la sua vita circondato da persone non abbastanza intelligenti da capire quanto lei sia intelligente. Ma io lo capisco.
Tko god da ta skupina Brat Oko jesu, nekako su pristupili zaštiæenoj mreži grada i uèitali virus u cijeli sustav.
Chiunque siano i Brother Eye, sono entrati nella rete protetta della citta' e hanno mandato un virus a tutto sistema.
Ali graðevinci kažu da je cijeli podrum poplavljen.
L'impresario disse che il seminterrato e' allagato.
Trebat æe mi cijeli dan, no izgleda prilièno zgodno, zar ne?
Ci impiegherò tutto il giorno, ma il risultato sarà magnifico, non credi? Sì.
2.6632099151611s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se gioca così bene con un solo testicolo, forse l'intera squadra dovrebbe avere il cancro. 