Prevod od "cenzure" do Italijanski

Prevodi:

censura

Kako koristiti "cenzure" u rečenicama:

Gospodin Cannan regrutuje komite za boj protiv cenzure.
Mr Cannan partecipa al comitato contro la censura governativa.
Oèigledno je da postoji neka vrsta cenzure ovde.
C'è chiaramente un certo tipo di censura in atto.
Uklanjanjem cenzure, uz pomoæ slobode koju donosi digitalna tehnologija, konaèno možemo da poènemo sa sklapanjem slagalice od naših raskomadanih tela.
"Dopo aver rimosso la censura con l'aiuto che ci ha portato la liberta' digitale della tecnologia, " "possiamo iniziare a creare il nostro puzzle con i corpi smembrati."
Ne mislim ovde na bukvalno komadanje tela, veæ, što je mnogo važnije, na komadanje same slike, predstave o telu, nakon odbacivanja cenzure.
"Non si tratta dello smembramento del corpo stesso, ma, cosa piu' importante, " "si smembra "l'immagine" del corpo, dopodiche' si puo' distruggere la censura"
Zabranjena žurka, dnevna pobuna Glamurozna bez cenzure
Feste vietate, atteggiamenti ribelli durante il giorno, bellezze senza veli...
Mnoge Vaše knjige su zabranjene od strane Danske cenzure.
Molti vostri libri sono stati messi al bando in Danimarca.
UKIDANJE CENZURE Prosvetljenje je konaèno stiglo.
Abolizione della censura L'illuminismo era finalmente arrivato.
Postavili smo traku cenzure preko napadnih predela, ali je tog dana vašu naviku videlo 8 miliona domaæinstava.
Abbiamo posizionato dei riquadri di censura sui punti offensivi, ma quel giorno, il suo numero e' stato trasmesso in otto milioni di case.
Ove nedelje je probijen kineski fajervol cenzure kada je "Vikiliks" objavio 35 snimaka protesta na Tibetu koji su brzo postali viralni.
(TV)Ilfirewalldellacensura cinese è stato penetrato dopo che WikiLeaks ha pubblicato 35 video delle manifestazioni di protesta tibetane.
Sledeæa grupa je želela "krampuje" za vas, ali iako smo protiv svake umetnièke cenzure, mi smo takoðe ljubitelji pristojnog poštovanja.
Okay, il prossimo gruppo avrebbe voluto tanto regalare del krumping a voi tutti, ma sebbene contrari ad ogni forma di censura artistica, siamo anche grandi sostenitori... del comune senso del pudore.
Imam snimljene "Divlje i bez cenzure".
Ho registrato l'ultimo episodio di Untamed and Uncut.
Ali je ipak dozvolila da ostane institucionalizovana, pretpostavljeno zbog straha od cenzure.
E nonostante cio' ha permesso che rimanesse internata... probabilmente per paura delle ripercussioni.
Net Njuz je pustio sve uživo, bez cenzure.
Lo mando' in onda NetNews, in diretta e senza censure.
Pokušavala sam, stvarno, da ne cenzurišem koliko god sam mogla, jer cenzure je bilo svuda.
Stavo davvero provando, a non censurare, piu' che potevo, perche' la censura era ovunque.
Cela poenta "Naðimo hraniteljsku decu" je u tome da deca imaju mesto gde æe moæi da isprièaju svoje prièe bez cenzure.
L'obiettivo di... Amici in Affido e' che i ragazzi abbino un modo per raccontare le loro storie, senza censure.
Ili odgovaraju na zahteve cenzure koji potiču od autoritarnih režima, ali ne odražavaju pristanak upravljanih.
O mettono in atto processi di censura dietro richiesta di regimi autoritari che non riflettono il consenso dei governati.
Ova slika je glavni znak cenzure u knjigama.
Questa immagine è il marchio della censura nella storia dell'editoria.
Problem sa ovom vrstom cenzure, sa identifikovanjem sajta i zatim pokušajem da se on ukloni iz sistema imena domena, je to što to neće funkcionisati.
Il problema di questo modello di censura, incentrato sull'identificazione di un sito, per poi tentare di rimuoverlo dal sistema dei nomi di dominio, è che non funzionerà.
Mi takođe koristimo jednu jednostavnu metaforu, igru mačke i miša, kako bismo opisali poslednjih 15 godina neprestane borbe između kineske cenzure, vladine cenzure, mačke, i kineskih korisnika interneta. Mi korisnici smo miš.
Noi usiamo anche una semplice metafora, quella del gatto e del topo per descrivere nel corso degli ultimi 15 anni il continuo scontro tra la censura cinese, ossia il governo cinese, che è il gatto, e gli utenti di Internet cinesi.
Ali ta dva veoma pametna pravila cenzure nisu sprečila kineske društvene mreže da postanu društvene sfere, mesta za izražavanje mišljenja i noćna mora kineskih zvaničnika.
Ma queste due astutissime politiche di censura internazionale non hanno impedito ai social media cinesi di diventare un vero spazio pubblico, uno strumento dell'opinione pubblica ed un incubo per la dirigenza cinese.
Ova Veibo društvena mreža, čak i pored cenzure, daje priliku Kinezima, 300 miliona ljudi, da se svakog dana dopisuju, pričaju.
Quindi il social media Weibo, nonostante la censura, ha dato una vera possibilità a 300 milioni di cinesi che parlano e chattano ogni giorno tra di loro.
Došlo je do cenzure medija 2008. kada je u Keniji izbilo nasilje nakon izbora.
C'è stato un blackout dei mezzi di informazione nel 2008, nel periodo delle violenze post-elezioni in Kenya.
Moramo da protestujemo i postaramo se da se cenzura ukine, da se internet otvori tamo gde ima cenzure.
Dobbiamo protestare e assicurarci che la censura venga ridotta, che il web venga aperto laddove c'è censura.
To je svet bez cenzure koji posećuju anonimni korisnici.
E' un mondo senza censura visitato da utenti anonimi.
A pod tim mislim da takođe možemo da se borimo protiv stvari koje smatramo nepravednim, poput cenzure.
In questo modo, significa che possiamo lottare contro quello che ci sembra ingiusto, come la censura.
Zbog ovog poteza sam zvanično postao neprijatelj internet cenzure u službi vlade.
Questa mossa mi ha reso ufficialmente il nemico della censura su Internet sostenuta dal governo.
Verovao je kako predstavljaju opasne presedane za buduće cenzure i to ga je podsetilo na uništenje Aleksandrijske biblioteke, kao i na spaljivanje knjiga u fašističkim režimima.
Riteneva che creasse un pericoloso precedente per un'ulteriore censura e gli ricordava la distruzione della Biblioteca di Alessandria e i roghi dei libri dei regimi fascisti.
Kroz masakr novinara i karikaturista „Šarli ebdoa“ u Parizu, otkrili smo najekstremniji oblik cenzure: ubistvo.
Con il massacro dei giornalisti e dei vignettisti di Charlie Hebdo, a Parigi, abbiamo scoperto la forma più estrema di censura: l'omicidio.
I, na naše iznenađenje, dobili smo jedan od naših panela nazad sa ispavkama od strane kineske državne cenzure.
E a sorpresa ci ritornò una delle nostre tavole con correzioni dalla censura di stato cinese.
1.8462080955505s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?