Prije 5 godina, èovjek po imenu Sylar je eksplodirao u centru, i tako zauvijek promijenio svijet.
Cinque anni fa un uomo chiamato Sylar esplose nel cuore della citta'. Cambiando il mondo per sempre.
Po ovom medijskom natpisu, Lisa Tabak æe biti odlikovana na nekoj dobrotvornoj priredbi u centru.
Secondo questo comunicato stampa, Lisa Tabak e' l'ospite d'onore - in una festa di beneficenza in citta'.
190 milijuna $ graðevinskog materijala za gradnju u centru.
190 milioni di dollari. Stiamo trattando un pacco in centro. Oh, wow.
Mogla bi biti ulica Figueroa u centru Los Angelesa.
Potrebbe essere via Figueroa in centro a Los Angeles.
Najbolji nauènici æe se sastati u luksuznom hotelu Adlon u centru Berlina...
Con i migliori ricercatori del mondo riuniti nel lussuoso Hotel Adlon, al centro di Berlino...
Izvinite, znam da je zatvoren sastanak, ali desila se velika pucnjava u centru u hotelu.
So che e' cosa privata, ma c'e' stata una sparatoria in un hotel del centro.
Pucnjava u centru grada nastavila se u Kineskoj èetvrti u diskoteci pre sat vremena.
Un fattaccio avvenuto stanotte in citta' e' proseguito in un violento scontro a fuoco in un night club di Chinatown...
Nastupile smo u Umetnièkom centru Kob Enerdži, kuèko!
Abbiamo cantato al Cobb Energy Performing Arts Centre, stronzetta!
Obri želi da kaže da smo jako bliska, talentovana grupa devojaka èiji je san da opet uèestvuju na državnom finalu u Linkoln centru ove godine.
Aubrey vuole dire che siamo un gruppo femminile unito e talentuoso, che sognano di tornare alle finali nazionali al Lincoln Center, quest'anno.
Video sam vaš nastup pre 3 godine u tržnom centru "Amerika".
Ho visto una vostra esibizione al Mall of America, tre anni fa.
Radujem se ponovnom susretu u Linkoln centru.
Non vedo l'ora di rivederla al Lincoln Center.
Bili su parkirani èetiri sata ispred bistroa u centru.
Sono stati fermi quattro ore, davanti ad un bistro del Midtown.
Ima jedna fina "dizel" radnja u tržnom centru u koju hoæu da idem.
Se la trovo te ne prendo una. C'è un negozio fico della Diesel al centro commerciale.
Trgovina krekom je pokrenula rat bandi u južnom centru L.A., a DEA agenti vršljaju na sve strane.
Il commercio del crack ha riacceso la guerra tra bande a South Central Los Angeles, che brulica di agenti dell'Antidroga.
Ne, našli su me u trgovaèkom centru, èoveèe.
No, no, mi hanno trovato in un centro commerciale, amico.
Aktivnost se premešta na sever prema centru grada.
Una nuova attività che si dirige verso il centro.
Moja sestra Margo i ja vodimo "Bar" u centru.
Io e mia sorella Margo possediamo il Bar.
Nije, jer sam ga izgubila u tržnom centru.
Non sta bene. Non avrei dovuto perderlo in quel centro commerciale.
Johanesburg, Južna Afrika, u centru pažnje u 2016, zbog prvih potpuno robotizovanih policijskih snaga na svetu.
Johannesburg, SudAfrica, hafattonotizia in tutto il mondo nel 2016 perl'adozione delle prime unità di polizia interamente robotizzate.
Dakle, moj novi posao je bila kontrašpijunaža Kineza u NSA regionalnom kriptološkom centru u Oahu.
Il mio nuovo lavoro era il controspionaggio sui cinesi, nel primo centro crittologico della NSA ad Oahu.
Zdravo, ovde Moli u mrtvom centru grada.
Ciao, sono Molly e sono nel punto morto della città.
I uprkos mom strahu da budem u centru pažnje suviše dugo, fascinirala me je ideja usmene poezije.
E nonostante la mia paura che la gente mi fissasse troppo a lungo, ero affascinata dall'idea della poesia orale.
(Aplauz) Ono što je najbolje od svega -- i to je ono što zaokružuje celu priču -- u aprilu ove godine, u "Geffen MOCA" u centru Los Anđelesa, biće izložba po imenu ''Umetnost ulica."
(Applausi) La cosa più bella -- e questo è quello che chiude il cerchio -- è che ad aprile di quest'anno al Geffen MOCA nel centro di Los Angeles, ci sarà un'esibizione chiamata "Art of the Streets".
Napustio sam Kabu kako bih nešto pojeo u centru Meke.
Ho lasciato la Kaaba per mangiare qualcosa al centro della Mecca.
U Centru za biologiju i izgrađenu životnu sredinu smo sproveli jednu studiju u bolnici u kojoj smo uzeli uzorke vazduha i skupili DNK iz mikroba koje smo pronašli u vazduhu.
Al "Biology and the Built Environment Center", abbiamo condotto uno studio in un ospedale in cui abbiamo campionato l'aria ed estratto il DNA dai microbi contenuti nei campioni.
Moj zadatak je bio da pomognem u urgentnom centru kada im je potreban savet kardiologa, da obiđem pacijenta u urgentnom centru,
Ed era compito mio, quando il pronto soccorso richiedeva un consulto cardiologico, visitare il paziente al pronto soccorso
Dve godine kasnije bio sam dežurni u urgentnom centru, u državnoj bolnici severno od Toronta, i pregledao sam 25-ogodišnjaka sa upaljenim grlom.
Due anni dopo ero supervisore al pronto soccorso in un ospedale a nord di Toronto, ho visitato un uomo di 25 anni con il mal di gola.
Odgajana sam u centru Menhentna početkom 1980-ih, dve ulice od epicentra pank muzike.
nel centro di Manhattan durante i primi anni '80, a due isolati dall'epicentro della musica punk.
Badnje veče je, vi ste u tržnom centru, vozikate se unaokolo tražeći parking, i šta vidite?
È la vigilia di Natale, siete al centro commerciale, state guidando in cerca di un parcheggio, e cosa vedete?
Ljudska vrsta je u centru pažnje na TED-u, ali želeo bih da dodam i glas za životinje, čija su nas tela i umovi oblikovali.
L'umanità è l'argomento principale sul palcoscenico di TED ma oggi vorrei essere una voce per gli animali, i cui corpi, le cui menti e le cui anime hanno influenzato noi, esseri umani.
Bila je sredina leta i prilično je prošlo vreme zatvaranja u kafiću u centru Berklija gde smo moja prijateljica Poli i ja zajedno radile kao konobarice.
Era piena estate e ben oltre l'orario di chiusura del bar al centro di Berkeley dove io e la mia amica Polly lavoravamo come bariste.
Odgovor na to pitanje zapravo je prilično jednostavan i objašnjava dosta toga: zato što je zdravstvo osmišljeno tako da su u centru bolesti, a ne ljudi.
Beh, la risposta è abbastanza semplice e spiega molte cose. Il sistema sanitario è stato concepito per le malattie, non per le persone.
U centru je Hong Konga i to je mesto na kom možemo da radimo s drvetom, metalom, hemijom, nešto biologije, nešto optike, u suštini, ovde možete da napravite skoro sve.
È nel centro di Hong Kong, ed è un luogo dove possiamo lavorare con legno, metallo, chimica, con un po' di biologia e di ottica, in pratica, qui possiamo costruire quasi tutto.
U centru Ouklanda ima jedan blok prekriven otpadom.
C'è un'area nel centro di Oakland ricoperta di rifiuti.
Proizvod u plavoj kutiji u centru je moje dete s postera.
Ma il prodotto nella scatola blu al centro è l'esempio perfetto.
I onda je umetnik došao do njih – ovo je njegova prava slika – on želi da sagradi preko 16 metara visoku lava lampu u centru grada.
Poi si presentò un artista - una vera rappresentazione artistica - che vuole costruire una Lava Lamp alta 55 piedi nel centro della città.
Sputnjikov negativ je bio u centru grada.
Il negativo di "Sputnik" era fuori città.
Dobijali su odlične stanove u centru grada, neobavezni seks bez granica i mogli su da putuju na zapad slobodno, što je bilo veliki luksuz u to vreme.
Gli venivano dati stupendi appartamenti nel centro città. Sesso occasionale a disposizione. E potevano viaggiare a Ovest molto liberalmente, il che era un vero e proprio lusso al tempo.
To je ista stvar koja je bila zaslužna za debakl u Linkoln centru.
In pratica fu lo stesso processo che generò la mia crisi al Lincoln Center.
Jednog dana kolumnista Los Anđeles Tajmsa Stiv Lopez je šetajući se ulicama u centru Los Anđelesa začuo predivnu muziku.
Un giorno, il cronista del Los Angeles Times Steve Lopez stava passeggiando per le strade del centro di Los Angeles quando sentì una musica bellissima.
Natanijel se ispisao sa Džulijarda, preživeo potpuni nervni slom, a 30 godina kasnije živeo je kao beskućnik na ulicama zapuštenog naselja Skid Rou u centru Los Anđelesa.
Nathaniel lasciò la Juilliard, ebbe un terribile esaurimento nervoso, e 30 anni più tardi viveva come un senza tetto per le strade di Skid Row nel centro di Los Angeles.
No, početkom 20. veka, trka za razvoj leteće sprave kojom bi upravljao čovek bila je u centru pažnje.
All'inizio del ventesimo secolo, la ricerca sul volo controllato dall'uomo era come Internet dei nostri giorni.
U centru je krug iz kog stotine krvnih sudova polaze u obliku zvezde.
Al centro c'è un anello dal quale centinaia di vasi sanguigni si dipanano come una stella esplosa.
Na primer, odveo sam svog dvogodišnjeg sina na igralište u Dubai Tržnom Centru.
Per esempio, ho portato mio figlio di due anni al parco giochi del Dubai Mall.
1.0032839775085s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Una volta tanto non possiamo parlare di me? 