Prevod od "cenite" do Italijanski


Kako koristiti "cenite" u rečenicama:

Izgleda da mnogo cenite spartanske kraljeve, Demaratuse.
Sembri avere grande considerazione per i re spartani.
Znam da me ne cenite previše i to prihvatam, ali vašu kcer sam jako voleo.
So che non mi stimate molto, Mrs du Maurier, e lo accetto. Ma volevo molto bene a vostra figlia, e voglio bene a quei ragazzi.
Ako cenite život vaše æerke, od sad pa nadalje, neæete preuzeti nijednu akciju pre nego je mi odobrimo.
Se tiene alla vita di sua figlia, da questo momento in poi, non farà una singola mossa senza essere prima autorizzato da noi.
Ne govorim vam šta da klopate, život je kratak i sladak, brate, meso je život, zar ne shvatate, cenite meso, ako boga znate.
Non voglio dirvi cosa mangiare, la vita e' breve, la vita e' dolce E la carne e' vita quindi ripeto Per favore, rispettate la carne
Zapamtio je da cenite to vino.
Si ricordava che lei lo apprezza molto.
Danas oseæam da me ne cenite dovoljno.
Sai, mi sento davvero poco apprezzato oggi.
Znam da vi doktori ne cenite moæ biljaka, ali meni pomaže.
So che voi dottori non considerate molto l'omeopatia, ma l'ho trovata d'aiuto.
Vi mladiæi, ne cenite umetnost razgovora.
Voi ragazzetti... non apprezzate l'arte della conversazione.
Verujem da cenite njenu bezbednost, iako izgleda da svoju ne ceni ni malo.
Confido che abbia a cuore la sicurezza della sua ragazza, dato che della sua sembra non avere alcuna considerazione.
odlicna ideja, ako cenite svoj zivot.
Buona idea, se ci tieni alla tua vita.
Ne cenite velièinu mog otkriæa, gospoðice Lane.
Non sta comprendendo l'importanza della mia scoperta, signorina Lane.
Ovaj dan treba da cenite, da ga se seæate i da ga slavite.
Oggi e' un giorno da apprezzare, che ricorderete e avrete caro.
Mislim da vi cenite koliko vaš otac i ja naporno radimo da bismo vam obezbedili sve što imamo.
Sapete, non penso che voi ragazzi apprezziate quanto io e vostro padre lavoriamo duro per darvi tutto quello che vi diamo.
Ljudi kojima verujete æe je oèekivati, tvoji najveæi neprijatelji æe je želeti, a oni koje najviše cenite æe je bez izuzetka, zloupotrebiti."
Le persone di cui ti fidi pretenderanno la tua lealta', i tuoi acerrimi nemici la desidereranno, e coloro che avrai piu' cari... ne abuseranno, senza dubbio."
"Nemate priliku da cenite i poštujete sebe."
Voi non avete alcuna possibilità di onorare e rispettare voi stessi.
Nadam se da oboje cenite kakav ogroman teret je na meni.
Spero vi rendiate conto della tremenda responsabilità che mi sono accollato.
Sve što vi cenite je urlanje publike.
La cosa che ti e' piu' cara e' l'applauso della folla.
Gospodo, nadam se da cenite situaciju.
Signori, mi auguro che siate coscienti dela situazione.
Znam da cenite to što pokušavam.
So che saprà apprezzare ciò che sto cercando di fare.
Ako me ne cenite, i ne zaslužujete me.
Se non mi apprezzate, non mi meritate.
Važno je da vi i vaša žena cenite vreme koje vam je preostalo zajedno.
È importante che lei e sua moglie viviate pienamente il tempo che vi rimane insieme.
Meni je tako drago što cenite Eda.
Sono cosi' contento che a lei piaccia Ed.
Nadam se da cenite to koliko mnogo se trudi oko vas.
Spero vi rendiate conto che sta facendo tantissimo per voi.
Molim vas, ne cenite ljudski rod po njegovoj surovosti ili mom kukavièluku.
Vi prego di non giudicare l'umanità dalla sua crudeltà e neppure dalla mia vigliaccheria.
Ako uzmete nešto ovakvo, možete da cenite činjenicu da na mnogo načina, nema ničeg trajnog u vezi ovoga.
Se prendete una cosa del genere, vi rendete conto che non c'è niente di permanente in una cascata.
Ali ako imate, možda ćete čak i da cenite sitne detalje poput šare u vidu limenke piva na podnožju vaze.
Ma se ce l'avete, potreste anche apprezzare i piccoli dettagli, come la decorazione a lattina di birra sul fondo del vaso.
(Smeh) Drugim rečima, ako imate sve, ne cenite ništa.
(Risate) Perciò, in altre parole, se avete tutto, non apprezzate niente.
Kao neko ko je duboko umešan u potragu za životom u univerzumu, mogu vam reći da što više tragate za planetama nalik Zemlji, to više cenite našu sopstvenu planetu.
Ora, come persona profondamente inserita nella ricerca di vita nell'universo, posso dirvi che più cercate pianeti come la Terra, più apprezzate il nostro pianeta.
(Smeh) (Aplauz) Jednom kada uistinu počente da cenite rad kao društvenu aktivnost, mnogo toga će morati da se menja.
(Risate) (Applausi) Quando si comprende veramente il significato del lavoro collettivo, è necessario cambiare molte cose.
Uzgred, nadam se da cenite moje istorijsko istraživanje kako bih francuskinje prikazao u dobrom svetlu.
A proposito, spero aprezziate la grande ricerca storica che ho fatto per far fare bella figura ai francesi.
Ali najpre samo cenite to da su tela napravljena da se kreću a ne da miruju.
Ma, soprattutto, ricorda che il corpo è fatto per muoversi, non per stare fermo.
Ili stimulišete ljude poštujući ih, čineći da osećaju da ih cenite, uvažavate i čujete, ili sputavate ljude čineći da se osećaju malo, uvređeno, zanemareno ili isključeno.
Sia se risollevate le persone rispettandole, facendole sentire stimate, apprezzate e ascoltate, sia se le screditate, facendole sentire di poco conto, insultate, trascurate o escluse.
Zapravo, više cenite glamur kada shvatite šta je sve uloženo u njegovo stvaranje.
E, in effetti, si apprezza molto di più il glamour quando si capisce cosa è stato necessario per crearlo.
Kako biste mogli da cenite to koliko sam ozbiljan po pitanju svega ovoga, doneo sam patente, specifikacije za neke od ovih radova, jer sam patentirao svoje radne metode u Eidgenössische Amt für Geistiges Eigentum u Bernu, Švajcarska..
Affinché possiate capire quanto sono serio su questo argomento, ho portato i brevetti, le specifiche di alcuni di questi lavori, perché ho fatto brevettare i miei metodi al Eidgenössische Amt für Geistiges Eigentum a Berna, Svizzera.
Dakle, u pasusu broj jedan, ono što ću vam reći da uradite je jednostavno sledeće: Vi ih cenite.
Quindi, primo paragrafo, quello che vi suggerisco di fare è semplice: li apprezzate.
Možete da ne cenite osobu, možete da ne cenite ništa više, ali možda cenite činjenicu da imaju težak zadatak.
Magari non vi piace la persona, magari non apprezzate proprio niente, ma almeno potreste apprezzare il fatto che non hanno un lavoro facile.
1.8770308494568s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?