Nadam se da æe centrala u Londonu da ceni ono što sam uradio za njih.
Spero che l'ufficio di Londra apprezzi ciò che ho fatto per loro.
Luksuzan primerak, svakako, ali kao što vidite, ja sam èovek koji ceni lepše stvari u životu.
Un articolo di lusso, senza dubbio, ma, come vede, so apprezzare i piacere più raffinati della vita. Ah, questa!
Oprosti što ti smetam, ali lièiš mi na nekog ko ceni umetnost...
Scusa se ti disturbo ma mi sembri una persona che apprezza l'arte, quindi vorrei il tuo parere su una cosa.
Kome i po kojoj ceni, prijatelju?
A chi? E a che prezzo, amico?
Ceni li èinjenicu da si se ti odrekao svog života da bi joj bio bliže?
Apprezza il fatto che hai rinunciato alla tua vita per starle più vicino?
Uprava naše bolnice finansira pilot projekat... koji æe nam omoguæiti da Vas prebacimo u drugu bolnicu, gde æe operaciju moæi da obave gotovo trenutno... i po neuporedivo nižoj ceni.
Il nostro ospedale finanzia un progetto pilota... che ci permetterebbe di mandarla in un altro ospedale... dove possono fare l'intervento quasi subito... per una frazione del costo.
G-din Grin vam poruèuje da jako ceni posao koji policija obavlja.
Mr Greene vuole farvi sapere che apprezza l'ottimo lavoro che il Dipartimento di Polizia di Cleveland sta facendo.
Da li želiš da znaš kako je raditi tako teško kao ja, a da to niko ne ceni?
Sai che cosa vuol dire lavorare cosi duramente come faccio io e non essere minimamente apprezzati?
Niko ne ceni poštenog èoveka koji pokušava da zaradi za život.
Nessuno apprezza un uomo onesto che prova a guadagnarsi da vivere.
Makar neko zna da ceni moje kuvanje.
Almeno qualcuno sa apprezzare la mia cucina.
Nakon što je isplatio nekog jebenog korumpiranog policajca koji ga štiti, on prodaje svoju robu na ulici po sniženoj ceni.
Dopo che ha pagato uno qualsiasi di quei poliziotti corrotti lo protegge, vende la sua roba per strada ad un prezzo piu' basso.
Sve je dostupno po odgovarajućoj ceni.
Si può avere qualsiasi cosa a un prezzo.
Prodajem proizvod po pristupaènoj ceni, ali ne prodajem jeftine proizvode.
Vendo prodotti a buoni prezzi, ma non prodotti scadenti.
Mislim da kompanija ceni moju doslednost.
Credo che la Compagnia abbia apprezzato la mia coerenza.
Prijatelju, možemo da nabavimo četiri po toj ceni, bilo gde drugde.
Amico mio... possiamo averne 4 a questo prezzo, ovunque.
Veæina naucnika ne ceni vrednost estetike.
Ma la maggior parte degli scienziati... non apprezzano molto i valori estetici.
Održite ga u životu po svakoj ceni.
Tenetelo in vita ad ogni costo. Ripeto. Tenetelo in vi...
Ne ceni ženu po njenim policama sa zaèinima.
Mai giudicare una donna dal suo portaspezie.
Recite Vejenti da æe, ako ceni svoju poziciju, ukloniti Langdona.
Dica a Vayentha che se tiene alla sua posizione, deve eliminare Langdon.
I pre ili kasnije, moraćemo da prihvatimo činjenicu da inovacija u zdravstvu ne može uvek doći po mnogo višoj ceni.
Prima o poi dovremo accettare il fatto che l'innovazione medica non debba necessariamente comportare costi maggiori.
(Smeh) Da ste je kupili po ceni od 1, 7 miliona, to bi bilo skoro besplatno.
(Risate) Se lo aveste comprato a 1, 7 milioni, avreste fatto un affare.
I zato, delom, donatorske agencije obezbeđuju kondome po maloj ili nikakvoj ceni.
E ciò è in parte motivo per il quale le associazioni benefiche offrono preservativi a basso costo o gratuitamente.
I tako, u godinama pred Drugi svetski rat, američka vojska kupuje 90 hiljada tih Nordenovih nišana po ceni od 14 hiljada dolara svaki -- opet, po kursu iz 1940., to je mnogo para.
Dunque, negli anni che portano alla Seconda Guerra Mondiale l'esercito americano acquista 90.000 mirini da bombardamento di Norden a un costo di 14.000 $ l'uno - ripeto, in dollari del 1940 si tratta di molti soldi.
Takođe smo, povrh toga, ugradili bežično umrežavanje u uređaj po prihvatljivoj ceni sa GPSom i GSMom.
Oltre a questo, stiamo integrando una rete wireless in un apparecchio accessibile con GPS e GSM.
Možemo to da uradimo po pristupačnoj ceni.
Lo possiamo fare ad un costo accessibile.
U stanju je da proizvede 1000 litara čiste pijaće vode na dan iz bilo kojeg izvora - slane vode, zagađene vode, vode iz toaleta po ceni od manje od 2 centa po litri.
È in grado di generare un migliaio di litri di acqua pulita al giorno da qualunque fonte -- acqua salata, acqua inquinata, di latrina -- a meno di due centesimi a litro.
Danas se može proizvesti primarni metal iz ruda po ceni manjoj od 50 centi za otprilike pola kilograma.
Oggi siamo in grado di produrre metallo vergine dal minerale a meno di un dollaro al chilo.
To je, dakle, mrežno skladištenje - bešumno, bez štetne emisije, bez pokretnih delova, sa daljinskim upravljanjem, proizvedeno po tržišnoj ceni, bez subvencije.
Eccolo qui, l'accumulatore dell'energia di rete: silenzioso, a emissioni zero, senza parti in movimento, telecomandato, progettato per un prezzo di mercato senza sovvenzioni.
Po bagatelnoj ceni od nekoliko stotina dolara, imate klinike u Americi koje će vam uraditi jedan od ovih SPECT skeniranja i koristeći sliku pomoći će vam u uspostavljanju dijagnoze vašeg problema.
Ad un prezzo speciale di qualche migliaio di dollari, ci sono cliniche negli Stati Uniti che forniscono una di queste tomografie SPECT e usano l'immagine come aiuto per diagnosticare i problemi.
Imali smo "Rodster", sportski automobil po ceni od 100.000 dolara.
Avevamo un'auto sportiva da 100 000 dollari, che era la Roadster.
Shvatio sam da društvo ne ceni moju strast.
Mi resi conto che la società non valorizzava la mia passione.
Poslednjih nekoliko godina pitala sam se da li bih mogla da srušim ovaj zid, tako da bilo ko ko želi da razume ovaj jezik i ceni njegovu lepotu, to može i da uradi.
Nel corso degli ultimi anni mi sono chiesta se potevo aprire una breccia in questo muro, così da permettere a chiunque di comprendere ed apprezzare la bellezza di questa lingua sofisticata.
Trebalo je da odigrate specifičnu ulogu u skladu sa svojim polom, uzrastom, društvenim statusom i samo je trebalo da odigrate svoju ulogu pa da vas ceni i voli cela zajednica.
Ciascuno aveva un ruolo specifico in base a sesso, età, status sociale e bastava recitare la propria parte per essere valorizzati ed amati da tutta la comunità.
Samo zarad uštede od nekoliko penija na ceni mesa, potrošili smo velike količine antibiotika na životinje, ne radi lečenja, ne na bolesne životinje, već prvenstveno radi ubrzavanja rasta.
Solo per poter risparmiare sul prezzo della carne, abbiamo speso tantissimo per antibiotici per gli animali, non per curarli, non perché fossero malati, ma per un mero incentivo alla crescita.
To su često ljudi koji su zapravo decenijama bili verni, ali jednoga dana su prešli crtu, koju nikada nisu mislil preći, čak i po ceni gubitka svega.
Spesso sono persone che sono state fedeli per decenni, ma che un giorno superano il confine che non credevano avrebbero mai oltrepassato, rischiando di perdere tutto.
„Narkoraj” je nudio odličnu i konzistentnu marihuanu po pristojnoj ceni.
Drugsheaven offriva marijuana eccellente in grande quantità ad un prezzo ragionevole.
No, ako je to tačno, zašto neki ljudi, poput stranca koji me je spasio, rade nesebične stvari, poput pomaganja drugima uprkos ogromnom riziku i ceni po njih same?
Ma se è così, perché certa gente, come lo sconosciuto che mi ha salvato, compie gesti altruistici, come aiutare gli altri con un enorme rischio per la propria vita?
Francuska vlada mi je odala najveću civilnu počast, čiju titulu ni po ceni života ne mogu ni dan danas da izgovorim.
Mi era stata data la più alta onorificenza civile dalla Francia, il cui titolo non sono mai riuscito a pronunciare finora.
Onda ih ponovo zapakuju i prodaju na pijacama, po, bukvalno, većoj ceni, od sterilnog šprica, što je poprilično bizarno.
Poi le riconfezionano per rivenderle nei mercati ad un prezzo più alto del costo di una siringa sterile. Il che è molto strano.
I "Da li znate gde možete nabaviti čistu iglu po dostupnoj ceni, kako biste izbegli to?"
Poi abbiamo chiesto, "Sapete come riuscire a procurarvi una siringa nuova a un prezzo ragionevole per evitare tutto questo?"
Ovo će nam dozvoliti da plasiramo personalizovanu medicinu u zemljama trećeg sveta po ceni koja je u principu dosežna i tako ćemo svet učiniti bezbednijim.
Questo ci permetterà di creare medicinali personalizzati nel Terzo Mondo a un costo davvero sostenibile e rendere il mondo un posto più sicuro.
Jedan od dramatičnih događaja u istoriji matematike, a koji veliki broj ljudi uopšte ne ceni, desio se pre nekih 130, 145 godina.
Uno degli eventi sconvolgenti nella storia della matematica, che non è apprezzato da molta gente, avvenne circa 130 anni fa, 145 anni fa.
Ako bi od oprosne godine zavetovao njivu svoju, neka ostane po tvojoj ceni.
Se consacra la sua terra dall'anno del giubileo, il prezzo resterà intero secondo la stima
Ako li bi bilo od životinja nečistih, onda neka otkupi po tvojoj ceni dometnuv peti deo odozgo; ako li se ne otkupi, neka se proda po tvojoj ceni.
Se si tratta di un animale immondo, lo si riscatterà al prezzo di stima, aggiungendovi un quinto; se non è riscattato, sarà venduto al prezzo di stima
A otkup neka mu bude kad bude od meseca dana po tvojoj ceni pet sikala srebra, po siklu svetom; u njemu je dvadeset gera.
Quanto al riscatto, li farai riscattare dall'età di un mese, secondo la stima di cinque sicli d'argento, in base al siclo del santuario, che è di venti ghera
1.1084349155426s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Spero che l'ufficio di Londra apprezzi ciò che ho fatto per loro. 