Kad su u tim žlebovima, postaju deo celine i više nisu samostalni.
In queste postazioni, diventano un'unica entità e non emettono dati come forma di Vita singola.
Sloboda da se kaže ono što se misli nije samo aspekt individualne slobode... veæ osnovna potreba u potrazi za istinom... i vitalnost društva kao celine.
"La libertà di espressione è un aspetto di quella individuale." "È essenziale per la ricerca della verità e la vitalità della società."
Celine... sinoæ sinoæ smo raspravljali odreðene predloge.
Celine, ieri sera, abbiamo discusso una certa proposta.
Kad Kanada bude bila mrtva neæe više biti Celine Dion
Se il Canadà va giù Celine Dion non ci sarà più
Originalni artefakt, nekoliko delova nepoznate celine.
Solo uno di chissà quanti pezzi.
O, Bože, ne govori mi to, Celine!
Oddio, non dirmelo, Celine. - Perché?
Celine Adams, 28, nestala prosle nedelje.
Selena Adams, 28 anni. Scomparsa la settimana scorsa.
Znam da je danas bilo teško, ali nekada moraš da žrtvuješ deo za dobro celine.
So che oggi e' stato difficile, ma a volte bisogna sacrificare una parte per il bene di tutti.
Ljudi èeznu za tim da ponovo budu deo te celine.
Quelle persone hanno questo desiderio di far parte di un tutt'uno di nuovo.
Što kažeš na malo Celine Dion kako pjeva kanadsku himnu?
Che ne dici di Celine Dion che accenna l'inno nazionale canadese?
U redu, mislila sam više da èekam u redu za šou "Cirque du Soleil" ili "Celine Dion", ali sam zaboravila da sam pitala ludu osobu.
Va bene, stavo pensando a qualcosa tipo il Cirque du Soleil o Celine Dion... Ma mi ero dimenticata che stavo chiedendo a una matta...
Nadam se, tvoja dragocjena Celine Dion æe se objesiti s žicom od vješalice.
Si', va bene. E spero che la tua cara Celine Dion si strozzi con un appendiabiti, stasera.
Zamisli su oèajnièke, ali deo celine.
Le idee sono disparate... ma parte d'un tutt'uno.
Ne, to je zadatak od deveterosatne smjene slušajuæi Celine Dionino ubojsvo "O svetoj noæi."
No, e' solo un turno di nove ore passato ad ascoltare quello scempio di "Oh, Holy Night" di Celine Dion.
Uspeo sam da spojim neke celine, ali još nedostaje previše delova.
Sono riuscito a ricomporre alcuni blocchi però mancano ancora troppi pezzi.
Ona je bila mnogo veæi deo naše celine.
Sei in due eravamo una, lei era piu' di meta'.
Celine, nemoj ih previše napuniti jer æe se prelijevati u mikrovalnoj.
Ah... Celine, attenta a non riempirli troppo per evitare che fuoriescano nel forno.
Kad muškarca obuzmu osjeæaji na koncertu Celine Dion, ne možeš ga pitati ima li muda!
Quando uno e' sopraffatto dalle emozioni a un concerto di Celine Dion, - non gli si dice di diventare uomo! - Phil!
Da, jer u kimeri svaka celijska linija utice na fenotip celine.
Certo, perche' in una chimera, ciascuna linea cellulare influenza il fenotipo di tutte le altre.
Ako želiš da ostaneš u timu, moraš da nauèiš da budeš deo celine.
E se vuoi... continuare a fare parte della squadra, devi imparare che cosa significhi lavorare di squadra.
Ja vidim da se rešenje svakog problema nalazi u šemi i mreži kao celine.
Credo che la soluzione ad ogni problema sia racchiuso nella struttura e nell'intreccio di tutti gli eventi.
Deluju za dobrobit grupe kao celine.
Agiscono per il bene del gruppo nel suo insieme.
Pravo je ako ste dve polovine jedne celine.
È reale se vi completate a vicenda.
On je taj koji nas podseća da smo svi mi deo veće celine.
Egli ci ricorda che siamo tutti parte di un tutto più grande.
Ovi grafikoni mojih učenika nastali su kao rezultat nastavne celine koju smo odlučili da obradimo na kraju godine, a tiče se izlivanja nafte.
I miei studenti creano questi info-grafici come risultato di un'unità che abbiamo deciso di fare alla fine dell'anno in risposta alla fuoriuscita di petrolio.
Ili da jure zajedničke interese, koji od njih zahtevaju da izgube sebe i prosto postanu deo celine?
Oppure per gli interessi comuni, che richiede di dimenticare sé stessi e diventare semplicemente parte del tutto?
Svaki čovek je deo kontinenta, deo celine."
Ogni uomo è parte del continente, una parte del tutto".
Možete razdvojiti taj sadržaj, na primer, u kratke, modularne celine trajanja od osam do 12 minuta, od kojih svaka predstavlja razumljiv pojam.
Si possono spezzare i contenuti, per esempio, in queste brevi unità modulari da 8 a 12 minuti, ciascuna delle quali racchiude un concetto coerente.
Procenjeno je da ako miševi više ne budu deo ove celine, moraćemo da koristimo insekticide kako bismo istrebili sve te štetne insekte koji se hrane našim usevima.
Dunque, è stato calcolato che se eliminassimo i pipistrelli dall'equazione, dovremmo fare uso di insetticidi per rimuovere tutti gli insetti nocivi che si cibano dei nostri raccolti.
Možemo da odlomimo komad ovog ledenog brega i otkrijemo šta je ili možemo da sačekamo da se otopi, pretpostavljam, u današnje vreme, ali u svakom slučaju mogli bismo da dođemo do celine ledenog brega.
Possiamo sgretolare quest'iceberg lentamente e capire in cosa consista, oppure potremmo semplicemente aspettare che si sciolga, penso, uno di questi giorni ma in un modo o nell'altro potremmo arrivare all'intero iceberg.
Ili vole, nadaju se, da žive kao deo neke veće celine, nacije, porodice ili plemena svog genetskog rezervoara.
A molti piace sperare di continuare a vivere come parte di un qualche bene maggiore, di una nazione, di una famiglia o di una tribù, della loro eredità genetica.
Ponašanje sistema kao celine ne može se predvideti posmatranjem pojedinačnih pravila.
Il comportamento del sistema nel suo insieme non si può prevedere a partire dalle regole individuali.
A ja sam napravila ovaj "oblak reči" i pregledala svih 1000 reči pa ih svrstala u opštije tematske celine.
Quello che ho fatto è stato creare questa nuvola di parole, analizzare tutte le mille parole, e classificarle in categorie tematiche ampie.
Ajnštajn je jednom rekao: „Ljudsko biće je deo celine....
Una volta Einstein ha detto: «Un essere umano è parte di un tutto...
Nemoguće je naučiti jezik za dva meseca, ali je definitvno moguće ostvariti vidiljiv napredak, ako učite manje celine svakog dana na način u kojem uživate.
È impossibile imparare una lingua nel giro di due mesi, ma è sicuramente possibile compiere un visibile miglioramento in due mesi, se si impara un po' alla volta ogni giorno in modo divertente.
Dobijene celine se ponašaju kao izviđači koji se vezuju za genetski materijal koji slobodno pluta i traže spoj koji odgovara virusu.
I complessi ottenuti fungono da esploratori e si agganciano a materiali genetici fluttuanti alla ricerca di una corrispondenza con il virus.
Imali smo tri glavne celine na koje je trebalo da se fokusiramo.
Dovevamo concentrarci su tre aree principali.
Ne možete biti deo celine, a ostati celi.
Non puoi essere una parte della pienezza e continuare ad essere completo.
0.50565004348755s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
In queste postazioni, diventano un'unica entità e non emettono dati come forma di Vita singola. 