Kod kuæe su podigli bunu i zbacili bubuljièavog Džejmsa?
Sono insorti contro lo stesso re e hanno cacciato via Giacomo?
To je bilo pre nego što je vaš otac podigao bunu u vaše ime.
Prima che vostro padre conducesse un'insurrezione in vostro nome.
Funkcije nisu napravljene da bunu lake.
Il calcolo non è stato fatto per essere facile.
Lwaxana bi željela da predvodim bunu.
LWaxana voleva che capeggiassi una rivolta.
Da podignem bunu s gostima iz holokavane?
Capeggiare una rivolta con i baristi di Sandrine?
Po Bunu je to teško odrediti.
È difficile sapere quello che passa per la testa di Boon.
U najboljem sluèaju, napraviæe bunu protiv Adame.
Nella migliore delle ipotesi, creerà un'insurrezione contro Adama.
Možeš mu prièati o Bunu ako želiš.
Potresti parlargli di Boone, se ti va.
Lok je rekao Bunu da ne sme reæi.
Locke aveva detto a Boone di non dirlo.
Ali ne verujem da je hteo naškoditi Bunu.
Ma non credo intendesse fare del male a Boone.
Imamo taman dovoljno ljudi i brodova da povedemo seljaèku bunu.
Abbiamo abbastanza persone e navi per organizzare un attacco.
Digli su tako strašnu bunu prije godinu dana, da su se stražari povukli, ostavili ih same za sebe.
Ha preso una svolta cosi' negativa l'anno scorso che le guardie se ne sono andate, abbandonandoli a loro stessi.
Mogao bi uzeti taoca, prouzrokovati bunu, postaviti zahtjeve.
Potreste prendere come ostaggi, organizzare una rivolta, fare delle richieste.
Okrenuli su se prema njima i zapoèeli bunu!
Si sono girate e hanno dato il via a una battaglia, cazzo.
Lokalci misle o terorizmu u Vest Bunu, u Teksasu?
La polizia locale pensa al terrorismo a West Bune, nel Texas?
Pisaæe samo o strancima i podstrekivanju na bunu.
Scriveranno delle leggi contro gli stranieri e di nient'altro.
Ili možeš da saèekaš do sledeæe godine da dižeš bunu na nekom jadnom, bezazlenom fakultetu.
O puoi semplicemente defilarti e infierire il prossimo anno sulla povera, ignara universita' di qualcun altro.
Dao sam sluèaj Pitersu i Bunu.
Ho affidato il caso a Peters e Boone.
To je nareðenje i prosledi ga Pitersu i Bunu.
Questo e' un ordine e passalo anche a Peters e Boone.
Digao si bunu, podelio oružje i poklao mu porodicu.
Quindi inneggi all'insurrezione, fucile alla mano, e gli massacri la famiglia?
To je zbog onoga sto se dogodilo Bunu, zar ne?
E' per ciò che è successo a Boon, vero?
Bio je rob koji je poveo bunu protiv Rimskog carstva.
Uno schiavo che guida la rivolta contro l'Impero Romano.
A mislim da se sviðaš i Bunu.
E vedi che l'amico Boone s'e' preso una bella cotta per te.
Nemam nikakvu želju da podižem bunu.
Non ho alcun interesse a fomentare una rivolta.
Ovo je tako tužno što se desilo Bunu.
E' cosi'... Triste la storia di Boone... vero?
I podiže na nj bunu Vasa, sin Ahijin od doma Isaharovog i ubi ga Vasa kod Givetona, koji beše filistejski, kad Nadav i sav Izrailj behu opkolili Giveton.
Contro di lui congiurò Baasa figlio di Achia, della casa di Issacar, e lo assassinò in Ghibbeton che apparteneva ai Filistei, mentre Nadàb e tutto Israele assediavano Ghibbeton
A sluga njegov Zimrije, starešina nad polovinom kola, diže bunu na Ilu, kad pijaše u Tersi i opi se u kući Arse, koji upravljaše domom njegovim u Tersi.
Contro di lui congiurò un suo ufficiale, Zimri, capo di una metà dei carri. Mentre quegli, in Tirza, beveva e si ubriacava nella casa di Arza, maggiordomo in Tirza
I narod što beše u logoru kad ču da je Zimrije digao bunu i cara ubio, isti dan sav Izrailj u logoru postavi carem nad Izrailjem Amrija vojvodu.
Quando il popolo accampato colà venne a sapere che Zimri si era ribellato e aveva ucciso il re, tutto Israele in quello stesso giorno, nell'accampamento, proclamò re di Israele Omri, capo dell'esercito
I digoše bunu na nj u Jerusalimu, te pobeže u Lahis, a oni poslaše za njim u Lahis i ubiše ga onde.
Contro di lui si ordì una congiura in Gerusalemme. Egli fuggì a Lachis; lo fecero inseguire fino a Lachis e là l'uccisero
I pošto Amasija odstupi od Gospoda, digoše bunu na nj u Jerusalimu, a on pobeže u Lahis.
Dopo che Amazia si fu allontanato dal Signore, fu ordita una congiura contro di lui in Gerusalemme.
Koji utišavaš huku morsku, huku vala njihovih i bunu po narodima!
Tu rendi saldi i monti con la tua forza, cinto di potenza
Tada Amasija sveštenik vetiljski posla k Jerovoamu caru Izrailjevom i poruči mu: Amos diže bunu na te usred doma Izrailjevog, zemlja ne može podneti sve reči njegove.
Amasia, sacerdote di Betel, mandò a dire a Geroboàmo re di Israele: «Amos congiura contro di te in mezzo alla casa di Israele; il paese non può sopportare le sue parole
Koji beše bačen u tamnicu za nekakvu bunu učinjenu u gradu i za krv.
Questi era stato messo in carcere per una sommossa scoppiata in città e per omicidio
I pusti onog što iskahu, koji beše bačen u tamnicu za bunu i za krv; a Isusa ostavi na njihovu volju.
Rilasciò colui che era stato messo in carcere per sommossa e omicidio e che essi richiedevano, e abbandonò Gesù alla loro volontà
Jer se bojimo da ne budemo tuženi za današnju bunu; a nijednog uzroka nema kojim bismo se mogli opravdati za ovu bunu. I ovo rekavši raspusti narod koji se beše sabrao.
C'è il rischio di essere accusati di sedizione per l'accaduto di oggi, non essendoci alcun motivo per cui possiamo giustificare questo assembramento
Jer nadjosmo ovog čoveka da je kuga, i podiže bunu protiv sviju Jevreja po vasionom svetu, i da je kolovodja jeresi nazaretskoj;
Abbiamo scoperto che quest'uomo è una peste, fomenta continue rivolte tra tutti i Giudei che sono nel mondo ed è capo della setta dei Nazorei
I niti me u crkvi nadjoše da kome govorim, ili bunu da činim u narodu, ni po zbornicama, ni u gradu,
Essi non mi hanno mai trovato nel tempio a discutere con qualcuno o a incitare il popolo alla sommossa, né nelle sinagoghe, né per la citt
0.68706583976746s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono insorti contro lo stesso re e hanno cacciato via Giacomo? 