Ja æu platiti 200 dolara, za imovinu vašeg oca, kada u ruci budem imao pismo, koje me oslobaða svake odgovornosti, od postanka sveta, do danas!
Pagherò $200 in totale sul conto del suo defunto padre quando avrò in mano una lettera che mi assolve da ogni responsabilità.
Ako budem imao dovoljno vremena, reæi æu ti zašto sam ovo uèinio.
Se farò in tempo, ti racconterò perchè l'ho fatto.
Ako ove godine budem imao dosta nesreæa, dobro æu proæi.
Con un altro paio di casi di incidenti. Se gettassi un paio di bucce di banana.
Ukoliko ne budem imao šansi, samo želim da kažem da æu se zbog tebe potruditi.
In ogni caso, volevo solo dirti che faro del mio meglio per te. - - Grazie.
Kada budem imao mapu, biæu slobodan... a svet æe biti drugaèiji zato što ga ja razumem.
Quando avrò la mappa, allora sarò libero... e il mondo sarà molto diverso. Perchè sarò io ad avere la conoscenza.
Možda budem imao više uspeha kao njezin muž.
Forse avrò più successo come marito.
Da æu im ga kad budem imao mira od sluèaja.
Li lascerò in pace quando il caso sarà risolto, ok?
Videæemo se sutra, momci ako još uvek budem imao posao.
Ci vediamo dopo ragazzi... Se avro' ancora un lavoro.
Kad budem imao tačne koordinate, Storm, Džin, moraćete da uzmete avion i pokušajte da ga pokupite.
Quando avrò le coordinate esatte, voi due, Tempesta e Jean, andrete a prenderlo col jet.
Kada budem imao virus, napraviæu dovoljno protivotrova da zaštitim najbolje i najpametnije.
Quando avrò il virus, produrrò antisiero sufficiente a proteggere i più validi e meritevoli.
I odluèio sam još dok sam bio mali da kada budem imao decu moja deca æe znati ko im je otac.
E da piccolo decisi che se mai avessi avuto dei figli, i miei figli avrebbero saputo chi era il loro padre.
Rekao sam sebi, "Kad budem imao 64, odavno više neæu biti na ovom mestu."
Mi dicevo, "Quando avrò 64 anni sarò lontano da questo posto."
Tako je, uskoro æe mi stotine stvorenja biti na raspolaganju i taj broj æe kontinuirano da raste sve dok budem imao ljude u rezervi.
Esatto, presto, centinaia di queste creature saranno a mia disposizione... e il loro numero continuera' a crescere... fino a quando avro' soggetti Umani a disposizione.
Miguel je prešao liniju i nastaviæe da je prelazi dok ne budem imao nešto što ne može da nadmaši nešto što bi moglo da ga strpa u zatvor, ako i kada ga budem želeo tamo.
Miguel ha oltrepassato il limite, e continuera' ad oltrepassarlo, finche' non avro' qualcosa di schiacciante, qualcosa che possa mandarlo in galera, se e quando lo vorro'.
Sjuriæu se do Murphy-ja da kupim jedan èim budem imao para za kaparu.
Andro' fino da Murphy a prenderne una appena avro' i soldi.
Ne brini komandante, ako budem imao bilo kakve sumnje... pobediæe moje akademsko znanje.
Non si preoccupi comandante, ogni dubbio che mi verrà sara immediatamente represso.
Doæiæu kasnije da te obiðem kada budem imao vremena.
Ehi, vengo a trovarti appena posso, ok?
Još nemam rezultate autopsije, ali mi veruj: kad ih budem imao, biæeš prva osoba sa kojom ih neæu podeliti.
Già. - Dio lo sa, sono stato fortunato. Ho fatto soldi con la musica quando si potevano ancora fare soldi con la musica.
Samo želim da probijem neèiju arteriju i nahranim se dok ne budem imao vazduha.
Voglio solo squartare l'arteria di qualcuno e nutrirmi fino a non riuscire piu' a respirare.
I kad budem imao 64, obesiæu se.
E a 64 anni mi impiccherò.
Mislio sam da me ne biste primili ako ne budem imao dobru prièu.
Temevo che non mi avreste preso, se non avessi avuto una buona storia.
Ne dok ne budem imao pištolj.
Non finche' non ho un fucile
Ali ako budem imao sluèaj, a ti budeš na odmoru i dalje mogu da tražim pomoæ?
Ma buon per te. Ma se ho un caso, e sei in ferie, posso chiamarti per chiederti una mano?
Pomilovanje možda za 10 godina, sedam ako budem imao sreæe.
Potrei uscire con la condizionale in dieci, forse sette se sono fortunato.
Proæi æe 15 godina dok budem imao prazno gnezdo.
Ci vorranno 15 anni prima di riavere il nido vuoto.
Mislim da neæu dalje odgovarati na pitanja dok ne budem imao savetnika.
Credo che non dovrei rispondere ad altre domande senza il mio avvocato.
Nisam još uspeo nikoga dobiti, tako da ne znam da li se ovaj incident desio samo nama ili svima u okolini, ali obeæavam da èim budem imao nešto da vam kažem, reæi æu vam.
Non sono ancora riuscito a contattare qualcuno, quindi... non so se questo... evento e' accaduto solo al nostro aereo o se e' capitato anche ad altri, ma vi prometto... Appena avro' qualche novita' da dirvi... Lo faro'.
Pogledaæu kad budem imao vremena, ali ne danas.
Me ne occupero' quando avro' tempo. Non oggi, d'accordo?
Kada budem imao teške noæi, ja, uh, nadoknaditi sledeæeg jutra.
Quando ho una nottata pesante, compenso la mattina dopo.
Dok ne budem imao bolje odgovore, novinari mi neæe znaèiti.
Finche' non ho risposte migliori, niente giornalisti inutili.
A kada ga budem imao, pozvacu vas šifrovano.
E poi la chiamerò con la parola d'ordine.
Rekao sam mu, "Kad budem imao sina, davaæu mu samo zabavne poklone."
Gli dissi: "Quando avrò un figlio, gli regalerò soltanto cose divertenti".
Dok ne budem imao čovekovo mladunče, ova brda su moja brda.
Finché non avrò il cucciolo d'uomo, queste colline sono le mie colline.
Pa kada budem imao priliku da ga ubijem, neæu imati izbora.
Così quando avrò l'occasione di ammazzarlo... non avrò motivi per tirarmi indietro.
Sledeæi put kad budem imao taj oseæaj, znaæu da je bio obièan prdež.
La prossima volta che avro' quella sensazione... Sapro' che e' solo meteorismo.
0.80244112014771s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti richiamo non appena avrò la registrazione. 