Brojevi raèuna, trgovinski zapisi, sve što je znao.
Numeri dei conti, documenti delle transazioni, tutto quello che sapeva.
Brojevi - ne bi znali ni koliko je sati da ti kažu.
Non saprebbero dirti neanche che ora è.
Ovi brojevi na dnu u stvari znaèe nešto?
Quei numeri sugli assegni significano qualcosa?
Telefonski brojevi ili neke kordinate obezbeðenja?
Numeri di telefono. Di previdenza sociale. Chi siete?
Hoæe li mi neko objasniti šta su brojevi?
Per favore, qualcuno può spiegarmi cosa sono quei numeri magici?
Samo neki domaæi iz astronomije, znaš... brojevi i jednadžbe koje ne razumijem još ali polako poèinjem.
Ah, è solo astronomia, un compito, sai? Numeri, equazioni, cose che realmente ancora non capisco... ma sto cominciando a capirle...
Brojevi su mutni, cijela stvar je mutna.
I numeri sono sfocati. Anzi, e' tutto sfocato, cavolo.
Nije mi teško da proverim proraèun, ali brojevi ne lažu Peni.
Saro' ben felice di controllare i calcoli, ma i numeri non mentono, Penny.
Serijski brojevi novèanica koje su uzeli iz blagajne.
Numeri seriali delle banconote che hanno preso dalle casse.
Tu su imena, datumi, brojevi raèuna.
Ci sono nomi, date, numeri di conto.
Svi brojevi su nasumièni, ali 5 brojeva imaju 7 ispred, a 8 imaju 3 ispred.
Tutti i numeri sono casuali, ma... 5 sono preceduti da un 7 e 8 sono preceduti da un 3.
Jer to nisu brojevi, veæ reèi.
Perche' non sono numeri, e' una parola.
Je li to bila ona, èiji su brojevi stalno iskakali?
Era uno di quei numeri che saltava fuori in continuazione?
Kako možeš da budeš sigurna da ne greše ako ne znaš ni ko su ni odakle im brojevi?
Come puoi essere cosi' sicura che non sbaglino mai se non hai neanche idea di chi siano... - o di dove prendano questi numeri?
A ne pitamo Istraživanje odakle im brojevi je taj što oni ne greše.
E il motivo per cui non chiediamo da dove la Ricerca prenda i numeri e' perche' la Ricerca non sbaglia mai.
Kažu mi da im se brojevi znaèke ne slažu.
Mi hanno detto che i loro numeri di distintivo non corrispondono.
Kada predam izveštaj, njih zanimaju samo brojevi.
Quando consegno i rapporti, vogliono sapere solo i numeri:
Prokletstvo koliko dugo treba da se izgovore naši brojevi.
È una sciagura che ci voglia così tanto a dire i nostri numeri.
Veliki brojevi su zapisani na papiru, odneti su u banku, stavljeni su u sef i zakljuèani su.
Sono state trascritte cifre record su pezzi di carta, che sono stati portati in banca e chiusi a chiave negli schedari.
"Idi kuæi, Džoj i gledaj kako brojevi skaèu na televiziji.
'Vai a casa, Joy, e guarda i numeri aumentare senza sosta in televisione.
Bože, ovi brojevi nastavljaju da se penju!
Oh mio Dio. I numeri continuano a salire!
Verovatno ti je lakše pretvarati se da su životinje samo brojevi na papiru.
Deve essere più facile considerare gli animali solo dei numeri in una tabella.
Ne znam, ovo su izgleda brojevi.
Non ho idea. Questi sembrano solo dei numeri.
Ovo su brojevi od 1 do 12 kako ih ja vidim -- svaki broj sa svojim posebnim oblikom i karakterom.
Ecco i numeri da 1 a 12 come li vedo io -- ogni numero con la sua forma e il suo carattere.
Međutim, brojevi nisu jedina stvar koju vidim u boji.
Ma non vedo a colori solo i numeri.
Reči, kao i brojevi, izražavaju bazične odnose među objektima događajima i silama koje sačinjavaju naš svet.
Le parole, come i numeri, esprimono relazioni fondamentali tra gli oggetti e gli eventi e le forze che costituiscono il nostro mondo.
Nadam se da sam u ovih nekoliko minuta uspeo da vam predočim mali deo načina na koji ja vidim stvari, i da vam pokažem da reči mogu da imaju boju i osećanja, a brojevi oblike i ličnost.
Spero, in questi pochi minuti, di essere riuscito a condividere con voi un po' della mia visione delle cose, e a mostrarvi che le parole possono avere colori ed emozioni, numeri, forme e personalità.
Ali oni ne misle da se ovi brojevi odnose na njih.
Ma non pensavano che questi numeri fossero a loro collegati.
Zaista, osoba koju nazivamo Fibonači se zapravo zvala Leonardo od Pize i ovi brojevi se pojavljuju u njegovoj knjizi "Liber Abaci", koja je Zapadni svet naučila aritmetičkim metodama koje danas koristimo.
La persona che chiamiamo Fibonacci si chiamava in realtà Leonardo Pisano, e questi numeri compaiono nel suo libro "Liber Abaci", che ha insegnato al mondo occidentale i metodi dell'aritmetica che usiamo oggi.
Što se tiče primene, Fibonačijevi brojevi se u prirodi pojavljuju iznenađujuće često.
In termini di applicazioni, i numeri di Fibonacci appaiono in natura sorprendentemente spesso.
Broj latica na cvetu je tipično Fibonačijev broj, ili broj spirala na suncokretu ili ananasu, to su takođe uglavnom Fibonačijevi brojevi.
Il numero di petali di un fiore è tipicamente un numero di Fibonacci, o il numero di spirali di un girasole o di un ananas tende ad essere un numero di Fibonacci.
To nisu Fibonačijevi brojevi, ali ako ih pogledate pažljivo, videćete Fibonačijeve brojeve sakrivene unutar njih.
Questi non sono numeri di Fibonacci, ma se li guardate attentamente, vedrete i numeri di Fibonacci nascosti in essi.
Možda ćete reći da su ovi brojevi fantastični i to je sve logično ali da li je moguće?
Qualcuno dirà che questi numeri sono fantastici, ed è tutto logico, ma è fattibile?
Visina stubića je rizik smrti, a ovi 0, 1, 2, 3, 4 brojevi na horizontalnoj x osi su brojevi onih zdravih navika koje data osoba ima.
L'altezza delle barre è il rischio di morte, e quei numeri zero, uno, due, tre, quattro sull'asse orizzontale sono il numero di quelle abitudini sane che aveva una certa persona.
To je ono što nas vređa, a ne brojevi.
È questo che ci offende tanto, non i numeri.
I ako svi ti brojevi - a ima milion pregleda od svih tih kompanija - nisu dovoljan dokaz da imamo globalni problem sa sastancima, postoje mase i mase komentara na internetu nakon što je video postavljen.
E se queste cifre -- le visualizzazioni, l'uso da parte delle aziende -- non sono una prova sufficiente del problema globale delle riunioni, ci sono migliaia di commenti pubblicati online dalla pubblicazione del video.
Da je došla u više urbanih okruženja, brojevi zaraženih bili bi mnogo veći.
Se fosse arrivato in molte più aree urbane, il numero di casi sarebbe stato molto più alto.
Ali onda, 1990-ih godina, brojevi su počeli da naglo rastu.
Ma poi, negli anni '90, i numeri hanno cominciato ad aumentare vertiginosamente.
Već su rekordni brojevi nas koji živimo sa hroničnom ili smrtnom bolešću do sve starijeg doba.
Moltissimi di noi convivono già con malattie croniche o terminali, fino a età avanzata.
U teoriji struna, svi ti brojevi su posledica načina na koji strune vibriraju.
Ora, nella Teoria delle Stringhe, tutti i numeri sono il risultato di come le stringhe possono vibrare.
U međuvremenu, nenasilna borba je retko kad sistematski izučavana, pa iako su brojevi sve veći, svega imamo nekoliko desetina ljudi u svetu koji to predaju.
Viceversa, la battaglia non violenta è raramente studiata sistematicamente, e anche se i numeri stanno crescendo, ci sono ancora solo poche dozzine di persone al mondo che la insegnano.
A ako su brojevi iz Kine imalo slični onome kako danas izgledaju, onda ne govorimo o 40 godina.
Sempre che le stime provenienti dalla Cina siano erraate, perché altrimenti gli anni saranno meno di 40.
Ipak, mislim da brojevi koje ću vam navesti daju snagu.
Ma credo che i numeri che vi mostrerò sono incoraggianti.
Vi kažete, "Ok. Ali šetajući kroz kraj, primetio sam da kućni brojevi ne idu po redu."
E voi "Perfetto. Ma camminando in giro per il quartiere, ho notato che i numeri delle case non vanno in ordine."
I dok su ti brojevi i statistika stvarno zabavni za priču i veoma zanimljivi, za mene se u "Kivi" radi o pričama.
E mentre quei numeri e quelle statistiche sono interessanti, ed è davvero divertente parlarne, per me, Kiva ha veramente a che fare con le storie.
0.81269383430481s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Numeri dei conti, documenti delle transazioni, tutto quello che sapeva. 