Prevod od "brine za tebe" do Italijanski


Kako koristiti "brine za tebe" u rečenicama:

No Elaine se dobro brine za tebe, puno si ubrao, imaš dionice, nekretnine.
Ma Elaine ti vuole bene. E hai un sacco di soldi da parte. Hai dei Buoni del Tesoro, delle case.
Kad se vraæaš, znaš da se mama užasno brine za tebe?
Quando torni a casa? Tua madre è preoccupata.
Što je loše u tome da želiš nekoga jer je pametan, neovisan i uvijek se brine za tebe?
Che c'e' di male nel volere stare con qualcuno perche' e' intelligente, indipendente e si prende sempre cura di te?
Zato što mi je stalo do tvoje majke, a ona brine za tebe, eto zato
Perché mi sta a cuore tua madre. E a lei stai a cuore tu.
Jesu li ti prijateljice još ovdje jer sam je sebe sažalijevao... a ti si trebala nekoga da se brine za tebe?
Senti, le tue amiche sono ancora qui perche' ho sguazzato nell'autocommiserazione mentre tu avevi bisogno di qualcuno che si prendesse cura di te?
i Angelo se brine za tebe.
Anche Angelo è interessato a te.
Kažem ti to kao prijatelj koji se jako brine za tebe.
Te lo dice un amico che tiene molto a te.
Kežem da je bitno da, bilo ko da te zastupa, brine za tebe, taèno?
Dico che e' importante che chiunque ti rappresenti si preoccupi di te, giusto?
Samo mislim da je slatko od njega što se tako brine za tebe, i želim da se misli kako ima utjecaj na odreðene odluke.
E' solo... Penso che sia carino che lui si preoccupi per te. E voglio che lui si senta parte delle decisioni che vengono prese.
Sarah se brine za tebe, stari.
Sarah e' preoccupata per te, amico.
Nije loše imati mamu koja se brine za tebe.
Non e' una brutta cosa avere una madre che si preoccupa per te.
Ovo je njezin naèin da se brine za tebe.
E' il suo modo di prendersi cura di te.
Sali ne brine za tebe, veruj mi.
Fidati, Sully non e' preoccupato per te.
Jeste, ali samo zato što se brine za tebe.
Si', l'ha fatto. Ma solo perche' e' preoccupato per te.
Pronašla si ljude koji stvarno brine za tebe.
Hai trovato delle persone che si preoccupano di te.
Stvarno misliš da se tvoja obitelj brine za tebe?
Sei veramente convinto che la tua famiglia badi a te?
Nisam iznenaðena što Marni brine za tebe.
Non mi sorprende che Marnie tenga a te.
Znam da je dosadan k'o stenica, ali brine za tebe.
Capisco sia una spina nel culo, ma e' solo preoccupato per te.
Bog ti je dao muža, koji se brine za tebe.
Ora, Dio ti ha donato un marito che ti mantiene.
Tvoj sestriæ, Visente, brine za tebe.
Ehi... Tuo nipote, Vicente, e' preoccupato per te.
Dr Tredson se brine za tebe i za tvoje neroðeno dete.
Il dottor Thredson si preoccupa per lei e per il suo figlio non ancora nato.
Ne želiš da se neko brine za tebe?
Non ti piace che qualcuno si prenda cura di te?
Ovdje sam samo zato što se Hetty brine za tebe.
Sono qui solo perché Hetty si preoccupa per te.
Razlog iz kojeg se direktor brine za tebe... nije samo jer dolazite iz istoga grada.
La ragione per cui il Presidente tiene così tanto a te non è solo perché venite dalla stessa città.
Znam da ne izgleda tako, ali i dalje brine za tebe.
So che non sembra, ma a lui importa ancora di te.
Postoji neko ko se brine za tebe.
Deve esserci qualcuno che tenga a te.
Znaš kako se tvoja majka brine za tebe?
Tu hai una madre che si prende cura di te.
On brine za tebe, tvoj prijatelj.
E' preoccupato per te... il tuo amico.
"Svet ne brine za tebe ili bilo kog drugog, Džerome."
"A questo mondo non frega niente ne' di te ne' di nessun altro, Jerome.
Nadam se da imaš kuda da odeš i nekoga da se brine za tebe.
Hai un posto dove andare, spero? Qualcuno che possa aiutarti?
Imaš sreæu što ti se deda brine za tebe.
Sei fortunata ad avere un nonno che si preoccupa così per te.
Da li imaš nekog ko brine za tebe?
Hai qualcuno che si prende cura di te, qui?
Lenarde, tako sam sreæan što si pronašao ženu koja te voli i koja se brine za tebe.
Leonard... sono molto felice che tu abbia trovato una donna... - che ti ami e che si prenda cura di te.
Nemaš pojma koliko brine za tebe.
È al sicuro. È molto preoccupata per te, non sai quanto.
1.1659870147705s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?