Ove diverzije se mogu tolerisati u vreme Božića, ali, po mom mišljenju, to je gubljenje vremena.
Tali giochi si fanno a Natale, quando si è costretti attorno al fuoco ma sono fuori posto durante le scampagnate estive.
Morao si da misliš o tome pre krvavog Božića.
Avresti dovuto pensarci prima del Natale di sangue.
Prošlog Božića je pokušao da me izbaci iz policije.
Cercò di sbattermi fuori dalla polizia!
Ali, možda ako se ponovno ujedinite sa Koima i budete deo Božića...
Ma forse se si unisse ai Chi e partecipasse al Natale...
Samo još 4 sata do Božića!
Mancano solo quattro ore a Natale!
Ne trebam ništa više od Božića, nego ovo ovde, svoju porodicu.
Tutto ciò di cui ho bisogno per il Natale è qui, la mia famiglia.
Rekao sam da želim da do Božića... izaðem iz bolnice hodajući.
Mi fissai i' obiettivo di uscire dalle'ospedale per Natale camminando. Quello era il mio obiettivo!
Ona i ja smo bile uhićene prošlog Božića, a ona je nabavila 10 tisuća za jamčevinu, čak i više za odvjetnika.
Sapete, io e lei siamo state arrestate l'ultimo Natale, e ha usato, tipo, 10.000 dollari per pagare la cauzione e anche di piu' per l'avvocato.
Znamo da se izvukla od optužnice prošlog Božića.
Sappiamo che lei ha evitato un arresto per droga lo scorso Natale.
Bilo bi lepo kad bi imala... interesovanja za romantiku do Božića, a?
Sarebbe carino se tu avessi... un fuga romantica natalizia, no?
Dobila ga je prošlog Božića i nikad ga nije skidala.
L'ha ricevuta a Natale dello scorso anno e non se l'e' mai tolta.
I onda, dve nedelje pre Božića,
E poi, due settimane prima di Natale,
I prvi stih na tom albumu, kao predosećaj, je bio, "Osto' sam bez posla dve nedelje uoči Božića".
La prima strofa nella canzone, come se fosse una premonizione, dice: "Ho perso il lavoro / Due settimane prima di Natale."
I, nažalost, uništilo je nekoliko Božića.
E purtroppo questo ha rovinato parecchi giorni di Natale.
Hm, gdje je to boca J B sam ti dao prošlog Božića?
Dov'e' la bottiglia di whiskey che ti ho dato a Natale?
Ovaj Bodega-ova otvorena 24/7 svaki dan u godini, uključujući Božića.
Questa drogheria e' rimasta aperta tutti i giorni, 24 ore su 24, anche a Natale.
Želim da se deca sećaju poslednjeg savršenog Božića.
Voglio che i ragazzi ricordino un ultimo Natale perfetto.
Noć je toliko postala obeležena proganjanjem duhova prethodnih Božića da je Regs počeo da se prejeda zbog stresa.
La notte era cosi' infestata dai fantasmi dei Natali passati, che Rags inizio' a mangiare per lo stress.
Čak i gorile u zoološkom vrtu imaju odmor nakon Božića.
Almeno un gorilla nello zoo ottiene il Natale fuori.
Mama moje drugarice Amber nas je odvela do centra u kupovinu za vreme Božića, i mi smo bile u ovoj nikakvoj maloj prodavnici kad sam ja videla taj broš sa veštačkim dijamantima.
La madre della mia amica Amber ci porto' in citta' per fare shopping nelle feste ed eravamo in questo negozietto di merda quando vidi quella spilla di cristallo.
Svakog Božića, deca čuda, danas u svojim pedesetim, okupljaju se na trgu u Gvatemala Sitiju da govore o izlečenjima.
Ogni Natale, i bambini miracolati di Juana, ormai cinquantenni, si riuniscono in una piazza di Città del Guatemala e raccontano le loro guarigioni.
Ako se razvodite, da li mogu da imam dva Božića?
In caso di divorzio, posso avere due Natali?
I to je bila glavna stvar tog Božića.
Ed è stato un successo di vendite natalizio.
Članak je objavljen 2 dana pre Božića, preuzet je 30.000 puta u prvom danu.
Be', è stato pubblicato due giorni prima di Natale, scaricato 30.000 volte il primo giorno.
Leandro je započeo kampanju koristeći jedan od naših alata, "Ekspres lonac" isti onaj koji su Bia i Žovita koristili, i vlasti su promenile mišljenje pre Božića.
Leandro ha avviato una campagna usando uno dei nostri strumenti, la Pentola a Pressione, lo stesso che hanno usato Bia e Jovita, e il governo ha cambiato idea prima della vigilia di Natale.
Ovde dolazi Deda Mraz u vreme Božića.
E da qui scende Babbo Natale quando viene Natale.
Odmah posle Božića prošle godine, 132 deteta u Kaliforniji je dobilo male boginje ili posetivši Diznilend ili tako što su bili izloženi nekome ko je bio tamo.
Proprio dopo Natale, l'anno scorso, 132 bambini in California hanno contratto il morbillo visitando Disneyland o venendo a contatto con qualcuno che era stato lì.
(smeh) Dakle, rođen sam dva dana nakon Božića.
(Risate) Dunque, sono nato due giorni dopo Natale.
I dok sam odrastao, znate, imao sam tortu i sve ostalo, ali nikada nisam dobijao poklone, jer - rođen sam dva dana nakon Božića.
Quando diventai più grande iniziarono a farmi la torta e tutto il resto, mai regali però perché il mio compleanno era due giorni dopo Natale.
Petak poslepodne nekoliko dana pre Božića 2009. godine.
Venerdì pomeriggio, pochi giorni prima di Natale 2009.
Ustvari, jedna od najzabavnijih stvari koju sam uradio u svom životu, desila se ovog Božića u Gugenhajmu (muzej) u Njujorku.
A dire il vero, una delle cose più divertenti che ho mai fatto in tutta la mia vita è stata la stagione natalizia al Guggenheim di New York
Opterećivala ga je priča koju je Daglas ispričao o tome kako su za vreme Božića gospodari davali robovima džin kako bi im dokazali da ne mogu da podnesu slobodu.
Si era fissato su una storia in cui Douglass raccontava di come, a Natale, i padroni davano agli schiavi del gin come prova del fatto che non riuscivano a gestire la libertà.
(Smeh) Oko Božića, kod moje kuće u Tenesiju, prosuto je oko 3.8 milijarde litara ugljanog mulja.
(Risate) Verso Natale, nel Tennessee, dove vivo, c'è stata una perdita di 3, 8 miliardi di litri di scorie di carbone.
Ovo je bila jedna od reklama industrije uglja oko Božića:
La pubblicità natalizia di una delle industrie di carbone era questa.
Ova priča je pomolila glavu u životu moje ćerke u vreme Božića, kada izvesne ljude uhvati pozitivno raspoloženje na pomisao da je vide sa krilima anđela i oreolom na maskenbalu.
Questa storia è apparsa nella vita di mia figlia nel periodo di Natale, quando certe persone diventano positivamente stordite al pensiero di vederla con ali d'angelo e aureola alla recita.
0.93901610374451s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tali giochi si fanno a Natale, quando si è costretti attorno al fuoco ma sono fuori posto durante le scampagnate estive. 