Darvi il benvenuto a Casablanca e augurarvi un buon soggiorno.
Sud nareðuje boravak u državnoj kaznionici, gde æete ostati u razdoblju ne manjem od 7 do 10 godina.
La corte la condanna al penitenziario dove sconterà una pena tra i sette e i dieci anni.
Žao mi je, ali on je odjavio boravak.
Mi dispiace ma il Sig. Nightingale ha già lasciato l'albergo.
Zar nije tvoj boravak u vojsci uraèunao i specijalne operacije na Haitiju?
Il tuo periodo nell'esercito non ha incluso qualche operazione speciale ad Haiti?
Možda zato što ste insistirali na iskorenivanju bilo kakvog secanja na njihov boravak u "Hotelu 33.1".
Forse perche' lei ha insistito nel voler eliminare ogni ricordo della loro permanenza all'hotel 33.1.
Da smo tinejdžeri, ne bismo napuštali dnevni boravak.
Da ragazzi, non saremmo nemmeno usciti dal soggiorno.
Makar to znaèilo da ti obezbedim mesto za boravak, dok se malo ne središ.
Anche se significa solo darti un posto dove stare finche' non risolvi la cosa.
A sada moram da dam besplatan boravak u mladenaèkom apartmanu.
E adesso mi tocca dare la suite nuziale in omaggio.
Dnevni boravak - javorovo drvo, parket
Pavimento del salotto in legno d'acero!
Njemu nije dozvoljen boravak u školi.
Questo a scuola non e' permesso. dove e' stato visto?
Paravan za boravak u Avganistanu ti je postavljanje elektriène mreže.
La tua copertura e' che sei in Afghanistan per aiutare ad installare la rete elettrica.
Ako nešto mogu da uèinim da bi vam boravak ovde bio što prijatniji molim vas da mi to kažete.
Se posso fare qualcosa per farvi sentire piu' a vostro agio, per favore fatemelo sapere.
Mislio sam na bodove za razne privilegije, kao što su boravak u sobi za rekreaciju, posete prodavnici i slične stvari.
Io intendo pero' i punti per i privilegi, per bazzicare la sala giochi, visitare il negozio di articoli da regalo, cose cosi'.
Samo se nadam da njen boravak, neæe utjecati na moj rad.
Spero solo che non interferisca col mio lavoro.
Izgleda da kopa svoj vlastiti grob zato što tuži državu u ime zatvorenika i bivših zatvorenika što otežava njihov boravak meðu rešetkama.
A quanto pare, sta cercando di ricavarsi una nicchia facendo causa allo Stato per conto di carcerati ed ex detenuti con lamentele derivanti dalla loro permanenza dietro le sbarre.
Nadam se da vaš boravak ovdje neæe biti skraæen.
Spero che il tuo soggiorno non sia breve.
Znaèi, moj èešæi boravak ovde bio bi dobar samo za Ðusi?
Dovrei venire più spesso solo per Juicy?
Postoji li ikakva moguænost, da taj kaubojski muzej ili bolje reèeno, mauzolej, bude pretvoren u normalan dnevni boravak, u kojem bi se normalni ljudi mogli opustiti i normalno razgovarati?
Si potra' mai considerare che quel museo del cowboy, o meglio mausoleo, possa trasformarsi in un normale salotto, in cui persone normali possano rilassarsi e avere una normale conversazione?
Pokušavam nauèiti puno o svojim klijentima, da bih se bolje pripremila za njihov boravak.
Cerco di sapere molto sui miei clienti per poter preparare al meglio il loro soggiorno.
Moramo se pobriniti da im uèinimo boravak posebno lepim.
Dobbiamo assicurarci di rendere la loro permanenza perfetta.
Verujem da se vaš boravak u Londonu pokazao prijatnim, gðice Mari.
Lady Mansfield. Confido che il vostro soggiorno a Londra sia piacevole, signorina Murray.
Èim Karolina bude spremna, naæiæemo neko drugo mesto za boravak.
Quindi, non appena Carolyn sara' pronta, troveremo un altro posto dove stare.
A ako je ona naèin da uðemo, onda, veruj mi, moj boravak van njenog vidokruga je verovatno najbolji za operaciju "Henri".
E se davvero e' lei la chiave per trovare il campo, beh... credimi... non farmi vedere da lei e' forse la cosa migliore per l'operazione Henry.
Jer, naredili su mi ne spominjati boravak u zatvoru da bi se izbegli neugodni razgovori.
Ho l'ordine di non dire nulla della prigionia, per evitare discorsi... - Imbarazzanti.
Možda je boravak na zemlji naša druga prilika.
Magari... Il fatto che ci troviamo sulla terraferma e' la nostra seconda possibilita'.
Prikazuje boravak u zatvoru kao boravak životinja u zološkom vrtu.
Riguarda l'essere in carcere, con, tipo, gli animali dello zoo.
Ćeš se ovdje stajati u svom sinu-ov boravak i izgovore za mene?
Intendi startene qui... nella stanza di tuo figlio a rifilarmi delle scuse?
Nadam se da ce Vaš boravak ovde biti kratak.
Se tutto va bene resterai qui solo per poco.
Nadamo se da æete imati bezbedan i lep boravak.
Vi auguriamo una visita piacevole e sicura.
Otplatiæu njen boravak ako æeš se brinuti o njoj.
Pagherò io la sua parte, basta che la teniate al sicuro.
Boravak u je mnogo bolje nego izlazak.
Restare a casa e' molto meglio che uscire.
Boravak ovde znaèi da to neæu morati gledati opet.
Stare qui significa che non dovro' mai piu' riviverlo.
I tako odlazimo daleko, na vrhove planina, pretpostavljajući da će nam boravak tamo doneti preko potreban predah da se izborimo sa gungulom, svakodnevnim haosom, i ponovo pronađemo sebe.
in cima a una montagna, dando per scontato che appollaiarci lassù ci porti il rispetto di cui abbiamo bisogno per fare ordine nella confusione, nel caos quotidiano, e trovare di nuovo noi stessi. Ma su quella montagna
Naime, uspešno izbegavam boravak u bolnici već skoro tri decenije i to je verovatno nešto čime se najviše ponosim u životu.
Infatti, sono riuscita a evitare gli ospedali per quasi tre decenni ormai, forse il successo di cui sono più orgogliosa.
Kada su me pustili unutra, ispostavilo se da je ova petospratnica transformisana u životinjsku farmu, gde je šest ili sedam krava paslo tamo gde bi inače bio dnevni boravak.
Quando mi hanno fatto entrare, sembrava che questo appartamento al quinto piano fosse stato trasformato in una fattoria degli animali, dove sei o sette mucche pascolavano in quello che sarebbe il soggiorno.
U 29 država u SAD, legalno bi mogli da me otpuste ili da mi odbiju boravak zato što sam gej.
In 29 stati degli Stati Uniti, mi possono legalmente licenziare o negare un alloggio perché sono gay.
Svi ljudi su jednaki, imamo neotuđivo pravo na život, slobodu i traženje sreće, i nisam mogao da usaglasim to sa onim za šta sam znao da je bio moj boravak u zatvoru u detinjstvu.
Tutti gli uomini nascono uguali, abbiamo tutti un diritto inalienabile alla vita, alla libertà e alla ricerca della felicità. Non riuscivo a far combaciare tutto questo con quello che sapevo essere stata la mia prigionia di infanzia.
Dnevni boravak na četvrtom spratu ima pogled na dolinu.
Il soggiorno sovrasta la valle dal quarto piano.
Dnevni boravak za decu je skup, košta više nego što bi zaradile na poslu.
Gli asili erano costosi, più di quanto guadagnavano col lavoro.
Najčešće takvo iskustvo je gledanje televizije, ili čak boravak u kupatilu.
Il contributo maggiore a tale situazione è guardare la televisione, il successivo è stare in bagno, seduti.
I ako moj glas može da utiče na vas, ako moje akcije mogu da utiču na vas, ako moj boravak ovde može da utiče na vas, molim vas dozvolite to.
Per cui se la mia voce riesce a toccarvi, se vi toccano le mie azioni, o la mia presenza qui, lasciate che sia così.
0.77445483207703s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Grazie per aver pulito il soggiorno. 