Zbog bolnih seæanja na te godine, nikada nisam hteo da se uèlanim u Bratstvo.
Non lo sapevo. È per via dei dolorosi ricordi che serbo di quegli anni che ho ritenuto sconveniente unirmi alla confraternita.
Daleko od poznatih pašnjaka, mostova i ljudi i suviše bolnih uspomena.
Lontano da pascoli e da ponti, da visi familiari... e da oggetti troppo dolorosi.
Znate deèki, ima manje bolnih naèina da zaradite, ali dobro, ako insistirate.
Sapete, ragazzi... Ci sono modi meno dolorosi per guadagnarsi da vivere, ma se insistete...
Leða su ti minsko polje bolnih mišiæa.
Hai la schiena a pezzi. Non c'è un muscolo sano.
Mnogo mi je žao što je i posle mnogih bolnih zahvata ovaj zub i dalje drugaèije boje od ovog drugog.
Mi dispiace che dopo un intervento dentale doloroso questo dente ha comunque un colore diverso da quest'altro.
Marilynino djetinjstvo bilo je prepuno bolnih uspomena.
L 'infanzia di Marilyn era stata piena di esperienze dolorose.
Prije nekoliko godina uzimala sam prašak protiv bolnih grèeva.
Un paio di anni fa ho preso una polvere per dei crampi tremendi.
Chandan, prah koji oslobaða bolnih sjeæanja.
TILO: Chandan, polvere di legno di sandalo, che allevia il dolore del ricordo.
Tehnièki, ne moram lijeèiti nikoga prije nego što ga podvrgnem nizu bolnih i èesto ponižavajuæih testova.
Tecnicamente non devo curare nessuno. Non prima di aver condotto una serie di... esami dolorosi e spesso umilianti.
Jer pokušavam da vas poštedim bolnih emocija, ovo æe se verovatno još uzburkati.
Per proteggervi dalle sofferenze che questo comporterà.
Bojim se da æe biti još bolnih trenutaka, ali æe onda nastupiti mir, a posle toga, sreæa kakvu još nismo upoznali.
Temo ci sia altro dolore che deve ancora arrivare, ma poi ci sarà... la pace, e dopo ancora, una felicità come non l'abbiamo mai provata.
Reducira otekline, pomaže u opuštanju bolnih mišica...
Riduce il gonfiore, aiuta ad alleviare i dolori muscolari e cose del genere.
Kutija koja implicira rigidnost i kvadratiènost je simbol nemaštovitog razmišljanja i bolnih frustracija.
La scatola, con le sue prove di rigidità e ortogonalità, simboleggia il pensiero privo di fantasia e dolorosa frustrazione.
A onda Danijel, koji je preživeo 16 bolnih dana na intenzivnoj nezi pre nego što je umro od sindroma kratkih creva.
E poi... c'e' stato Daniel. E' sopravvissuto per 16 atroci giorni in Terapia Neonatale Intensiva prima di soccombere alla sindrome dell'intestino corto.
Opremiti æu ga infuzijom, gdje možemo provesti nekoliko bolnih tjedana.
Potrei rimediare una flebo di salina, e lo faremmo durare un paio di appetibili settimane.
Pa, izuzev mojih bolnih poderotina na koži i pulsirajuæih mišiæa, nije loše.
Beh, a parte... le piaghe da escoriazione sulla pelle e i muscoli doloranti, non male.
Meseci bolnih pokušaja i hirurško vaðenje.
Mesi di tentativi dolorosi e di estrazioni chirurgiche.
Povezali smo se preko pijanih prièa i bolnih seæanja.
Abbiamo legato con confessioni da ubriachi e ricordi dolorosi.
Teško je to, zar ne, kad ima toliko raznih i bolnih naèina, na koje te se mogu riješiti.
E' difficile, vero? Quando ci sono cosi' tanti modi diversi e dolorosi per liberarmi finalmente di te.
Ovaj èovjek potroši 15 bolnih minuta u kabini, izaðe iz toileta bez davanja umivaoniku površni pogled.
Questo qui ha passato 15 atroci minuti al cesso ed esce senza neanche guardare di striscio il lavandino.
Deo ozdravljenja je u izgovaranju bolnih stvari.
Canalizzare il dolore fa parte del percorso di guarigione.
Sedne sa njom, zatvori oèi, uzima onoliko bolnih sekundi koliko je to moguæe.
Si siede a pensarci, chiude gli occhi, ti lascia in agonia il piu' a lungo possibile.
Ali mislim da svi možemo priznati kako smo u životu imali bolnih trenutaka.
Ma credo che tutti possiamo ammettere di aver avuto il cuore spezzato almeno una volta.
Najbolje je što nema bolnih cevanica, ako sve radiš kako treba.
La parte migliore e' che non hai la periostite. Se lo fai bene. E tu... tu ci sei andata abbastanza vicino
Još uvek ne mogu da zamislim kako je kada se ne seæaš ko si i onda odjednom poèneš da se priseæaš stvari, bolnih stvari.
Non riesco ancora a immaginare come deve essere non ricordare chi eri, e poi... iniziare a ricordare cose all'improvviso.
Proveo sam samo 5 bolnih dana, trudeæi se da ih upoznam.
Ho passato 5 giorni faticosi cercando di conoscerli.
Nikad ne bih rekao ni uradio neku od tih nepromišljenih ili bolnih stvari da sam bio pri zdravom razumu.
Non avrei detto ne' fatto nulla di quelle cose offensive... e sconsiderate, se fossi stato in me.
Mogu zamisliti to mora očito vratiti puno bolnih uspomena.
Immagino che tutto questo, ovviamente, riporta alla mente molti ricordi dolorosi.
Da li je ova bol stvarna ili je to... Iluzija nadražaja bolnih receptora, uzrokovana mojom promenom.
È un dolore reale o... il ricordo di quando ero... inferiore?
I mislim da ti tvoji upijajući prsluci skrivaju činjenicu da laktiraš svaki put kad držiš jedan od onih svojih bolnih, snishodljivih govora bodrenja.
E penso che quei gilet assorbenti in realta' nascondano il fatto che produci latte ogni volta che fai uno dei tuoi strazianti discorsi di incoraggiamento paternalistici.
Izvini što nisam našao podatke o vakcinaciji pasa, pa si morao da primiš puno bolnih injekcija u trbuh.
Tra l'altro, mi dispiace di non aver trovato i libretti con le vaccinazioni fatte ai cani, cosa che ha reso necessarie tutte quelle dolorose iniezioni nel tuo addome.
Seti se ovih bolnih kugli, svaki put kad budeš želela da odeš kuæi!
La prossima volta che pensi di rispondere male, ricorda il sapore di questa perla di metallo.
Da, izvinjavam se zbog oživljavanja bolnih seæanja, ali sam smatrao da je važno da znate zašto.
Sì, ecco, mi... scuso per aver rivangato quello che immagino sia... un ricordo dolorosissimo, ma ho ritenuto importante farle sapere il motivo.
Leèenje vojnika s posledicama bolnih dogaðaja.
Per curare soldati con lo stress post-traumatico.
Pojavio se tamo sa par bolnih kostiju i opakom zavisnošæu od lekova.
Si è presentato pieno di dolori e una forte dipendenza da antidolorifici.
0.69626688957214s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non lo sapevo. È per via dei dolorosi ricordi che serbo di quegli anni che ho ritenuto sconveniente unirmi alla confraternita. 