Ci hanno resi piu' forti, piu' veloci... migliori.
Samo smo hteli da uèinimo svet boljim.
Volevamo solo rendere il mondo un posto migliore.
Šta ako bi mogao da putuješ nazad kroz vreme i zameniš sve one sate ispunjene bolom i tamom zameniš ih neèim boljim?
Gretchen: E se si potesse andare indietro nel tempo e prendere tutte quelle ore di dolore e buio, e sostituirle con qualcosa di bello?
Jednom davno, neko je ulice imenovao po prestižnim univerzitetima, kao da je sanjao o boljim vremenima.
Da qualche anno, hanno chiamato tutte le strade di questo quartiere con nomi di università famose, come per sognare dei giorni e una vita migliori.
Svjesno korištenje moæi je ono što te æini boljim od pudlice.
Invece renderlo una scelta cosciente e usarlo... e' questo che ti rende diverso da un barboncino.
Gledaj, ako bi Henk imao više fizikalne terapije, sa boljim terapeutima zar ne bi bilo verovatnije da bi prohodao?
Senta... se Hank potesse fare piu' riabilitazione, con terapisti migliori... non sarebbe piu' probabile per lui tornare a camminare?
A kada si kraljica, imaš moæ da napraviš svet boljim mestom.
E, quando sarai regina, avrai il potere per farlo diventare un luogo migliore.
Mislio sam da æemo ga uèiniti boljim.
Pensavo stessimo cercando di renderlo un posto migliore.
Da li smo napravili svet boljim?
Ma avevamo reso il mondo un posto migliore?
Kapetan je umoran od toga da rizikuje svoj život kako bi se gospoda i gospe Kraljeve Luke napijali boljim vinom nego što zaslužuju.
Il capitano e' stanco di rischiare la vita perche' i lord e le dame di Approdo del Re possano ubriacarsi con del vino migliore di quanto meritino.
IBM je obeležio tržište poslednje 2 godine sa boljim proizvodom...
IBM ci battera' sul mercato nei prossimi due anni, con prodotti migliori e migliori vendite.
To jest... želim da kažem da ga uèinim boljim mestom.
Cioe', io... intendo dire... renderlo un posto migliore.
Hoæe da svet uèini boljim mestom.
Voler 'fare del mondo un posto migliore'.
Iskreno se nadam da æe naš sledeæi razgovor biti pod boljim okolnostima.
Spero sinceramente che la nostra prossima conversazione sara' in circostanze migliori.
Pomogao mi je da pronaðem svrhu u mom životu, da uèinim ovaj grad boljim mestom za sve.
Mi ha aiutato a trovare lo scopo della mia vita... Rendere questa città un luogo migliore per tutti... specialmente per te.
Šeldone, poenta je da je Vil prihvatio taj deo svog života i nastavio ka veæim i boljim stvarima.
Sheldon, il punto è che Wil ha imparato ad accettare questa parte della sua vita... ed è passato a qualcosa di migliore e più grande!
Došla sam ovde da bi svet napravila boljim mestom ali mislim da sam ga oštetila.
Volevo rendere il mondo un posto migliore... invece l'ho sconvolto.
Pokušajte da učinite svet boljim mestom.
Provate a rendere il mondo un posto migliore.
Zajedno æemo svet uèiniti boljim mestom nego što smo ga našli.
Insieme lasceremo il mondo un posto migliore di come lo abbiamo trovato.
Sada pokušavamo da smislimo kako da ga učinimo boljim, bržim, jačim.
Quindi stiamo lavorando per trovare il modo di renderlo migliore, più veloce, più forte.
Izmislili su nešto ovakvo ili onakvo ili ovakvo što će učiniti naš svet zauvek boljim.
Hanno inventato qualche tipo di questa cosa, di questa, o di quella, che renderà migliore il nostro mondo.
Sada pričamo o timovima koji troše pare na sebe i o pro-društvenim timovima, kojima dajemo pare kako bismo tim učinili malo boljim.
Vediamo che ci sono squadre che spendono per se stesse e poi ci sono squadre pro-sociali a cui diamo soldi da spendere per migliorare la squadra.
I pridobiću one koji govore "ne", zato što će oni učiniti moj argument boljim i jačim.
Affronterò gli oppositori perché rafforzeranno le mie argomentazioni.
Stalno je dolazilo do promena, i umesto da se tome opiremo, bile smo primorane da to prigrlimo i vidimo kuda će nas mleko odvesti i da kompenzujemo da bismo to učinile još boljim.
Era un flusso costante, e abbiamo dovuto accettarlo invece di combatterlo, vedere dove ci portava il latte e compensare per renderlo ancora più bello.
Želim da vas učinim boljim u stresnim situacijama.
Voglio che affrontiate meglio lo stress.
Velike promene na bolje uključuju činjenicu da danas uživamo u mnogo dužim životima, mnogo boljem zdravlju u poznom dobu i mnogo boljim mogućnostima za rekreaciju.
I grandi cambiamenti in meglio comprendono il fatto che oggi viviamo più a lungo, più in salute in vecchiaia, e con molte più opportunità di ricreazione.
Predlažem vam nekoliko sastojaka za koje mislim da bi gradove načinili mnogo boljim i njihova implementacija bi bila veoma jednostavna u novim gradovima koji se tek stvaraju.
Vi darò un paio di ingredienti che penso possano migliorare le città, e sarebbero molto facili da applicare nelle nuove città che si stanno creando.
Da li dodatni novac sada čini bankarski posao boljim od umetničkog?
I soldi extra ora rendono il lavoro migliore di quello dell'artista?
Veća plata čini bankarski posao boljim nego što je bio ranije, ali to možda nije dovoljno da učini da biti bankar bude bolje od toga da se bude umetnik.
Uno stipendio più alto rende il lavoro in banca migliore di quanto non fosse prima, ma potrebbe non essere abbastanza perché lavorare in banca sia meglio del fare l'artista.
Ali ako poboljšanje jednog od poslova njega ne čini boljim od drugog, onda dva prvobitna posla nisu mogla biti jednako dobra.
Ma se un miglioramento in uno dei due lavori non lo rende migliore dell'altro, allora i due lavori originari non potevano essere altrettanto validi.
Smatramo da te države doprinose nešto svetu u kome živimo, da te države, zapravo čine svet sigurnijim ili boljim ili bogatijim ili poštenijim.
Intendiamo i paesi che sembrano contribuire in qualche modo al mondo in cui viviamo, paesi che rendono il mondo più sicuro o migliore o più ricco o più giusto.
Možemo da razbijemo začarani krug, koristeći našu urođenu saosećajnost i da se povežemo sa svetom kroz saosećanje kako bismo ga učinili boljim.
Possiamo spezzare il cerchio usando la compassione e connetterci al mondo attraverso la compassione
I baš ovde, baš sada, mi smo braća i sestre na ovoj planeti, tu da učinimo svet boljim mestom.
E proprio qui, proprio ora, siamo fratelli e sorelle su questo pianeta, qui per rendere il mondo un luogo migliore.
Izgovaranje reči "Bog" nije preobratilo ovu volonterku u hrišćanstvo, ali jeste je učinilo mnogo boljim slušaocem hrišćanki.
Pronunciare la parola "Dio" non fece di quella volontaria una cristiana, ma certamente la rese molto più capace di ascoltare le donne cristiane.
"Migrant" se obično odnosi na ljude koji napuštaju svoju zemlju iz razloga koji nemaju veze s progonom, poput traganja za boljim ekonomskim prilikama ili napuštanja područja pogođenih sušom u potrazi za boljim okolnostima.
"Migrante" si riferisce a una persona che lascia il suo paese per ragioni non legate alla persecuzione, come la ricerca di migliori opportunità economiche o la fuga da aree colpite da siccità in cerca di condizioni migliori.
Ali neki njegovi radovi u optici promenili su način na koji se bavi svetlom i učinili ga boljim slikarem.
Ma alcuni degli studi che fece intanto sull'ottica trasformarono il suo uso della luce e lo resero un pittore migliore.
Ljudi ovde su strastveno angažovani pokušavajući da svet načine boljim mestom.
Le persone qui sono appassionatamente coinvolte nel provare a rendere il mondo un posto migliore.
Analiza ekonomije nam govori da tržište obezbeđuje mogućnosti samo za ljude sa boljim obrazovanjem.
L'economia, se la si osserva, sta offrendo lavoro solo alle persone con una buona istruzione.
Ukoliko na to gledate kao na sistem osoblja, mogli bismo da ga učinimo mnogo boljim.
Ripensandolo come un sistema "su misura", possiamo migliorarlo molto. Ripensandolo come un sistema "su misura", possiamo migliorarlo molto.
Dešava se da, dok se sve više okrećemo pravilima, pravila i olakšice možda kratkoročno čine stvari boljim, ali stvaraju začarani krug koji ih čini gorim na duže staze.
E ciò che succede è che quando ci affidiamo in misura sempre maggiore alle regole, regole e incentivi possono rendere le cose migliori a breve termine, ma creano una spirale verso il basso che a lungo termine le rende peggiori.
Naš cilj je da osiguramo da oni završe radionicu sa boljim veštinama i osećajem kako napraviti stvari za razliku od onoga što su posedovali pre pohađanja, i da steknu duboko unutrašnje shvatanje da možete stvarati predmete iz čiste dokolice.
Il nostro obiettivo è quello di garantire che se ne vadano con un'idea migliore di come costruire cose di quando sono arrivati, e che abbiano una profonda realizzazione interiore di come è possibile capire il funzionamento delle cose, pasticciandoci.
I uz pomoć 100 volontera, preko nedelje smo kreirali ovu prilično cvetnu tipografiju koja kaže: "Opsesije čine moj život lošijim, a moj rad boljim."
E con l'aiuto di 100 volontari, nel giro di una settimana abbiamo creato questo tipografia piuttosto floreale che recitava "Le ossessioni rendono peggiore la mia vita e migliore il mio lavoro."
Ovde smo išli dole s iskorenjivanjem velikih boginja, boljim obrazovanjem, zdravstvenom zaštitom.
I tassi si riducono grazie alla lotta al vaiolo, una migliore istruzione, un servizio sanitario.
Govorio je o jakim, pametnim, vrednim preduzetnicima koji se bude svakog dana i rade stvari da učine svoj i živote svoje porodice boljim.
Parlava di imprenditori forti, intelligenti, che lavoravano duro e che si svegliavano ogni mattina e si davano da fare per migliorare sia le lore vite che quelle delle loro famiglie.
A sad dobi bolju službu, kao što je i posrednik boljeg zaveta, koji se na boljim obećanjima utvrdi.
Ora invece egli ha ottenuto un ministero tanto più eccellente quanto migliore è l'alleanza di cui è mediatore, essendo questa fondata su migliori promesse
Tako je trebalo da se obličja nebeskih ovima čiste, a sama nebeska boljim žrtvama od ovih.
Era dunque necessario che i simboli delle realtà celesti fossero purificati con tali mezzi; le realtà celesti poi dovevano esserlo con sacrifici superiori a questi
2.3025531768799s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ci hanno resi piu' forti, piu' veloci... migliori. 