Bojite se Buda jer ne znate kako s njim da upravljate.
Bud la spaventa perché non sa come affrontarlo.
Bojite se da æe vam život biti u opasnosti ako mi kažete?
Teme di mettere a rischio Ia sua vita?
Jeste li vi to skromni ili se bojite stvarnog posla?
E' modesta o svolgere una vera indagine la mette a disagio?
Vidite, mislim da onaj koga se stvarno bojite sam ja.
Penso che quello di cui ha davvero paura sono io.
Nemojte mi reæi da se bojite visine!
Non dirmi che soffri di vertigini.
Bojite li se za život svog supruga?
Teme per la vita di suo marito?
Ali neæete jer se bojite da neæete imati pravo na novac od nagodbe.
Ma non lo fara'... perche' crede che questo le toglierebbe il diritto al denaro ottenuto... grazie al patteggiamento con Simpson.
Bojite se da ako wraithovski brod priðe bliže, da æu uspeti komunicirati s njima, odati im da ste ovde.
Avete paura che possa comunicare con una nave Wraith che dovesse passare nei paraggi... che possa dire loro che siete qui.
Kada industrija uposli mašine, ona, umesto da skrati radno vreme, smanji broj zaposlenih, izgubite vaš posao, tako da imate pravo da se bojite mašina.
Quando l'industria prende delle macchine invece di diminuire le giornate di lavoro, diventa più semplice. Tu perderesti il tuo lavoro, perciò fai bene ad aver paura delle macchine.
Svi se vi lažete, Dean, jer kao što si i rekao, duboko u sebi, svi se vi bojite.
Mentite tutti a voi stessi, Dean, perche', come hai detto prima, in fondo... avete tutti paura.
Morate da se bojite živih ljudi.
E' dai vivi che dovete guardarvi...
Bojite se da ako pogledate u sebe, samo na trenutak, mogli biste saznati da niste nepobjedivi, da ste uplašeni i ranjivi, kao i svi mi ostali.
Hai paura che se ti guardi dentro, anche solo per un secondo... potresti scoprire di non essere invincibile, che sei spaventato e vulnerabile - proprio come il resto di noi...
Što se neèega više bojite, dajete mu više snage.
Piu' ha paura di qualcosa, piu' potere le da'.
Bog vas ne voli, ukoliko ga se ne bojite.
Dio non vi ama... a meno che lo temiate.
A što se bojite da je taj bijes će vam spaliti unutar ako imate živjeti u svijetu više od jedne sekunde znajući da bi mogao učiniti nešto da se to popraviti.
E hai paura... che quella rabbia ti possa consumare dentro, se sarai costretto a vivere in questo mondo un secondo in piu' sapendo che potresti fare qualcosa per sistemarlo.
Samo je poslao staru budalu veze Posao koji se bojite učiniti.
Mandare una vecchia pazza a fare un lavoro che tu hai troppa paura di fare.
Zašto se bojite da æemo saznati za projekt LEDA?
Cosa temi che possiamo scoprire sul Progetto Leda?
Treba da se bojite svih drugih.
Non deve aver paura di lui, ma di tutti gli altri.
Hoæete se kladiti protiv tržišta nekretninama i bojite se da mi neæemo platiti vama?
Scommette contro il mercato immobiliare e si preoccupa di noi?
Za ime Božije, ako se toliko bojite da æemo pobeæi, zašto ne poðete s nama?
Santo Dio! Se si preoccupa che possiamo scappare, perche' non viene con noi?
Prvo, vi se ne bojite eksponiranja.
Illuminazione numero uno... tu non hai paura di metterti in gioco.
Ako ga uklonimo posle ove pretnje, posle ultimatuma kapetana Flinta protiv toga, zar se ne bojite da bismo izgledali slabo?
Se cedessimo a questa minaccia, se cedessimo all'ultimatum del capitano Flint contro l'uso di tale provvedimento, non credete forse che potrebbe essere visto come un segno di debolezza?
A pre nego stigne, ona æe se pobrinuti da se smrti bojite.
E, prima che ciò accada, intende farvi vivere nel terrore.
Ne trebate da nas se bojite.
Non avete nulla da temere da noi.
Ne bojite se da bih mogao da porazbijam igraèke i odem kuæi?
Non teme che potrei distruggere tutti i miei giocattoli e andarmene a casa?
Na primer, ako se bojite odlaska kod doktora jer ćete zaglaviti sa iglom, pravimo nizove mikroigala.
Ad esempio, se avete paura delle iniezioni si possono usare dei microaghi.
To je doživljaj stalnog straha, ne znajući čega se to bojite.
È come provare paura sempre, senza sapere di cosa hai paura.
Koji se bojite Gospoda, hvalite Ga. Sve seme Jakovljevo! Poštuj Ga. Boj Ga se, sve seme Izrailjevo!
Annunzierò il tuo nome ai miei fratelli, ti loderò in mezzo all'assemblea
Hodite, čujte svi koji se bojite Boga, ja ću vam kazati šta je učinio duši mojoj.
Venite, ascoltate, voi tutti che temete Dio, e narrerò quanto per me ha fatto
Koji se bojite Gospoda, uzdajte se u Gospoda; On im je pomoć i štit.
Confida nel Signore, chiunque lo teme: egli è loro aiuto e loro scudo
Dome Levijev, blagosiljaj Gospoda; koji se bojite Gospoda, blagosiljajte Gospoda.
Benedici il Signore, casa di Levi; voi che temete il Signore, benedite il Signore
Zato ću se i ja smejati vašoj nevolji, rugaću se kad dodje čega se bojite;
anch'io riderò delle vostre sventure, mi farò beffe quando su di voi verrà la paura
Kad kao pustoš dodje čega se bojite, i pogibao vaša kao oluja kad dodje, kad navali na vas nevolja i muka.
quando come una tempesta vi piomberà addosso il terrore, quando la disgrazia vi raggiungerà come un uragano, quando vi colpirà l'angoscia e la tribolazione
Ne bojte se cara vavilonskog, kog se bojite; ne bojte ga se, govori Gospod, jer sam ja s vama da vas sačuvam i da vas izbavim iz njegove ruke.
Non temete il re di Babilonia, che vi incute timore; non temetelo - dice il Signore - perché io sarò con voi per salvarvi e per liberarvi dalla sua mano
Onde će vas u zemlji misirskoj stignuti mač kog se bojite, i glad, radi koje se brinete, goniće vas onde u Misiru i onde ćete pomreti.
ebbene, la spada che temete vi raggiungerà laggiù nel paese d'Egitto, e la fame che temete vi sarà addosso laggiù in Egitto e là morirete
Bojite se mača; mač ću pustiti na vas, govori Gospod Gospod.
Avete paura della spada e io manderò la spada contro di voi, dice il Signore Dio
A vama, koji se bojite imena mog, granuće Sunce pravde, i zdravlje će biti na zracima Njegovim, i izlazićete i skakaćete kao teoci od jasala.
Ma per voi che temete il mio nome si leverà il sole della giustizia, e la guarigione sarà nelle sue ali; e voi uscirete e salterete, come vitelli di stalla.
Nego ću vam kazati koga da se bojite: bojte se Onog koji ima vlast pošto ubije baciti u pakao; da, kažem vam, Onog se bojte.
Vi mostrerò invece chi dovete temere: temete Colui che, dopo aver ucciso, ha il potere di gettare nella Geenna. Sì, ve lo dico, temete Costui
A Pavle ustavši i mahnuvši rukom reče: Ljudi Izrailjci i koji se Boga bojite! Čujte.
Si alzò Paolo e fatto cenno con la mano disse: «Uomini di Israele e voi timorati di Dio, ascoltate
Jer ne primiste duh ropstva, opet da se bojite; nego primiste Duh posinački, kojim vičemo: Ava, Oče!
E voi non avete ricevuto uno spirito da schiavi per ricadere nella paura, ma avete ricevuto uno spirito da figli adottivi per mezzo del quale gridiamo: «Abbà, Padre!
Kao što Sara slušaše Avrama, i zvaše ga gospodarem; koje ste vi kćeri postale, ako činite dobro, i ne bojite se nikakvog straha.
come Sara che obbediva ad Abramo, chiamandolo signore. Di essa siete diventate figlie, se operate il bene e non vi lasciate sgomentare da alcuna minaccia
I glas izidje od prestola koji govori: Hvalite Boga našeg sve sluge Njegove, i koji Ga se bojite, i mali i veliki.
Partì dal trono una voce che diceva: voi tutti, suoi servi, voi che lo temete, piccoli e grandi!
1.4204030036926s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bud la spaventa perché non sa come affrontarlo. 