Non l'ho detto a nessuno al mondo per paura che si scoprisse.
Dobro.Jer ja se ne bojim da vas ubijem.
Bene! lo non ho paura di uccidervi!
Ili se bojim da æu morati raznijeti Strabovu glavu.
Saltare la testa di tuo figlio. - No!
Ali se bojim da ce mi tvoj odgovor trebati jako brzo.
ma temo che avrò bisogno della sua risposta molto presto.
Ne, samo se bojim da se padobran neæe otvoriti!
No, ho proprio solo paura che il paracadute non si apra.
Pokušavam se vratiti, ali stvarno se bojim da æe nekoga ozlijediti.
Sto cercando di tornare ma... ho davvero paura che facciano del male a qualcuno.
Celu noć sam bacao lekove protiv bolova, jer se bojim da ih uzmem dovoljno da se zaista ubijem, tako da...
Ho vomitato antidolorifici per tutta la notte, perché ho troppa paura di prenderne abbastanza per suicidarmi.
Ti se bojiš da æe se buduænost obistiniti, ja se bojim da neæe.
Tu sei preoccupato che il tuo futuro si avveri. Io sono preoccupato che non succeda.
Ja sam u policiji i hvatam kriminalce ali se bojim da ne uplašim krupniju ribu.
E io ero nella polizia, e certamente necessario per catturare i criminali... Ma adesso ho paura di spaventare pesci più grandi.
Ja se bojim da devojci kažem "zdravo".
Io ho paura... anche solo di salutare una ragazza.
Ja... se bojim da æu izgubiti i poslednji gram onoga što èini mene.
Ho... paura di perdere anche l'ultima piccola parte di me che mi e' rimasta.
Mislim da se samo bojim da me nešto ne prereže na pola.
Credo solo di aver paura di essere tagliata a metà.
Ne, ali ima nešto u meni zbog èega se bojim da bih mogao.
No. Ma c'e' qualcosa dentro di me che ha paura che potrei farlo.
Ja se bojim da idem na mesta gde žive drugi ljudi.
Io ho paura di andare dove vivono.
I ja se bojim da ništa dobro neæe izaæi iz toga.
Temo che non ne verra' fuori nulla di buono.
Uskoro ću i ja da se bojim da ga zovem malim čovekom.
Presto persino io avrò paura a chiamarlo piccoletto.
Bojim se da nisam ja u ovdje, a ja se bojim da sam ja.
Ho paura di non essere me stessa qui, e ho paura di esserlo.
Vec neko vreme se bojim da odem kuci.
E' da un po' che ho paura di tornare a casa.
Onda se bojim da æeš i ti.
E ho paura che possa succedere anche a te.
Moja mržnja prema sebi je toliko jaka, opipljiva, da se bojim da æu napasti svoju sliku, razbiti staklo i iseæi se sa komadima slomljenog odraza.
L'odio verso me stesso e' cosi' profondo, cosi' tangibile che ho paura di aggredire la mia stessa immagine, spaccare il vetro e tagliarmi con schegge del mio riflesso spezzato.
Biæe kamp, a ja se bojim da vas pitam da potpišete, jer sam siguran da æete se žaliti.
Hanno organizzato un campeggio... E avevo paura di chiedervi la firma... Perche' sapevo avreste fatto storie.
Pretpostavljam, da se bojim da prepustim kontrolu.
Credo di aver paura di cedere il controllo.
Samo se bojim da sam poništio raniji napredak.
Ho solo paura di mandare all'aria i progressi che avevo...
Jednostavno sam uzeo njegov savet, ali sada se bojim da ste možda previše šaljivi.
Io ho ascoltato il suo consiglio, ma ho paura che lei la prenda poco seriamente.
Izuzetan poziv, Vaša Milosti, ali se bojim da æu morati da odbijem.
Che squisito invito, Vostra Grazia, ma temo di dover rifiutare.
Jer se bojim da doktor neæe biti naklonjen... da obezbedi povoljnu preporuku za mog poslodavca.
Perche', dottore, temo che lui non sia incline... a fornire una perizia positiva sul mio datore di lavoro.
Ovo je važno veèe za nas, pa se bojim da me ne preplave oseæanja i da æu sve da uništim.
È una serata importante per noi... e temo che potrebbe essere troppo per me, e che potrei rovinare tutto.
Ja se ne bojim da umrem, Roberte.
Non ho paura di agire, Robert.
Samo se bojim da to... neæe biti dovoljno Uradimo ovo...
Si', mi preoccupa solo che... non basti ancora. Ecco, proviamo cosi'...
Pa... možemo da odradimo testove, ali se bojim da bi dobili iste rezultate.
Che ne pensa? Beh, potremmo fare degli esami, ma temo che otterremmo gli stessi risultati:
To je bilo neprijatno iskustvo, koje se nikada ne može zaboraviti ali se bojim da ga je izabrana Predsednica zaboravila.
Un'esperienza che ti lega, una che non ti dimentichi mai, un'esperienza che temo la presidente eletta... abbia dimenticato.
i mislim da ću Vas imenovati istraživačem, ali se bojim da u tom slučaju niko neće doći, jer će misliti da ste dosadni i nebitni."
e ti chiamerei ricercatrice, credo, ma credo che chiamandoti ricercatrice, nessuno verrà, perché penseranno che sei noiosa ed irrilevante."
Kažem: ''Do đavola, naravno da se ne bojim da će krasti hranu.
E io, "Al diavolo, no! Non ho paura che me lo rubino.
Ovo sve vam pokazujem zato što, baš kao u dobrom delu matematike, postoji prelepa strana toga za koju se bojim da ne dobija dovoljno pažnje u našim školama.
Vi mostro tutto ciò perché, come la maggior parte della matematica, c'è un suo lato affascinante che ho paura non goda di abbastanza attenzione nelle nostre scuole.
Nikada ne treba da se bojim da ću se izgubiti jer će neka od dobrotvornih ustanova brzo doći i naći me.
Non devo preoccuparmi di perdermi perché gli enti benefici mi troverebbero rapidamente.
Ali se bojim da kako kao što zmija Evu prevari lukavstvom svojim tako i razumi vaši da se ne odvrate od prostote koja je u Hristu.
Temo però che, come il serpente nella sua malizia sedusse Eva, così i vostri pensieri vengano in qualche modo traviati dalla loro semplicità e purezza nei riguardi di Cristo
Jer se bojim da kad po čem dodjem neću vas naći kakve hoću, i ja ću se naći vama kakva me nećete: da kako ne budu svadje, zavisti, srdnje, prkosi, opadanja, šaptanja, nadimanja, bune:
Temo infatti che, venendo, non vi trovi come desidero e che a mia volta venga trovato da voi quale non mi desiderate; che per caso non vi siano contese, invidie, animosità, dissensi, maldicenze, insinuazioni, superbie, disordini
1.2946529388428s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non l'ho detto a nessuno al mondo per paura che si scoprisse. 