Prevod od "bliskog" do Italijanski


Kako koristiti "bliskog" u rečenicama:

Jedan od krajeva izmeðu Olivera i Bliskog Istoka.
In un quartiere tra la Oliver e la zona di Medio Oriente. Medio Oriente...
Na osnovama vašeg bliskog i zabranjenog stepena srodstva sa drugom ženom koja je požudno znana od strane Kralja.
Sulla base del vostro stretto e dunque vietato grado di parentela con un'altra donna con un'altra donna che ha avuto conoscenza carnale con il Re.
Ovu veliku priredbu doveo sam u New York, kako bih poruèio svijetu kako New York City voli svoje imigrante sa Bliskog Istoka.
Ho portato questo grande evento a New York per dire al mondo che New York adora i suoi tipi stranieri immigrati dal Medio Oriente.
Piše da ima privremenu uslovnu ako bi imao nekog bliskog roðaka.
Qui dice, che e' in liberta' provvisoria. E' stato affidato ai parenti piu' prossimi, ancora in vita.
Slièni prizori odvijaju se širom Azije, a u zadnje vreme i Bliskog Istoka.
Simili rivolte si sono avute in parte dell' Asia e nelle ultime ore anche nel Medio Oriente.
Uvek se tako oseæamo kada izgubimo nekog bliskog.
Ci si sente sempre cosi' quando si perde qualcuno. Gia'.
Kad izgubiš nekog bliskog, rutina može biti oslonac koji pomaže da se popneš natrag u normalu.
Quando perdi qualcuno che ti sta a cuore, la routine puo' essere una scala che ti aiuta a risalire verso una sorta di normalita'.
Za nekoliko dana æe finansijska policija uhapsiti Džordža Rimusa zbog raznih kršenja Zakona o prohibiciji, ukljuèujuæi kupovinu vladinih dozvola za prodaju alkohola od bliskog saradnika ministra pravde.
A breve, gli agenti del Tesoro a Cincinnati arresteranno George Remus... per aver violato ripetutamente il Volstead Act... e per l'acquisto dell'autorizzazione alla vendita di liquori da un caro collega del Procuratore Generale degli Stati Uniti.
Nisam baš siguran gde je on to sakrio èoveèe, ali-ali slušaj, imam nekog vrlo bliskog sa njegovom ženom i detetom koji radi sa mnom, od koga mogu saznati.
Non sono molto sicuro... dove li ha nascosti, ma... ma ascolta... Ho qualcuno che e' molto vicino a sua moglie e a suo figlio...
Nadam se da æu, ako ikada budem na tvom mjestu, imati dovoljno bliskog prijatelja koji æe ovo napraviti za mene.
Mi auguro che se sarò nei tuoi panni avrò un amico abbastanza buono da farlo per me.
Pronaðe li Muirfield njega ili bilo koga bliskog njemu...
Se la Muirfield trova lui o qualcuno a lui vicino...
Kada izgubiš nekoga bliskog... uvek postoji pomoæ.
Quando si perde qualcuno di molto caro, c'e' sempre un aiuto disponibile.
Obeležavaju godišnjicu smrti veoma bliskog prijatelja, Marve.
Festeggiano l'anniversario di un loro caro amico, Marv.
Od sad je sav civilizovani svet protiv prokletog Bliskog Istoka.
A partire da ora, il mondo civilizzato è contro Maledizione Medio Oriente.
Zamolio sam vas prošlog puta da dovedete bliskog roðaka.
Le avevo chiesto di portare un parente stretto.
Neophodna predostrožnost, rekao bih, nakon bliskog susreta sa Samariæaninovim operativcima tokom izbora.
Una precauzione necessaria, immagino, dopo l'invito a chiudere con operatori di Samaritani durante le elezioni.
Da, ako je tesno... videćete ceo Bliskog istoka sukob na mojoj nozi.
Se guardi meglio, vedrai l'intero conflitto del Medio Oriente sulla mia gamba.
Posetio sam nekoga bliskog, bliskog Ðavolu.
Sono andato a far visita a una persona vicina... vicina al diavolo.
Ali to nije važno samo za sigurnost Bliskog istoka, važno je i za sigurnost SAD i ostatka sveta.
Ma questa missione non è importante soltanto per la sicurezza del Medio Oriente. È importante per la sicurezza degli Stati Uniti e del resto del mondo.
Da æu srediti bilo koga, bez obzira koliko bliskog ako mi je u interesu.
Che tradirei chiunque, senza curarmi se siano miei amici o meno, per un tornaconto.
Tema komplikovanih pregovora me podseća na jednu moju omiljenu priču sa Bliskog Istoka, o čoveku koji je trojici svojih sinova ostavio 17 kamila.
Bene, l'oggetto di un negoziato difficile mi ricorda una delle mie storie preferite del Medio Oriente quella dell'uomo che lasciò ai suoi 3 figli 17 cammelli.
Ne pretvaram se da imam odgovor na konflikt Bliskog Istoka, ali mislim da znam prvi korak, bukvalno prvi korak, nešto što bi bilo ko od nas mogao da učini kao treća strana.
Ora non pretendo di avere la risposta per il conflitto del Medio Oriente, ma credo di avere il primo passo, letteralmente un primo passo, qualcosa che ciascuno di noi può fare come terza-posizione.
I u tom smislu, on je simbolička treća strana Bliskog Istoka.
Così, in questo senso, rappresenta la terza posizione del Medio Oriente.
A ovo su bile tradicije bliskog istoka - srednjevekovne tradicije.
Ed erano tradizioni medievali del Medio Oriente.
Možda je to kultura Bliskog istoka kojom se zamenjuje islam.
Forse è una cultura mediorientale che si è confusa con l'Islam.
Toliko mnogo godina smo živeli sa potpuno pogrešnim shvatanjem Bliskog istoka.
Per tantissimi anni abbiamo avuto una percezione completamente sbagliata del Medio Oriente.
Ali danas je, ova stvar, verujem, važan činilac u politici Bliskog istoka.
Ma oggi, credo che questo oggetto assuma un ruolo importante nella politica del Medio Oriente.
Šta se događalo je da je to bio korenit pomak u istoriji Bliskog istoka.
Quello che stava accadendo era il più grande cambiamento della storia mediorientale.
Biće prisutan ove jeseni u Njujorku kad započnu rasprave o budućnosti Bliskog istoka.
A New York in autunno sarà presente quando si terranno i grandi dibattiti sul futuro del Medio Oriente.
Leta 2003. mi je dodeljena komanda nad specijalnom jedinicom, i ta jedinica je bila poslata širom Bliskog istoka da se bori protiv Al Kaide.
Nell'estate del 2003, fui assegnato al comando di una task force per le operazioni speciali, e tale task force fu dispiegata in Medio Oriente per combattere al Qaeda.
Privatne kompanije za letenje sada nude ne samo kratak put do bliskog svemira već i primamljivu mogućnost našeg života na Marsu.
Le aziende aerospaziali private ora offrono non solo un breve viaggio nello spazio vicino ma l'allettante possibilità di vivere le nostre vite su Marte.
Ako ste sa Bliskog istoka - Abdel-Mađid - morate da pošaljete još 64 posto, a ako ste Italijan, imate sreće, treba da pošaljete samo 12 posto više.
Un mediorientale doveva mandarne il 64 per cento in più, e un italiano era piuttosto fortunato, doveva mandarne solo il 12 per cento in più.
Postoje navodi traga od dve milijarde dolara koji vodi do predsednika Rusije Vladimira Putina, preko njegovog bliskog prijatelja iz detinjstva, koji je slučajno vrhunski čelista.
È stata menzionata una pista da due miliardi che porta fino al Presidente russo Vladimir Putin tramite un suo caro amico d'infanzia, che è anche un famoso violoncellista.
Žene su bile uključene u najuticanije pokrete koji potiču iz Bliskog istoka, ali kao da su nevidvljive za međunarodnu zajednicu.
Le donne sono state parte dei movimenti più influenti provenienti dal Medio Oriente, ma tendono a essere invisibili nella comunità internazionale.
I 33 su raširena između Evrope i Bliskog Istoka i Afrike.
Le altre 33 vengono sparse tra l'Europa, il Medio Oriente e l'Africa.
Kao student Taft Univerziteta, delili smo besplatne falafle jednog dana i znate, bio je Dan Bliskog Istoka ili tako nešto.
Quando studiavo alla Tufts University, avevamo organizzato una giornata di falafel gratis per, credo, il Giorno del Medio Oriente o qualcosa del genere.
Moj posao je da spojim ovaj brend sa publikom sa Bliskog Istoka.
Il mio compito era quello di connettere la rete all'audience medio orientale.
(Smeh) Dva: Da li se likovi sa Bliskog Istoka smeju ili smeše a da ne pokazuju beonjače svojih očiju?
(Risata) Due: I personaggi del Medio Oriente ridono o sorridono senza mostrare il bianco degli occhi?
Ali dosta puta u Holivudu, kada reditelji saznaju da imaš poreklo sa Bliskog Istoka, onda kažu: 'Oh, ti si Iranac.
Molte volte però, a Hollywood, quando i casting director scoprono che hai origini mediorientali partono "Oh, sei iraniano.
Sada, kažem vam, kao muškarac sa Bliskog Istoka, kada se puno puta zateknete pored ovakvih aktivnosti, u jednom trenutku počnete da se osećate krivim.
Ve lo devo dire, da maschio mediorientale, quando uno si trova spesso per caso dalle parti di casi del genere comincia a sentirsi un po' colpevole.
(Aplauz) (Smeh) I ostaviću vas s ovim: Pokušavam, svojim standup-om, da razbijem stereotipe, da predstavim ljude sa Bliskog Istoka u pozitivnom svetlu -- Muslimane u pozitivnom svetlu-- i nadam se da u dolazećim godinama,
(Applausi) (Risate) Vi lascio con questo: io cerco, con i miei spettacoli, di smontare gli stereotipi, di presentare i mediorientali in un a luce positiva, i musulmani in una luce positiva, e spero che nei prossimi anni
0.51894783973694s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?