Blagi Bože... ovaj tragièni, užasni, gadni i najviše zli sluèaj se bliži kraju.
Spettabile Signore... questo tragico, orrido, terribile e malefico caso giunge al termine.
Sad kad se moj život bliži kraju, ostalo mi je samo kajanje.
Ora che la mia vita sta... per giungere al termine, ho solo rimpianti.
Utakmica se bliži kraju, a ti si u zaostatku dve lobanje.
Siamo alla fine della partita e sei in svantaggio di due teschi.
Da li je tvoj ciklus bliži poèetku ili je bliži kraju?
Il tuo ciclo è più vicino all'inizio o alla fine?
Èini se da se štrajk bliži kraju.
Pare che lo sciopero stia per finire.
Istina je, da sam oèajan što sam bliži kraju.
Il punto è che non vedo l'ora di finire.
Poenta je, gospodo, da se naš svet bliži kraju i da su ovi ljudi odgovorni za to.
Il punto e', gentiluomini, che il nostro mondo sta per finire e questi uomini sono i responsabili.
Napušten je kada su stanovnici saznali da se njihovo Sunce bliži kraju života.
Fu abbandonata dai suoi abitanti quando scoprirono che il loro sole era prossimo alla fine della sua vita.
Osim Baronea, što se bliži kraju.
Tranne Barone, che sta per finire.
Civilni status Bartowskog verovatno se bliži kraju.
La vita da civile di Bartowski potrebbe arrivare alla fine.
Ali lunarni ciklus se bliži kraju.
Ma il ciclo lunare e' quasi finito.
I što sam bliži kraju, shvatam da je nada jedina investicija vredna moje pažnje.
Mi auguro sia l'unico investimento degno della mia attenzione.
Moj život se bliži kraju,...i neæu da se izvinjavam jer joj ne verujem.
La mia vita sta per finire, e non mi scusero' con te perche' non le credo.
Moje herojsko putovanje se bliži kraju.
Il viaggio dell'eroe e' giunto al termine.
Konačna bilansa je da se igra "rad za prihod" polako bliži kraju.
In sostanza il gioco del "lavoro in cambio di paga" sta lentamente arrivando alla fine.
Pretpostavljam da ovaj stari svet postaje sve manji što se bliži kraju.
Immagino che questo vecchio mondo diventi piccolo, verso la fine, eh?
Veæ ide za mužem broj šest, a ja još nisam prešla preko èinjenice da se moj prvi brak bliži kraju.
Sta già cercando il marito numero sei e io ancora non accetto il fatto che il mio primo matrimonio sia finito.
Vaš zadatak se bliži kraju, a onda æe je ovaj èovjek pokušati uvjeriti da ode s njim.
L'operazione si sta concludendo, e quando finirà, verrà convinta ad andarsene con quest'uomo.
Ako se svet bliži kraju, prestani da se pretvaraš i reci šta misliš.
Se il mondo e' alla fine, potresti saltare le scuse e dire cosa pensi.
Tad se nasluæivalo da se brak bliži kraju.
In quel momento capii che il matrimonio era finito.
Utakmica, sa dva sata nadoknade zbog sahrane, se bliži kraju.
La partita, dopo due ore di funerale, e' giunta al termine.
I dalje verujem da vreme vladavine tvoje porodice, se bliži kraju.
Rimango convinto che la tua famiglia non potrà governare ancora per molto.
"Vaš put se bliži kraju. "
La vostra vecchia strada sta rapidamente invecchiando.
Cenim tvoj duh, ali se nažalost tvoja prièa se bliži kraju.
Ammiro il tuo spirito, ragazzo. Ma purtroppo, la tua storia e' giunta al termine.
Naše vreme zajedno se bliži kraju.
Il nostro tempo insieme sta per volgere al termine.
Dok se leto bliži kraju, traje trka za zalihama.
Quando l'estate volge al termine, inizia la gara per far scorta di cibo.
Jel' se svet bliži kraju ili nešto takvo?
Sta per venire la fine del mondo o cosa?
Doba Cezar salate sa udaljenosti od 5km se bliži kraju.
l' era dell' insalata che viene da 5.000 chilometri di distanza deve finire
Oružani sukob u Kolumbiji konačno se bliži kraju, ali posledice višegodišnjeg rata i dalje su zakopane pod našim nogama.
Il conflitto armato in Colomabia sta finalmente volgendo al termine, ma le conseguenze di anni di guerra sono ancora sepolte sotto i nostri piedi.
To sam učinila znajući da se njen život bliži kraju, da su moji dani sa njom odbrojani, i nisam želela da pričamo o tome koliko smo različite.
L'ho fatto perché sapevo che la sua vita volgeva al termine, e il tempo con lei era poco, e non volevo parlare delle nostre differenze.
Ali kako sam posmatrala kako se njen život bliži kraju, nisam mogla da se otrgnem osećanju da sam pogrešila što nisam podelila sa njom tako važan deo mog života.
Ma mentre stavo lì, a guardare la vita di mia nonna mentre volgeva alla sua fine inevitabile, avevo la forte sensazione di aver fatto un errore a non condividere una parte così significativa della mia vita.
2.4048590660095s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cosa significa "credo sia giunta alla fine"? 