Prevod od "blagostanje" do Italijanski

Prevodi:

benessere

Kako koristiti "blagostanje" u rečenicama:

Ako nema privatne svojine, naše blagostanje je u usponu.
La proprieta' privata non esiste, ma la prosperita' aumenta.
Njegov otac poverio mi je njegovo obrazovanje i blagostanje.
Suo padre ha affidato a me la sua educazione e la sua custodia.
Ali naše blagostanje njegova je nesreæa.
Ma la nostra prosperità è la sua disperazione.
Nalazi se ni 6 km od Pemberlia, i duguje svoje blagostanje i razvoj tom posedu.
e' a sole cinque miglia da Pemberley, e deve molta della sua prosperita' a quella grandiosa tenuta.
Tvoje blagostanje mi je glavna briga.
Il vostro benessere e' la mia prima preoccupazione.
Kao što rekoh, želeo bih da me pustite unutra kako bih mogao da proverim blagostanje mog sina.
Come ho detto, vorrei che mi facessi entrare dentro per poter controllare se mio figlio sta bene.
Njegovo Velièanstvo žudi da se uveri u blagostanje svoga sina
Sua Maesta' desidera ardentemente sincerarsi di persona del benessere di suo figlio.
Pa, možda je blagostanje na ovom mestu zarazno.
Forse qui la prosperita' e' contagiosa.
Svo moje predbraèno blagostanje je samo jedan klik daleko od svadbene apokalipse.
Funziona! Che tutto il mio entusiasmo prematrimoniale era sul punto di trasformarsi in un'apocalisse nuziale! Okay.
Nalazimo da timski duh i fizièka vežba podpomažu poslušnost i blagostanje.
Troviamo che le dinamiche di squadra e l'esercizio fisico promuovano l'umilta' ed il benessere.
Osnovana je pre 12 dana sa èvrstim etièkim kodom koji strogo formuliše koristi igraèima koje su štetne po njihovo blagostanje.
E' stata fondata piu' di 12 giorni fa. Con un severo codice etico, che dice che il guadagno dei giocatori non e' contemplato per la loro salute.
Sila služi za očuvanje njihovih interesa... daje im blagostanje, i gradi buducnost za njih.
E' uno strumento... per proteggerne gli interessi, procurargli ricchezza e costruirgli un futuro.
Kao da æu poverovati da Ujka Sem misli na moje blagostanje.
Come se al governo interessasse davvero della mia salute fisica. Ok, ascolta.
Zašto iznenadna briga za moje blagostanje?
Com'è questo improvviso interesse per la mia incolumità?
Otkada znaš moju tajnu, bojim se da ti je ugroženo blagostanje.
Da quando conosci il mio segreto, il tuo benessere e' stato messo a rischio, temo.
"planove za tvoje blagostanje a ne za zlo",
"pensieri di pace" "e non di male"
Nadam se da æe ti sin doneti blagostanje.
Spero che il bambino ti porti frutti.
Dobija koliko joj je potrebno za blagostanje njene dece, a ja dobijam Banku Arlin.
Prende quanto basta per evitare i servizi sociali, e in cambio io ho... La Banca di Arlene.
Ne, jer je blagostanje moje æerke u pitanju.
Non quando si tratta del benessere di mia figlia.
Veènost i blagostanje preplavljeno nektarom plave agave.
Eternità e felicità immerse nel nettare del nobile agave blu.
Dolazi iz znanja da ljudi paze na vas, poput vašeg doktora, vašeg terapeuta, vašeg osobnog trenera, vašeg nutricionista, vašeg fizioterapeuta, vašeg cijelog tima za zdravlje i blagostanje.
E' data dal sapere che c'e' chi si prende cura di te. Il tuo dottore di famiglia, il tuo psicologo, il tuo personal trainer, il tuo nutrizionista, il tuo fisioterapista. Un intero team per la tua salute e per il tuo benessere.
Ne mogu da rizikujem blagostanje svog sina zbog tvoje nesigurnosti.
Bunchy. Io... non posso mettere il benessere di mio figlio a rischio per qualcosa di cui non sei sicuro.
G. Hatorne, vaše zalaganje za mir i blagostanje grada je pravo nadahnuæe.
Signor Hathorne, il vostro interesse per la pace e la prosperita' di Salem e' di ispirazione.
Propovedao je mir i blagostanje svake nedelje na propovedaonici, ali onda doðe petak uveèe i ništa osim ognja i sumpora.
Predicava pace e prosperità ogni domenica dal pulpito, ma il venerdì sera, nei sobborghi nient'altro che fuoco e zolfo.
Ako zarađujete više od 50.000 dolara godišnje u SAD, svaka povišica koju dobijete, će imati samo izuzetno sićušan uticaj na vaše sveobuhvatno blagostanje.
Se guadagni più di 50.000 dollari l'anno negli U.S.A. ogni eventuale aumento di salario influirà solo minimamente sul proprio benessere generale.
Postoji samo jedan izuzetak kod ovog zakona, a to je ljudski duh, koji može nastaviti da evoluira naviše, kao stepenište, donoseći nam blagostanje, verodostojnost i mudrost.
C'è una sola eccezione a questa legge universale, ed è lo spirito umano, che può continuare ad evolversi in meglio -- la scala -- portandoci verso l'integrità, autenticità e saggezza.
Ali sada želim blagostanje celom čovečanstvu i mogao bih, od srca, da oprostim i najgorem neprijatelju.
Ma ora desideravo il bene per tutta l'umanità e sarei stato in grado, sinceramente, di perdonare i miei peggiori nemici.
Sve ove stvari su bitne za razvoj, posebno ako ste upravo izašli iz siromaštva i treba da stvorite blagostanje.
Tutte queste cose sono importanti per lo sviluppo, specialmente quando esci dalla povertà e dovresti incamminarti verso lo stato sociale.
Ovo produženje životnog veka je neverovatan proizvod kulture - recept sadrži nauku i tehnologiju, i rasprostranjene promene u ponašanju koje su poboljšale zdravlje i blagostanje.
Questo incremento dell'aspettativa di vita è il notevole prodotto della cultura - il crogiolo che contiene la scienza e la tecnologia e i cambiamenti su larga scala nel comportamento che migliorano salute e benessere.
Festivali promovišu raznolikost, dovode susede u dijalog, povećavaju kreativnost, nude mogućnosti za građanski ponos, oni unapređuju naše generalno blagostanje.
I festival promuovono la diversità, stimolano il dialogo tra vicini, aumentano la creatività, offrono motivi di orgoglio civico, migliorano il benessere psicologico generale.
''Sreća'' je ipak tako nejasna reč, hajde da je kažemo ''blagostanje''.
E felicità, naturalmente, è una parola così vaga, così la chiamerò ben-essere.
Dakle, mislim da bi najbolja definicija bila, prema budističkom pogledu, ona koja kaže da blagostanje nije samo ugodan oset ili senzacija.
Così, io credo che la migliore definizione, come nella visione del Buddismo, che il ben-essere non sia una semplice e piacevole sensazione.
Blagostanje je duboko ukorenjen osećaj mirnoće i ispunjenosti,
E' un profondo senso di serenità e di completezza,
I sami znamo da postoje određena stanja svesti koja su zaslužna za poletnost, blagostanje, za ono što su antički Grci nazivali eudajmonizam, nadahnutost.
Noi dobbiamo cercare di capire, che ci sono alcune condizioni della mente che sono favorevoli per far fiorire questo ben-essere, che i greci chiamavano eudamonia, la ricchezza interiore.
Znači, postoje prirodni protivotrovi za sve emocije koje deluju negativno na naše unutrašnje blagostanje.
Questi sono gli antidoti naturali per le emozioni che sono distruttive per il tuo stesso benessere interno.
Ova diskriminacija utiče na naše zdravlje, naše blagostanje i prihod, a efekti se vremenom gomilaju.
Questa discriminazione influenza la nostra salute, il nostro benessere e i nostri redditi e le conseguenze si accumulano.
Narušavanje sna u industrijalizovanim nacijama ostavlja katastrofalne posledice po naše zdravlje, naše blagostanje, čak i po bezbednost i obrazovanje naše dece.
E la decimazione del sonno in tutte le nazioni industrializzate sta avendo un effetto catastrofico sulla nostra salute, il nostro benessere, anche sulla sicurezza e l'istruzione dei nostri figli.
Možda ste čuli, prošle jeseni, Nikolas Sarkozi u Francuskoj, objavio je rezultate 18-omesečnog istraživanja dvojice ekonomista Nobelovaca, koji su uzeli u obzir sreću i blagostanje u Francuskoj.
Forse avete sentito, quest'autunno che Nicolas Sarkozy in Francia, ha annunciato i risultati di uno studio durato 18 mesi fatto da due premi Nobel per l'economia, focalizzato sulla felicità e il benessere in Francia.
Ono što ne znamo je tačan, precizan, neposredan uticaj tih promena na prirodnu klimu - vetrove, morske struje, stopu padavina, formiranje oblaka, stvari koje utiču na zdravlje i blagostanje milijardi ljudi.
Ciò che non conosciamo è l'impatto esatto, preciso, immediato di questi cambiamenti sugli schemi climatici naturali - vento, oceani, correnti, precipitazioni, formazioni nuvolose - cose su cui si basano la salute e la prosperità di miliardi di persone.
1.1806259155273s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?