Prevod od "bježati od" do Italijanski

Prevodi:

scappare da

Kako koristiti "bježati od" u rečenicama:

Nisam mislio da æu morati bježati od goleme pahulje, ali...
Ammetto che non avrei immaginato di poter scappare da un'enorme fiocco di neve, ma...
Kako bih sad mogao bježati od toga?
Adesso che è il mio turno, come potrei scappare?
I da se uzdigne, Rod je morao bježati od žena.
E per sentirsi superiore Rod doveva denigrare le donne.
Mia, ne možeš bježati od svega.
Mia, non puoi continuare a scappare.
Prestani bježati od mene, jer ja ne bježim od tebe!
Non scappare da me, perche' io non sto scappando da te!
Možda je vrijeme da prestanem bježati od onog što sam.
Forse è tempo di smetterla di fuggire da quello che sono realmente
Ne mogu više bježati od toga.
Non posso piu' far finta che non sia cosi'.
Ako prestaneš bježati od svojih osjecaja i poèneš pisati o njima, jednog dana bi mogla.
Se la smettessi di fuggire dalle tue emozioni e iniziassi a scrivere qualcosa su di esse, un giorno potresti esserci.
Prisiljen je bježati od tajanstvenog èovjeka.
He's forced to run from a man surrounded in mystery.
Prvi put sam spreman prestati bježati od onog što jesam od moje sudbine.
Per la prima volta, sono pronto a smettere di scappare... Da cio' che sono davvero. Dal mio destino.
Stvarno mislim da bi trebao bježati od mene glavom bez obzira.
Penso davvero che dovresti correre via da me urlando come se fossi in un incendio.
Ne volim bježati od policije, ali to ima svojih prednosti.
Non mi piace scappare via dai poliziotti, ma ci sono dei vantaggi.
moraš prestati bježati od svoje sudbine.
Kensei, devi smetterla di sfuggire al tuo destino.
Ne možeš bježati od ovoga, i ne možeš me zaštititi.
Non puoi scappare da questo, e non puoi proteggermi.
Zato nemoj bježati od onog što si postao, zatvorenièe.
Percio' non scappare da quello che sei diventato, criminale(Felon).
Ali ponekad, ma koliko pokušavao bježati od prošlosti, uvijek te dohvati i teško te ugrize.
Ma qualche volta, non importa quanto cerchi di scappare dal tuo passato, ti ritrova sempre, e ti colpisce duramente.
Pusti korijenje, ne možeš bježati od oluje.
Metti le radici, non riesci a scappare dalla tempesta.
Ne možeš bježati od nje zauvijek.
Non puoi scappare da lei per sempre.
Buduæi da ti je gležanj povrijeðen, ne možeš bježati od razgovora sa mnom.
Ho pensato che visto che ti fa male la caviglia, non puoi scappare per evitare di parlarmi.
Phile, moraš prestati bježati od svega, jer...
Come ti va? Phil, devi smetterla di scappare dalle cose che...
Ne moraš èitav život bježati od života.
Non si deve scappare dalla vita... dalla propria vita.
Tako da, sljedeæi put kad budemo razmatrali opcije što da uradimo... Bježati od mene nije jedna od njih.
Quindi, la prossima volta... che dovremo decidere quello che dovremo fare... scappare via da me non sara' tra le opzioni possibili.
Ne mogu bježati od tebe zauvijek.
Non posso fuggire per sempre, quindi...
2.1080439090729s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?