Prvoklasna domaæica je neophodna u ovakvoj kuæi izmeðu èijih zidova se završavaju bitni poslovi.
Una governante di prim"ordine è vitale in una casa come questa. Si decidono questioni fondamentali tra queste mura.
Veoma ste bitni u ovoj kuæi.
Siete estremamente importante per questa casa.
Vidiš ovog prvog psa, on im je predvodnik, i ovi na zaèelju su bitni, ali predvodnik je voða èopora.
Vedi quel cane? È il cane leader. Quelli dietro sono i cani timone, però è il leader che guida.
U Americi Džordža Buša, siromašni nisu toliko bitni.
Nell'America di George Bush i poveri non erano certo una priorità.
Mislim da je to zbog toga što su... muškarci... moraju da osete da su bitni, i onda nisu više.
Credo sia perché l'uomo ha bisogno di sentirsi essenziale e invece non lo è più.
Ne znam o èemu se radi i znam da mi nismo bitni...
Non so perche' stia succedendo tutto questo. E so che non siamo importanti...
Hvala Bogu za Dr Kupnera, organizovao je prijem u duševnu bolnicu, najbolju terapiju, elektriène šokove... nešto, nisu bitni troškovi.
Il dottor Kupner, che Dio l'abbia in gloria, Ie trovò un posto al manicomio. L'ultimo ritrovato della medicina, questo elettroshock o come si chiama?
Ovde nije bitna statistika, ovde su bitni ljudi!
Il punto e' che non si parla di statistiche, ma di persone.
Mišljenja i postupci svake od vas su bitni onoj drugoj.
Siete migliori amiche. Le vostre opinioni e interazioni sono reciprocamente importanti.
Jakeova socijalna radnica misli da nisu bitni brojevi, koliko èinjenica da ja trèim naokolo za njima.
Cosa significa? Secondo l'assistente sociale di Jake, cio' che e' importante non sono i numeri, ma il fatto che io continui a seguirli.
Pokušavao si da povrediš ljude koji su mi bitni.
Hai cercato di far del male a persone che sono importanti per me.
Izgleda da moramo da živimo sa èinjenicom da nismo bitni više.
Immagino che dovremo convivere con il fatto che non siamo piu' importanti.
Možda ne vidite, ali vi ste nam jako bitni.
Forse non ve ne rendete conto, ma siete molto importanti.
Na velikom nacrtu, oni nisu bitni.
Nel grande disegno, non sono importanti.
Timski rad, poverenje i žrtvovanje koji su bitni za svaki timski sport.
Il gioco di squadra, la fiducia reciproca e i sacrifici valgono per qualsiasi sport di squadra.
Ljudski životi joj više nisu bili bitni.
Ormai non le importava piu' della vita umana.
I nastavljaju da uzimaju, dok sve što je ostalo za nas ostale nije memorija kako je bilo, pre nego što su korporacije i donja linija odluèili da više nismo bitni.
E continuano a prendere... finché a tutti noi non resta altro... che il ricordo di com'erano le cose... prima che le società, i profitti e le perdite ci facessero perdere la nostra importanza.
Ti i ja, ljudi ovog grada... idalje smo bitni.
Voi ed io. La gente di questa città. Noi siamo ancora importanti.
I morate da se suoèite s èinjenicom da vam interesi žena nisu bitni.
E lei deve rendersi conto del fatto che non ha cuore gli interessi delle donne.
Jer da bi crni životi bili bitni, crna istorija i svojina moraju takoðe.
Affinché le vite dei neri contino, devono contare anche la loro storia e il loro diritto alla proprietà.
Kapetane, imam slike sa nadzornih kamera za koje mislim da su bitni.
Capitano, ho un video della sorveglianza che potrebbe essere rilevante.
To su izuzetno bitni aspekti za razmišljanje.
Sono aspetti di enorme importanza su cui riflettere.
Ovo vam govorim uz rizik da ću se osramotiti jer mislim da je deo feminističkog pokreta i priznanje da su estetika, lepota i zabava bitni.
Ora vi racconterò questo -- ve lo racconterò a rischio di mettermi in imbarazzo, perché credo che parte del lavoro del femminismo sia ammettere che l'estetica, la bellezza, e che il divertimento contano.
Pokušaj i greška su očigledno vrlo bitni.
Ovviamente tentativi ed errori sono importanti.
Ti delovi su takođe i fizički delovi, naravno, mozgovi, tela i noge i ostalo, ali oni nisu tako bitni, zapravo.
Quelle parti sono anche parti fisiche, cervelli, corpi, gambe e tutto il resto, ma non sono così importanti in realtà.
Nasuprot tome, svakoj stvari, entitetu ili fenomenu odgovaraju bitni problemi čijem rešenju spomenuti objekti savršeno odgovaraju.
E per converso, per ogni specie o altro tipo di entità o fenomeno, esistono problemi importanti per la cui soluzione sono ideali quegli specifici oggetti di ricerca.
To su razgovori koji su zaista bitni.
Quelle sono conversazioni che contano veramente.
Primeri koje sam vam dala vezani su za arhitekturu, ali bitni su za bilo koju vrstu dizajna.
Gli esempi che vi ho appena fatto riguardano l'architettura ma sono rilevanti per la progettazione di qualsiasi cosa.
To je neutralan prostor u kojem vaš izgled, godine ili pol nisu bitni.
È uno spazio neutrale, dove l'aspetto che avete, l'età o il sesso non hanno importanza.
Ali na kraju je bilo moguće da, nakon veoma teških bitaka, stvorimo grad koji oslikava neku dozu poštovanja ljudskog dostojanstva, koji pokazuje da su oni koji hodaju isto toliko bitni kao oni koji imaju automobile.
Tuttavia, è stato possibile, alla fine, dopo molte dure battaglie, creare una città che dimostrasse del rispetto per la dignità umana, che dimostrasse che coloro che camminano sono importanti quanto coloro che possiedono le automobili.
Sećam se kako sam išla tim hodnicima američke prestonice, bila sam u tridesetim, i moj život je imao svrhu, i nisam mogla da zamislim da će iko ikada probati da ospori ovaj bitni pravni akt.
E mi ricordo che mentre camminavo nei corridoi del Campidoglio degli Stati Uniti, avevo circa 30 anni e la mia vita aveva uno scopo, e non potevo immaginare che nessuno avrebbe voluto esaminare questo importante atto legislativo.
Lako je prevideti ih, ali to ne znači da nisu bitni.
Sono facili da sottovalutare, ma non significa che non siano importanti.
Jasno je da su kitovi veoma bitni za ciklus hranljivih materija kroz okeane, i horizontalno i vertikalno.
È chiaro che le balene sono cruciali nel ciclo nutritivo, degli oceani, sia orizzontalmente, sia verticalmente.
Ali zapravo je kul to što su takođe veoma bitni i kada su mrtvi.
Ma la cosa fantastica è che sono cruciali anche da morte.
U Indiji, imamo teoriju, koja je svuda vrlo prihvaćena od strane vladine birokratije i svih onih koji su bitni, da siromašni zaslužuju siromašna rešenja a apsolutno siromašni zaslužuju patetična rešenja.
Beh, in India, abbiamo una teoria, che è molto ben accetta alla burocrazia governativa e a quelli che contano, che la gente povera si merita solo povere soluzioni e la gente poverissima si merita soluzioni patetiche.
Državno finansiranje opada, moraju da smanje troškove da nastave da rade i ostanu bitni pa je jedan od načina na koji ovo rešavaju to da određeni deo knjiga digitalizuju i postave ih na oblak.
I finanziamenti pubblici sono in calo, devono ridurre il loro peso per rimanere aperti e avere un ruolo, e un modo per farlo è quello di digitalizzare e spostare i libri sulla nuvola.
I kada sam posetila firme koje su poznate po inovativnosti i kreativnosti, uopšte nisam mogla ni da zapazim bar jednu superzvezdu jer su svi bili uistinu bitni.
Sono andata a visitare alcune aziende, rinomate per genio e creatività, e non ho visto neanche una superstar perché tutti erano ugualmente importanti.
To se od tada ponovilo u najrazličitijim oblastima života i stalno iznova dokazuje istu stvar - da su ljudi oko vas bitni i da je sve u okruženju.
Da allora questo esperimento è stato ripetuto in ogni ambito e prova sempre la stessa cosa: che le persone intorno a voi e l'ambiente sono tutto.
Upamtite, za mene i moje kolege u ovom polju, vaš pol i rod su bitni.
Ricordate, per me e per i miei colleghi in questo settore il vostro sesso è importante.
Ali naučnici navode da komarci nisu zapravo tako bitni.
Ma alcuni scienziati dicono che le zanzare non sono poi così importanti.
(Aplauz) Ukoliko pogledamo zašto oni koji su želeli da odu - zovemo ih "odlazeći", naspram "ostajućih" - vidimo dva faktora u anketama koji su bili zaista bitni.
(Applausi) Se indaghiamo sulle motivazioni di chi ha voluto uscire - il fronte del "Leave" contro quello del "Remain" - vediamo due fattori, nei sondaggi elettorali, davvero degni di nota.
Kažu da smo se prebacili u postčinjenično društvo, gde dokazi i istine nisu bitni i laži imaju jednak status kao jasnoća dokaza.
Alcuni considerano la nostra una società post-fattuale, dove prove e verità non hanno più importanza, e le bugie hanno lo stesso valore delle prove più solide.
Zar nisu uspesi preduzetnika od 70 godina podjednako bitni, podjednako vredni objave, kao i uspesi preduzetnika od 30 godina?
I risultati di un imprenditore di 70 anni non sono forse significativi, altrettanto degni di nota di quelli di un imprenditore di 30 anni?
I nećete verovati, sastavili smo listu od 7000 ljudi, koji su bili bitni - smešna lista, ali sam odlučio da ih dovedem u Indiju i - mnogo njih je bilo u Indiji.
E non ci crederete, mettemmo assieme una lista di 7.000 persone, che ci avevano aiutati... una lista ridicola, Ma ero determinato a portarli in India, così... molti di loro erano già in India.
Naš osećaj za uvećanje sopstvene vrednosti nalaže nam da veliki i bitni problemi iziskuju velika, značajna, i pre svega skupa rešenja.
Lenticchie! ", no? Il nostro senso di importanza personale ci dice che i problemi importanti e complicati richiedono soluzioni grandi, importanti e, soprattutto, costose.
9.4224219322205s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Una governante di prim"ordine è vitale in una casa come questa. Si decidono questioni fondamentali tra queste mura. 