Ne bih želio biti nepristojan, ali ako se nikada niste borili sa njima...
Non voglio sembrare sfacciato, sergente, ma se non ci ha mai avuto a che fare...
Neæu biti nepristojan ako vas èastim piæem?
Sarebbe troppo birichino da parte mia se le offrissi un drink?
Ne želim biti nepristojan, ali doista nam nije zgodno.
Non vorrei essere maleducato, signore, ma la sua insistenza sta diventando molto fastidiosa.
Ne želim biti nepristojan, ali ne tražim jamaharon.
Non vorrei sembrarle scortese, ma non sto cercando jamaharon.
Ne bih htio biti nepristojan, ali ne želimo imati posla sa strancima.
Non vorrei sembrarle scortese, ma non vogliamo interagire con degli estranei.
Gospodine Ratchett, nije mi zelja biti nepristojan, ali mislim da ste gledali previse filmova o Tarzanu dok ste bili nejako dijete.
Sig. Ratchett, signore, non voglio offenderla, ma credo che abbia visto troppi film di Tarzan quand'era piccino.
Sad, sine, nikada više neèeš biti nepristojan prema konobarici koja ti donosi hranu kao tvoj otac, zar ne, sine?
Non sarai mai scortese con una cameriera come tuo padre, vero?
Ne želim biti nepristojan, ali nisam se obratio tebi.
Non per essere scortese, ma non parlavo a voi.
Vidio sam te pa nisam želio biti nepristojan.
Beh, ti ho visto e... non volevo essere scortese.
Prijatelj si mi, ne želim biti nepristojan.
No, i soldi non sono tutto, Ryan. E tu sei mio amico, non voglio essere maleducato.
Ne želim biti nepristojan, ali ako netko zaradi 2 $ na dan, on ne može platiti 300% poveæanje u cjeni vode.
Senta, non voglio essere scortese, ma a me sembra che una persona che guadagna 2 dollari al giorno non puo' pagare un aumento del 300% nel prezzo dell'acqua.
Ne želim biti nepristojan... ali, uh, ima nekih stvari o kojima se trebam pobrinuti.
Non voglio essere scortese, ma ho delle cose di cui occuparmi.
Oprostite, ne želim biti nepristojan, ali moram iæi nazvati Rajovu sestru, koju tako puno volim.
Sentite, ragazzi, scusate, non vorrei essere scortese, ma devo andare a chiamare la sorella di Raj, che amo cosi' tanto.
Zar ne možeš biti nepristojan kreten kao Bender?
Non potresti comportarti da cretino, maleducato ed egoista, come Bender?
Duga priča. Ne želim biti nepristojan, ali ne želim pričati o tome.
E' una lunga storia, e non e' mia intenzione sembrarle scortese ma... non e' che abbia una gran voglia di parlarne.
Ne želim biti nepristojan ali kako misliš da upadnemo na zabavu?
Amore, te lo dico con tutto il tatto di questo mondo... come ti viene di pensare di andare a una festa di Napier?
Tebi je namjera samo biti nepristojan.
Il tuo invece e' solo quello di essere sgarbato.
Ne želim biti nepristojan, ali šta zaboga on još traži ovde?
Non vorrei essere scortese... ma perche', in nome degli Dei, e' ancora qui?
Pa, gledajte, Bobby, neka'S ne biti nepristojan, ok?
Va bene. Grazie mille. Ora facciamo una piccola pausa.
Gospodine, ja ne želim biti nepristojan, ali ovo su 23 sekunde mira da sam se tijekom mog dana.
Mi scusi... non vorrei sembrare scortese... ma questi sono gli unici 23 secondi di pace che ho durante la mia giornata.
Ne želim biti nepristojan, Sheldone, ali ali život mi se trenutno raspada.
Non voglio essere scortese, Sheldon, ma... la mia vita sta cadendo a pezzi, in questo momento.
Ne želim biti nepristojan, ali tko si ti?
Aspetta! Non per essere scortese, ma tu chi diavolo sei?
U redu je biti nepristojan prema ljudima Norfolka, ali izgleda da su napravili najbolja kola.
E' facile prendersi gioco della gente del Norfolk, ma finora sembrano aver costruito l'auto migliore.
Hoæeš li biti nepristojan, ili æeš mi ponuditi piæe?
Ora, vuoi fare il maleducato o vuoi offrirmi da bere?
Rik, ne volim biti nepristojan, ali nisam baš impresioniran.
Rick, detesto essere maleducato, ma finora non sono colpito.
Pa Alistore, nisam imao na umu biti nepristojan.
Beh... adesso, Alistair... non vorrei mai essere scortese.
Hoæu li biti nepristojan ako pitam šta æe biti sa mnom?
Sarebbe indelicato chiedere a questo punto cosa implica tutto questo per me?
Ali sam onda pomislio, "Zašto biti nepristojan prema šimpanzama?"
Ma poi ho pensato: "Ma perché essere scortesi con gli scimpanzè?"
0.72348499298096s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non voglio sembrare sfacciato, sergente, ma se non ci ha mai avuto a che fare... 