Seæam se šta je bilo kada smo zadnji put bili sami.
Mi ricordo cos'è successo l'ultima volta che siamo stati soli.
Kao da je juèe bilo kada je mene moj tata pokupio posle prve godine na koledžu.
Mi sembra ieri, quando mio padre venne a prendermi al college.
Poslednji put kada smo se družili je bilo kada su nam roditelji iznajmili kuæu na plaži.
L'ultima volta che ci siamo visti è quando prendemmo quella casa al mare.
Uzeo bi našu obitelj ispred normalnog bilo kada.
Preferisco mille volte la nostra famiglia alla normalita'.
Znaèi da se osoba koja je ukrala Di-Ši Mini može bilo kada i od bilo kuda spojiti na mašinu za psihoterapiju i uæi u umove povezane na tu mašinu.
Significa che chi ha rubato il DC Mini può connettersi a qualsiasi macchina per la psicoterapia da qualsiasi luogo ed in ogni momento e usarla per infiltrarsi nella menti connesse ad essa
Sada znaš kako je bilo kada si nas napustio.
Ora sai come mi sono sentito io quando ci hai lasciati!
Prvi put- prvi put je bilo kada su trebali da poginu.
La prima volta stavano per morire!
Everete, šta bi bilo kada bih ti rekla da je naša beba još uvek živa.
Everett, e se ti dicessi che il bambino... il nostro bambino, e' ancora vivo?
Ne mogu ti ni isprièati kako je bilo kada je pala "sedma."
Non riesco nemmeno ad iniziare a dirti cosa sembrava, quando il settimo reggimento e' stato annientato.
Ljudi misle da su vojnici hrabri, ali ja æu bilo kada prije izabrati borbu od roðenja djeteta.
Vedi, le persone credono che i soldati siano coraggiosi, ma... sceglierei la battaglia ogni giorno, piuttosto che dare alla luce un bambino.
Da li je tako bilo kada si upoznala Džona?
E' stato cosi' quando hai incontrato John per la prima volta?
Pa, to je bilo kada se Rouz uselila u moju zgradu.
Beh, dovrebbe essere stato quando Rose si e' trasferita nel mio condominio.
Šta bi bilo kada bih ti rekao da imam drugi naèin?
E se ti dicessi che c'e' un altro modo?
Šta bi bilo kada bih ti rekao da postoji naèin da te spasem?
E se ti dicessi che ti puoi salvare?
sta bi bilo kada bi postojalo neko mesto na kom bismo mogli da pocnemo ispocetka?
E se ci fosse un posto in cui potessimo ricominciare?
Èekaj, to je bilo kada te je bik bacio u komu?
Aspetta, non e' stata la volta che un toro ti ha fatto andare in coma?
Mogao sam da bijem bilo kog viteza, bilo kog, bilo kada.
Avrei battuto qualsiasi cavaliere. Qualsiasi cavaliere, in qualsiasi momento!
Davno je bilo kada smo se zadnji put ovako stiskali.
Era tanto che non ti stavo così addosso.
Misliš da se osigurava jer može biti uhvaæen bilo kada?
Pensi che si stia proteggendo, mentre noi rimaniamo allo scoperto?
Ali mislim da ne razumeš moju stranu prièe, kako mi je bilo kada si mi bila tako oteta iz mog života.
Cosa che hai ripetuto più volte. Io capisco, Claire. Ma non credo tu capisca il mio punto di vista, come sia stato veramente quando sei stata strappata da me in quel modo.
Drago bi mi bilo da im pazim ledja bilo kada.
Sarei fortunato a combattere sempre con loro.
Vajatovi ljudi mogu da napadnu bilo kada.
Gli uomini di Wyatt potrebbero piombarci addosso in ogni momento.
Najbolje bi bilo kada bi dijagnostifikovali bolest rano i sprečili njen napredak do lošeg stadijuma.
La cosa fantastica sarebbe diagnosticare la malattia a uno stadio precoce, e prevenirne il passaggio ad uno stadio avanzato.
Ko od ovde prisutnih roditelja bi mogao da ne laže kada se radi o tome gde je njegovo dete bilo kada se radi o istrazi ubistva?
Quale genitore in questa stanza non mentirebbe su dove si trovavano i propri figli durante un'indagine per omicidio?
Šta bi bilo kada bismo rekli da to nisu strahovi već priče?
E se invece di chiamarle "paure", le chiamassimo "storie"?
Veliki blagoslov mog vrlo neobičnog detinjstva bio je to što me nikada nisu pitali da se definišem kao bilo šta bilo kada.
Uno dei grandi vantaggi della mia educazione molto anticonformista è che non mi è mai stato chiesto di definirmi in alcun modo.
Zamislite kako je bilo kada sam prvi put uzeo moj mali Blekberi i počeo da učim kako da šaljem poruke.
Quindi immaginate come stavo quando presi in mano per la prima volta il mio piccolo Blackberry e cominciai ad imparare come digitare.
Šta bi bilo kada ne biste imali pristup javnim bibliotekama?
E se non aveste accesso alle biblioteche pubbliche?
Tokom proteklih par meseci, tim Storikorpsa užurbano radi na stvaranju aplikacije koja će izneti Storikorps iz naših kabina tako da ga može doživeti bilo ko, bilo gde, bilo kada.
Negli ultimi due mesi, la squadra di StoryCorps ha lavorato furiosamente per creare una app che porti StoryCorps fuori dalle nostre strutture per essere sperimentata da chiunque, ovunque, in ogni momento.
Ovo je skrivena strana našeg istorijskog eksperimentisanja sa kaznenim sistemom: mladi ljudi su zabrinuti da će bilo kada biti zaustavljeni, pretraženi i uhapšeni.
Questo è il lato nascosto del nostro esperimento sociale punitivo: giovani preoccupati di essere arrestati, perquisiti e fermati in ogni momento.
I zamislila sam svet prepun predivnih, mirnih, saosećajnih ljudi punih ljubavi koji znaju da mogu da dođu u ovaj prostor bilo kada.
E ho immaginato un mondo pieno di persone bellissime, pacifiche, compassionevoli, amorevoli che sapevano che avrebbero potuto accedere a questo spazio in qualsiasi momento.
Tako, posle 100 godina mogućnosti da slušaju svaki telefonski razgovor, bilo kada, bilo gde, možete da zamislite da zvaničnici u vladi i nisu mnogo srećni.
Quindi, dopo 100 anni in cui le telefonate potevano essere ascoltate in qualsiasi momento e ovunque -- è probabile che i funzionari governativi non siano molto contenti.
A šta bi bilo kada bi čitavi gradovi postali samoupravljajući?
Ma cosa succederebbe se tutte le macchine nelle città fossero senza autisti?
Šta bi bilo kada bismo shvatili šta tačno postoji na ulicama, na trotoarima i u školskim dvorištima?
Se capissimo esattamente cosa c'è nelle nostre strade, nei nostri marciapiedi e nei cortili delle scuole?
Počeli smo da razmišljamo šta bi bilo kada bismo stavili u retrovizor čitulje iz „Njujork Tajmsa“?
E abbiamo pensato, E se tenessimo uno specchietto retrovisore dei necrologi del New York Times?
Ali šta bi bilo kada bi takva osoba mogla da igra posebnu kompjutersku igru pri čemu joj je mozak povezan sa kompjuterom, a zatim uvežba svoj mozak da blokira te smetnje za pažnju?
E se questa persona potesse giocare a uno specifico videogame con il proprio cervello collegato al computer e potesse poi allenare il proprio cervello a escludere queste distrazioni?
Sećam se da sam pomislio u to vreme šta bi bilo kada bismo imali kompjuter koji bi mogao da govori umesto njega.
Mi ricordo che pensai: "E se potessimo avere un computer che possa parlare per lui?"
koji ne mogu da govore? Šta bi bilo kada bi kompjuter mogao da nam pomogne da razumemo misli osobe u komi?
E se un computer potesse aiutarci a capire i pensieri di una persona in coma?
Sve u svemu, umesto da naši učenici uče o tehnikama matematičke analize, mislim da bi mnogo značajnije bilo kada bi svi oni znali šta odstupanje od dve standardne devijacije od srednje vrednosti označava.
Riassumendo, piuttosto che i nostri studenti imparino i concetti dell'analisi, penso che sarebbe molto più importante che tutti loro sapessero cosa "due deviazioni standard dalla media" significhino.
Kada razmišljamo o budućnosti energije zamislite kako bi bilo kada bi umesto ovoga, mogli da napravimo energetski ekvivalent ovoga običnom preraspodelom molekula.
Dunque, quando pensiamo al futuro dell'energia, immaginate, che cosa sarebbe se, al posto di questo, potessimo costuire l'equivalente energetico di questo, solo ricombinando le molecole differentemente.
Pa, izgleda da smo ove godine izbegli smrtnu pandemiju koje se većina od nas plašila, međutim, ova pretnja se može opet pojaviti bilo kada.
Sembra che quest' anno abbiamo evitato l'epidemia potenzialmente fatale che molti di noi temevano. Ma questo pericolo potrebbe presentarsi in ogni momento.
Tako, u nekom smislu, održava nas sreća, samo da znate, neka druga divlja ptica može preleteti bilo kada.
Dunque, in un certo senso siamo fortunati ma un uccello selvatico potrebbe volare da noi in ogni momento.
1.9235680103302s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi ricordo cos'è successo l'ultima volta che siamo stati soli. 