Penso che... - Patteggiare sia folle. - Bobby, ne...
Stvar je bila van kontrole zbog mnogo èega,
Insomma, allora ero fuori controllo per tanti motivi:
Kad je bila van sobe, mali brat je insistirao da ce zameniti Alfreda na nocnom poslu.
Mentre lei era fuori, il fratellino insisteva per coprire il turno di Alfredo stanotte.
Koliko dugo sam bila van sebe?
Per quanto tempo sono rimasta incosciente?
Vidi, nisam bila van New Yorka 30 godina, u redu?
Senti, sono 30 anni che non esco da New York, okay?
Jeste li sigurni da nije bila van zemlje?
Sicuri che non sia uscita dal paese?
Pasta za zube je veæ bila van tube, moj prijatelju.
Il dentifricio era già fuori del tubetto, amico.
Ti nikada nisi bila van grada!
Tu non hai mai lasciato la citta'!
Ruka mora da je bila van vozila recimo ovako.
Il braccio doveva essere teso al di fuori dalla macchina in questo modo.
Sigurnosna kamera u radnji je bila van fokusa, i snimala je pojedinaène fotografije samo ako ima nekih pokreta.
La telecamera del negozio era fuori fuoco, ha ripreso solamente fotogrammi intermittenti fissi ed era in movimento.
Nikad nisam bila van Bon Tempsa.
Non ho mai lasciato Bon Temps.
Bože, kao da godinama nisam bila van dužnosti.
Dio, mi sento come se non mi prendessi una serata libera da anni.
Izazvala ju je jedna industrija koja je bila van kontrole.
E' stata causata da un'industria fuori controllo.
Stvarno je bila van moje lige.
Era oltre la mia portata, in realta'.
Želja da te poljubim je bila van verovatnoce?
Il fatto che voglia baciarti era cosi' fuori dal regno delle probabilita'? No.
Iako nikada nisam bila van Engleske, bila sam Kraljica Danske.
Benché non avessi mai lasciato l'Inghilterra, ora ero regina di Danimarca.
Rubi je bila van grada na kratko.
Ruby è fuori città per un po'.
Pa, za ženu koja je bila van "utabanog puta" tako dugo kao ti, svakako si ostala dobro informisana.
Beh, per una che e' fuori dal giro da cosi' tanto come te... ti tieni davvero informata.
Da li je ta pljoska bila van tvog domašaja to veèe?
Hai mai perso di vista la fiaschetta, quella sera?
Godspodinie, i CIA je bila van toga.
Signore, neanche la CIA ne sapeva nulla.
Gðica Doson je izvela proceduru koja je bila van njene nadležnosti, i mogla je da usmrti osobu pod njenom negom.
La signorina Dawson ha scelto di eseguire una procedura che e' chiaramente fuori dalla sua giurisdizione, e che poteva ferire mortalmente la paziente che aveva in cura. Io...
Dok je on došao do 36-tog ubistva, moja zavisnost je bila van kontrole.
Alla 36esima vittima, tuttavia, la mia dipendenza era fuori controllo.
Ova devojka je oèito bila van moje lige.
Questa ragazza era senza dubbio fuori della mia portata.
Bilo je kao kada je poslednji put Spenser bila van kontrole.
E' stato come l'ultima volta che Spencer aveva perso il controllo.
G., je li torba bila van vaseg poseda od kada ste stigli na aerodrom?
Signore, ha perso di vista il suo bagaglio da quando e' arrivato in aeroporto?
Ušla sam unutra da pokušam barem nešto malo da iznesem, ali èim sam ušla, vatra je bila van kontrole.
Sono entrata per vedere se c'era qualcosa di piccolo che potevo portare in salvo, ma una volta dentro, la situazione... era fuori controllo.
Kao da sam bila van svog tela.
Mi sentivo come se fossi all'esterno di esso.
Ona je bila van Bridal Suite sa Kiti.
Era davanti al reparto di abiti da sposa con Kitty.
Nikada nisam bila van ove kuće, i nikada me nisi pustio da radim nešto.
Non sono mai stata fuori da questa casa. Non mi lasci mai fare niente.
Samo si željna da razbiješ koju glavu nakon što si bila van igre.
Sei solo ansiosa di menare le mani dopo essere stata fuori dai giochi.
Maèka je i pre bila van džaka, ali narod izgubi interesovanje i vrati je nazad.
Il gatto era già uscito in passato, ma poi la gente ha perso interesse ed è rientrato.
Predugo sam bila van igre, Jack.
Sono stata fuori dai giochi per troppo tempo, Jack.
Koliko si puta bila van zidova?
Quante volte sei stata al di là della Barriera?
Nisam znala da jesam i tada svakako sam bila van kontrole.
Per molto tempo non ho saputo di esserlo. Di certo non lo sapevo allora. Non avevo il controllo di me stessa.
Prva koju vidite pred sobom je kada sam se prvi put vratila u Iran pošto sam bila van zemlje dobrih 12 godina.
La prima che vedete di fronte a voi è di quando sono ritornata in Iran dopo 12 lunghi anni di lontananza.
Bilo je emocionalno i nadahnjujuće i uvek sam slušala da treba razmišljati van okvira, ali dok zapravo nisam bila van svojih okvira nije se ništa desilo.
Fu un lavoro motivante, carico di emozioni, avevo sentito spesso l’espressione “pensare fuori dagli schemi” ma è stato solo dopo essere uscita dai miei schemi che è successo qualcosa.
Čak je i samo iznošenje ponude bila van njegovog opsega prihvatljivog ponašanja.
Per lui anche fare un'offerta era fuori dalla gamma dei comportamenti accettabili.
0.80312204360962s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Penso che... - Patteggiare sia folle. - Bobby, ne... 