Se avessi saputo che eri stato arrestato, non sarei venuta.
Zvao bi me i ja bih došla On je sedeo za stolom u transu.Jedan sat.
Mi chiamava, io entravo... e lui se ne stava seduto alla scrivania come in trance.
Mislite da bih došla da nije stvarno?
senta, stento a crederci anche io.
Da je trudno i muèno, ne bih došla.
Se fosse stato un disturbo, non sarei venuta.
Ja ne bih došla, ali on je rekao da vi znate za njegove devojke.
Non sarei venuta, ma mi ha detto che lei sa delle sue ragazze.
Ako ti jedne noæi ne bih došla, šta bi uèinio?
Se una notte non venissi da te, tu che cosa faresti?
Možda zato što u poslednje vreme izgleda da, ako ne bih došla svaki put, kad neko koga volim bude ubijen, ne bih skrpila nijedan dan na poslu.
Non lo so. Forse perche' alla fine credo che se mi fossi data malata ogni volta che qualcuno che amo e' stato ucciso non avrei mai fatto un solo giorno di lavoro.
Ja ne bih došla na ovu zabavu da sam znala da nije V.I.P.
Non sarei venuta a questa festa se avessi saputo che non ero una VIP.
Mislila sam da ako bih došla još uvek bi bio ljut... i mrzeo me... ali ako ne bih došla, mislio bi da me nije briga... i onda bi me samo još više mrzeo.
Pensavo che ti saresti arrabbiato e mi avresti odiata. Ma se non fossi venuta, allora avresti pensato che non me ne frega niente e mi avresti odiata lo stesso.
Ne bih došla da sam mislia da æeš mu reæi, i vjerujem da neæeš.
Non sarei venuta se pensavo che glielo avresti detto, e credo che tu non lo farai.
Rekla bih ti, ali bi odlutao prije nego bih došla do "H".
Te lo direi, ma prima di arrivare alla H te ne sarai gia' andato...
Ian, rado bih došla, ali posle posla volim da odem kuæi, leèim tugu hranom i kukam.
Io faccio il comico! Ci servira' un comico. Ci piace ridere.
Ostavila sam svoj život u Španiji da bih došla ovde sa njim i ne znam da li je to bila ispravna odluka.
Ho lasciato la mia vita in Spagna per venire qui con lui e non so se e' stata una decisione corretta.
Ovaj, znate, ako bih došla gore, morala bih ostaviti Jennifer.
Gia'... Vede, se verro' quassu', dovro' lasciare Jennifer.
Nikada ne bih došla ovde da nije bilo tebe.
Se non fosse stato per te, non ce l'avrei mai fatta durante la traversata dell'oceano.
Nemaš pojma kroz šta sam sve prošla da bih došla dovde.
Non hai idea di cio' che ho passato per legittimarmi.
Morala sam projuriti kroz dva semafora da bih došla ovdje samo da bila sigurna da me moji vlastiti ljudi ne prate.
Sono dovuta passare col rosso due volte mentre venivo qui solo per assicurarmi che i miei stessi uomini non mi seguissero.
Pa, ako moram da prihvatim tvoju braènu ponudu kako bih došla do nasledstva i spasla porodièno imanje, onda æu da se udam za tebe.
Ebbene, se devo accettare la vostra proposta per spezzare il vincolo dell'eredita' e salvare la tenuta della mia famiglia... allora, certamente. Vi sposero'.
Vidjela bih to svaki put kad bih došla.
Me ne accorgevo ogni volta che entravo.
Da sam imala novca ne bih došla kuæi da živim sa tatom.
Voglio dire, se avessi i soldi e tutto il resto, non vivrei con mio padre.
Ne znam èak ni koliko sam prièa morala da izmislim samo da bih došla ovde i bila sa tobom ovog vikenda.
Non so nemmeno quante storie ho inventato solo per venire qui con te questo fine settimana.
Nikada ne bih došla ovde u ovo doba noæi.
In passato non sarei mai venuta qui a quest'ora di notte.
I što ne bih došla da se udam za njega?
Perché non andare lě e sposarlo?
Ne bih došla na krunisanje bez poklona.
Non sarei mai venuta ad un'incoronazione senza un dono.
Rekla sam im da imam proliv kako bih došla ovde da razradim detalje.
Gli ho detto che avevo la diarrea, per tornare qui e decidere i dettagli.
Uglavnom, batalila sam koledž posle dve godine da bih došla ovde.
Comunque, ho lasciato il college dopo due anni per venire qui.
Propustila sam vožnju da bih došla.
Ho cambiato orario del carpooling per arrivare in tempo.
Trebaæe mi nešto Sa više snage kako bih došla do kraja.
Mi servirà qualcosa di più potente - per andare in fondo alla questione.
Vozila sam sat ipo da bih došla baš u ovu prodavnicu jer mi je jedan od vaših radnika rekao da imate sladoled od pistaæa!
Sono venuta apposta perché un suo collega mi ha detto che avevate il gelato al pistacchio!
Ne bih došla da nemam rezervni plan.
Non sono venuta fin qui senza garanzie.
Pitali su me kada bih došla.
Loro dissero: "Sa, quando vuole venire?"
Dakle, svaki dan bih došla kući i, ljudi, ovo osećanje se toliko pogoršalo da - mislim, sad mi je smešno - ali sedela bih u krevetu i plakala svake noći.
Ogni giorno arrivavo a casa e questa sensazione era così brutta che, adesso ci rido, ma mi sedevo lì sul letto e piangevo ogni notte.
Dao mi je četiri dana nedeljno, deo svoje pauze za ručak, njegovo slobodno vreme, ja bih došla na stazu i trenirala sa njim.
Così ha cominciato dedicandomi la sua pausa pranzo quattro giorni alla settimana, nel suo tempo libero, io lo raggiungevo in pista e mi allenavo con lui.
Možda samo da imaju šećera za čaj koji bi mi ponudili kad bih došla u posetu, zbog čega bi bili ponosni.
Magari anche solo poter mettere lo zucchero nel loro tè e offrirmelo quando andavo a trovarli, e tutto questo li faceva sentire orgogliosi.
0.61974191665649s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non ci scenderei neanche, se non ci fossi tu. 