Da sam mlad i da se naðem s jednim od vas, i ja bih bio u iskušenju.
Fossi stato giovane e al vostro posto, anch'io sarei stato tentato.
Radije bih bio slep i u dronjcima, nego mrtav.
Preferisco essere straccione e cieco che morto.
Živeo sam dovoljno dugo da bih bio slobodan.
Ho vissuto abbastanza da conoscere la libertà.
Znam da bih bio dobar otac, a ti bi bila dobra majka.
Sarei un buon padre, tu una buona madre.
Samo da bih bio u moguænosti da kažem konzulu ko je odgovoran... za smrt njegove æerke jer previše prièa.
Cosi dico al console chi ha causato la morte di sua figlia.
I znam da bih bio mrtav da te nisam upoznao.
E so che sarei già morto se non avessi incontrato te.
Ne bih bio toliko siguran u to.
Io... io non ne sarei così sicuro.
Ja ne bih bio tako siguran.
Beh, non ne sarei cosi' sicuro.
Ne bih bio tako siguran u to.
Non ne sarei cosi' sicuro, Lam.
Ozbiljno, ako bih bio sam na pustom ostrvu jedino sa telefonom da mi pravi društvo, to bi definitivno bio taj telefon.
Davvero, se mi ritrovassi da solo su un'isola deserta con solo un telefono come compagno, quello sarebbe sicuramente il telefono.
Ovako nikada ne bih bio slobodan, sada to vidim.
Non potro' mai essere libero cosi'. Solo ora lo capisco.
Ne bih bio ovde da nije bilo tebe.
Non sarei qui ora, se non fosse per te.
Da sam prestao, još bih bio na 20 metara, treneru.
Se lo facessi, sarei ancora sulla linea delle 20, coach!
Pokrivam municiju da bih bio siguran da je na suvom.
Sistemo tutto. Controllo che le munizioni siano asciutte.
Molim se Bogu, da me vrati kući da bih bio sa tobom.
"Prego Dio perché mi faccia tornare da te"
Ne bih bio ovde da nisam.
Non sarei qui se così non fosse.
Radije bih bio dosadnjakoviæ sam u Londonu, nego da budem u neželjenom braku u Hempstedu.
Preferirei piuttosto star male a Londra da solo che in un matrimonio non voluto a Hampstead.
Da sam s ovime poèeo prije par godina, veæ bih bio 2-3 puta razveden.
Oh, cavolo, se avessi cominciato a farlo anni fa, a quest'ora avrei divorziato gia' due o tre volte.
Kada to tako sroèiš, i ja bih bio skeptièan.
Messa in questo modo, sarei stato scettico anch'io.
Idem do plaže Sojer da bih bio sam.
Vado a Sawyer Beach per stare solo.
Zbog čega mislite da bih bio tako nepromišljen?
Cosa le fa pensare che sarei così avventato?
Ja ne bih bio živ upravo sada, ako to nije za vas.
Ora non sarei vivo... - Se non fosse stato per te.
Pa, veèeras ne bih bio ovde, da to nije za... za... za "Deèiji klub".
Non sarei qui stasera, se non fosse per il Children's Club.
Rekao si da nisam dovoljno informisan da bih bio Džojin savetnik.
E tu mi hai detto che non ero in grado di consigliare Joy!
Èak sam i ja morao da se promenim kako bih bio vredan u njenim oèima.
Anche io dovetti trasformarmi, perche' lei mi tenesse in considerazione.
Zašto to ne bih bio ja?
Tanto vale che quella persona sia io, no?
Da sam imao glas kao Mina, ja bih bio superzvezda.
E allora? sarei una superstar ormai!
Ne bih bio ovde da nije bilo njega.
Non sarei qui, se non fosse per lui.
Mislim da æu samo da odem u hitnu pomoæ da bih bio siguran.
Mi sa che faccio un salto al pronto soccorso, per sicurezza.
Bez njega ne bih bio ovde.
Senza di lui, non saremmo qui.
Da ste me ovo pitali pre godinu dana, ne bih bio u stanju da vam to kažem sa bilo kakvom sigurnošću.
Ora, se me lo aveste chiesto un anno fa, non avrei saputo dirvelo con certezza.
Kao kada bih bio pušač, onda bih verovatno pušio umesto toga.
Come fumare, probabilmente al posto fumerei.
Moje ime je Tom i došao sam ovde danas da bih bio iskren u vezi sa onim od čega zarađujem.
Mi chiamo Tom, e sono venuto qui oggi per confessare quello che faccio per vivere.
(Smeh) I sećam se da je to igra koju sam igrao sa samim sobom, kako bih se zabavio kad god bi mi bilo dosadno ili bih bio isfrustriran.
(Risate) Mi ricordo, facevo questo gioco con me stesso per divertirmi quando ero annoiato o frustrato.
Radije koristim taj termin nego ''mađioničar'' jer, kada bih bio mađioničar, to bi značilo da koristim čini i čarobne reči i čudne pokrete kako bih postigao pravu magiju.
Preferisco questa parola alla parola 'mago' perché, se veramente fossi un mago, vorrebbe dire che utilizzo magie, incantesimi e gesti particolari per realizzare delle vere magie.
Veoma bih bio zainteresovan da dobijem vaše odgovore na ovo pitanje.
E mi interessa molto ricevere le vostre risposte al riguardo.
Rekao je sledeće: "Srećniji sam nego što bih bio sa Bitlsima."
ebbe da dire questo" "Sono più felice di quanto sarei stato con i Beatles."
O da bih bio kao predjašnjih meseca, kao onih dana kad me Bog čuvaše,
Oh, potessi tornare com'ero ai mesi di un tempo, ai giorni in cui Dio mi proteggeva
Isus odgovori: Carstvo moje nije od ovog sveta; kad bi bilo od ovog sveta carstvo moje, onda bi sluge moje branile da ne bih bio predan Jevrejima; ali carstvo moje nije odavde.
Rispose Gesù: «Il mio regno non è di questo mondo; se il mio regno fosse di questo mondo, i miei servitori avrebbero combattuto perché non fossi consegnato ai Giudei; ma il mio regno non è di quaggiù
Jer kad bih se i hteo hvaliti, ne bih bio bezuman, jer bih istinu kazao; ali štedim da ne bi ko više pomislio za mene nego što me vidi ili čuje šta od mene.
Certo, se volessi vantarmi, non sarei insensato, perché direi solo la verità; ma evito di farlo, perché nessuno mi giudichi di più di quello che vede o sente da me
Jer kad bih ja još ljudima ugadjao, onda ne bih bio sluga Hristov.
Se ancora io piacessi agli uomini, non sarei più servitore di Cristo
3.2422869205475s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Fossi stato giovane e al vostro posto, anch'io sarei stato tentato. 