Mi smo javna biblioteka, ne dajemo privatne èasove.
Questa è una biblioteca, non una scuola privata.
Oni su zapalili nerede u kojima je uništena prva Biblioteka.
Sono loro che hanno distrutto la prima biblioteca.
Iznenaðena sam da je biblioteka otvorena ovako kasno.
Oh, sono sorpresa che la biblioteca stia aperta fino a tardi. Beh, non è alla biblioteca.
U stvari, istraživanje je u vezi biblioteka i kako tokom digitalnog doba one postaju sve staromodnije za našu generaciju.
Veramente la ricerca e' sulle biblioteche, e su come durante l'era digitale, sono diventate sempre piu' obsolete per la nostra generazione.
Nije ti ovo biblioteka, imaæeš ih ako ih kupiš.
Non e' una biblioteca! Se lo vuoi lo compri.
Uðu unutra i kaže: "Ovo ovde æe biti biblioteka.
Entrano dentro, e dice: "Questa qui sara' la biblioteca, che ne pensi?"
Frenk, biblioteka je zatvorena zbog renoviranja.
Oh, Frank, la biblioteca e' chiusa per ristrutturazione.
Biblioteka je ispod tornja sa satom.
La biblioteca e' sotto la torre dell'orologio.
Èini mi se da se seæam da je biblioteka u Sing Singu bila na rubu gašenja pre nekoliko godina.
Forse. Mi sembra di ricordare che la biblioteca di Sing Sing fosse sul punto di essere chiusa qualche anno fa.
Biblioteka "South Hall" je crkva, a ovo su njeni zavjeti...
La Biblioteva di South Hall è una chiesa e questi sono i Sacramenti...
Biblioteka ih je stavila na rasprodaju po ceni od 10 centi po komadu.
La biblioteca aveva dei libri che dava via a 10 centesimi l'uno.
"Kao da je cela biblioteka spaljena"?
Cosa? Che c'è? - "Come un'intera biblioteca in cenere"?
Ovo je zapravo, èak jedna manja biblioteka.
Questa biblioteca e' piccola, in effetti.
Upravo si je pitao gde je biblioteka.
Le hai solo chiesto dov'e' la biblioteca.
Preko puta moje kuće bila je jedna mala biblioteka sa kolekcijama starih filmova.
Dall'altra parte della strada di casa mia c'è una piccola biblioteca, con una sezione zeppa di vecchi film.
U Aleksandriji je roðena biblioteka posle mog poraza.
"Ad Alessandria... "La Biblioteca e' nata dopo la mia sconfitta.
Tvoja biblioteka je mali ugao zida koji se èini tako velikim.
Grazie alla sua biblioteca questo villaggio sembra enorme.
Ne sortiramo informacije poput biblioteka, kataloga i sličnih sistema.
Non lavoriamo in termini di librerie sistemi di catalogazione e così via.
Zamisao iza "littleBits" je da je to biblioteka u porastu.
L'idea alla base dei littleBits è che sono una biblioteca in espansione.
A nama stvarno treba pomoć. Kongresna biblioteka. 17 miliona knjiga, polovina je na engleskom.
Biblioteca del Congresso: 17 milioni di libri. Di cui la metà in lingua inglese.
Biblioteka i knjige nisu bili moje igralište.
Libri di testo e biblioteca non erano roba mia.
(Smeh) Sledeći projekat je biblioteka u Gandu.
(Risate) Il prossimo progetto è la biblioteca a Gando.
Amazon.com je svetska biblioteka ali oni ne samo da nemaju enkripciju kao podrazumevanu, nego ne možete odabrati da koristite enkripciju kada pregledate knjige.
Amazon.com è la biblioteca del mondo ma non solo non supporta la crittografia come impostazione predefinita, non si può neanche scegliere di usare la crittografia durante la navigazione attraverso i libri.
Svaki put kada šaman umre kao da je izgorela biblioteka.
Quando muore uno sciamano è come se andasse a fuoco una biblioteca.
Na svom vrhuncu, Aleksandrijska biblioteka je sadržala nezapamćen broj svitaka i privlačila je neke od najvećih umova Grčke.
Al suo apice, la Biblioteca di Alessandria ospitava un numero incredibile di pergamene e alcune delle menti più brillanti della civiltà greca.
Međutim, do kraja V veka nove ere, velika biblioteka je nestala.
Ma alla fine del V secolo a.C. la grande biblioteca era scomparsa.
Smeštena u kraljevskom delu grada, Aleksandrijska biblioteka je možda bila izgrađena sa velikim helenskim stubovima, izvornim egipatskim uticajima ili kao jedinstven spoj oboje - ne postoje preživeli zapisi o njenoj arhitekturi.
Costruita nel quartiere reale della città, la Biblioteca di Alessandria potrebbe aver avuto grandi colonne in stile ellenistico, influenze egizie, o uno stile composito, ma non ci sono rimasti resoconti sulla sua architettura.
Biblioteka je rasla zahvaljujući njihovom doprinosu u vidu rukopisa, ali vladari Aleksandrije su i dalje želeli primerak svake knjige u svetu.
La biblioteca si ampliò grazie ai manoscritti dei sapienti, ma le autorità di Alessandria volevano ancora una copia di ogni libro esistente.
Kako je biblioteka rasla, postalo je moguće pronaći informaciju o više tema nego ikad pre, ali je bilo i mnogo teže pronaći informaciju o bilo kojoj posebnoj temi.
Grazie alla crescita della biblioteca, divenne possibile fare ricerca su un incredibile numero di argomenti, ma divenne anche più difficile trovare informazioni su un dato tema.
Nekih 300 godina nakon što je osnovana 283. g. p. n. e, biblioteka je cvetala.
Per circa 300 anni dalla sua fondazione nel 283 a.C., la biblioteca prosperò.
Godinama su akademici verovali da je biblioteka spaljena nakon što se stihija proširila na grad.
Per anni, gli studiosi credettero che la libreria fosse stata coinvolta nell'incendio.
Naposletku, biblioteka je polako nestala dok je vlast u gradu prelazila od grčkih, preko rimskih, hrišćanskih i na kraju muslimanskih ruku.
Alla fine, la biblioteca si spense lentamente mentre la città greca veniva conquistata dai Romani, poi dai Cristiani, e infine dai Mussulmani.
Ali to zapravo nema puno veze s time čime se biblioteka danas bavi.
Ma non ha molto a che fare con quello che fa una biblioteca oggi.
Iste te godine, 2004, na drugoj strani zemlje, završena je još jedna biblioteka i ona izgleda ovako.
Lo stesso anno, il 2004, dall'altra parte del paese, è stata completata un'altra biblioteca, e ha questo aspetto.
Preplavili bi ih primeri eksperimentisanja, inovacije, pomeranja granica onoga što biblioteka može da bude.
Verrebbero bombardati da esempi di sperimentazione, di innovazione, di quello che può essere una biblioteca.
To je municija koju mogu da uzmu i odnesu do gradonačelnika i građana Livingstona i kažu, ne postoji jedinstven odgovor na to šta je biblioteka danas.
Sono munizioni che possono portare al sindaco di Livingston, alla gente di Livingston. Non c'è una sola risposta a come dev'essere una biblioteca oggi.
Zgrade nisu samo odraz našeg društva, one oblikuju naše društvo sve do najmanjih prostora - lokalnih biblioteka, domova gde podižemo svoju decu, i njihovih šetnji od spavaće sobe do kupatila.
Gli edifici non riflettono solo la nostra società; la modellano, anche, perfino negli spazi più piccoli: le biblioteche locali, le case in cui cresciamo i nostri figli, e la strada che fanno dalla camera al bagno.
to je biblioteka prečnika oko 40 metara,
Quella è la biblioteca, 40 metri di diametro.
Da bi putnici uživali, na brodu bi se nalazilo šetalište ukrašeno cvećem, zatvoreni bazen, i kupatilo sa vrućom vodom, biblioteka puna knjiga i kipova, hram boginje Afrodite, i teretana.
Per il piacere dei suoi passeggeri, la nave doveva contenere una passeggiata fiancheggiata da fiori, una piscina al coperto, delle terme con acqua riscaldata, una biblioteca piena di libri e statue, un tempio per la dea Afrodite, e una palestra.
Jedna biblioteka koja vodi evidenciju o likovima u dečjim kolekcijama knjiga svake godine je otkrila da je 2014. svega oko 11 procenata knjiga imalo obojenog lika.
Una biblioteca che tiene traccia dei personaggi nelle collezioni di libri per bambini ogni anno, ha scoperto che nel 2014, solo circa l'11 percento dei libri aveva un personaggio di colore.
Na Nacionalnim institutima za zdravlje u Vašingtonu nalazi se Nacionalna biblioteka medicine koja sadrži 25 miliona članaka - stručni fond nauka o životu i biomedicinskih istraživanja.
All'Istituto Nazionale della Salute di Washington DC si trova la Biblioteca Nazionale di Medicina, che contiene 25 milioni di articoli, la cabina di regia della bioscienza e ricerca biomedica.
0.40647387504578s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A che ora chiude la biblioteca? 