Prevod od "bi ti pomoglo" do Italijanski


Kako koristiti "bi ti pomoglo" u rečenicama:

Možda bi ti pomoglo kada bi razgovarala sa nekim, psihologom možda.
Forse ti farebbe bene parlare con qualcuno, magari uno psicologo.
Možda bi ti pomoglo da to izbaciš iz sebe.
Beh, forse questo ti aiuterebbe a parlarne. Dai, sputa il rospo.
Ne shvaæaš da bi ti pomoglo kad bi oni znali da si pokušala štedjeti da spasiš sina od sljepoæe?
E' molto importante, Kathy. Gli occhi potrebbero peggiorare se si preoccupa.
Gðica Fitzgerald kaže da bi ti pomoglo damo li dio posla vanjskim agencijama.
La signorina Fitzgerald ha suggerito che forse, potremmo darti un piccolo aiuto... appaltando parte del lavoro ad un'agenzia esterna. - Che cosa?
Mislio sam da bi ti pomoglo kad bi imala nekoga da ti malo pomogne.
Ho solo pensato che forse sarebbe utile per te avere qualcuno che ti aiuti.
Možda bi ti pomoglo, ako ti budeš upucan.
Forse ti sarebbe d'aiuto se ti sparassero.
Nisi od onih što pišu dnevnike, ali, pošto sve držiš za sebe, mislila sam da bi ti pomoglo.
Non che tu sia tipo da "caro diario", ma... dato che ti tieni tutto per te io... ho pensato che potesse esserti utile!
Možda bi ti pomoglo da pojasniš svoja oseæanja.
Potrebbe aiutarti a chiarire i tuoi sentimenti.
Zato se pristala udati za Ralha, da bi mogla roditi dete koje bi ti pomoglo.
Per questo acconsenti' a sposare Rahl. Per poter mettere al mondo una figlia che potesse aiutarti.
Scott, nema dovoljno piæa u ovom gradu koje bi ti pomoglo da zaboraviš ubistvo.
Scott, non c'e' abbastanza alcool in citta' in grado di farti dimenticare un omicidio.
Ne bi ti pomoglo ubijanje Care iz osvete, samo bi pomogla Èuvaru.
Uccidere Cara per vendicarti non avrebbe aiutato te... solo il Guardiano.
Mislim da imam nešto što bi ti pomoglo.
Credo di avere qualcosa che potrebbe aiutarti.
Pa bar da nauèiš osnove španskog mnogo bi ti pomoglo.
Sai, magari se imparassi un po' di spagnolo di base, sarebbe utile. Ok, ci provo.
Da li bi ti pomoglo ako bih i ja pošla sa tobom?
Ti aiuterebbe se venissi con te?
Teško da bi ti pomoglo saznanje da je tvoja majka imala... da je bila izraðena od istog sukna.
Non ti avrebbe aiutato molto sapere che anche tua madre... era pazza quanto te.
Samo sam pomislila da bi ti pomoglo donijeti neke teške odluke, znaš?
Ho pensato che avrebbe potuto aiutarti a prendere delle decisioni difficili.
Da li bi ti pomoglo ako bih poèeo da ti naplaæujem stanarinu?
Migliorerebbe il tuo amor proprio se cominciassi a farti pagare l'affitto?
Možda bi ti pomoglo da si ciljala taj žljeb sa strane.
Anche se aiuterebbe se mirassi di piu' al canale. Dai, Moyer, smettila di romperle le palle.
Da li bi ti pomoglo da se vidimo?
Senti... puo' servire se ci vediamo?
Jednu stvar moraš zapamtiti, da bi ti pomoglo razvoju karijere, sve radi umjereno.
La cosa che devi ricordare... per permetterti di portare avanti la tua carriera... Fai tutto con moderazione.
Nadao sam se da neæe doæi do ovoga, ali možda bi ti pomoglo kad bih ja prvi rekao svoje seksualne tajne.
Speravo di non arrivare a questo punto, ma... forse potrebbe aiutarla se le dicessi per primo i segreti della mia vita sessuale.
Možda bi ti pomoglo da shvatiš ko si zaista.
Potrebbe aiutarla a capire chi e' lei veramente.
To nije da bi ti pomoglo da zaspiš, draga.
Non e' per aiutarti a dormire, cara.
Na spikerfonu si. -...što bi ti pomoglo da rešiš sluèaj.
Ehi, ehi, se in vivavoce. Questo ti aiuterà a risolvere il caso.
Da li bi ti pomoglo da znaš zašto?
Ti aiuterebbe sapere il perche'? - Si'.
Pa, ja ne znam kako pomoæi tebi i sebi rekavši ti nešto što bi ti pomoglo ako ne znam.
Beh, non so come aiutarla ad aiutarmi a dirle qualcosa che la aiuterebbe, visto che non la so.
Znaš, imam nešto što bi ti pomoglo da zaspiš.
Sai, potrei avere qualcosa per farti dormire.
Ja bih ti bio rado prepisao nešto što bi ti pomoglo da spavaš.
Ti avrei prescritto senza problemi qualcosa per dormire.
I možda bi ti pomoglo da skreneš misli sa svega što te je gnjavilo u poslednje vreme.
Potresti distrarti un po' da ciò che ti sta scombussolando.
Da li bi ti pomoglo u objašnjavanju ako ti išèupam neki vitalni organ...i skuvam supu od njega?
Forse ti aiuterebbe a concentrarti se... estraessi qualcuno dei tuoi organi vitali per cucinarmi una zuppa bella saporita?
4.6523649692535s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?