Da je taj nitkov moj èovjek, ne bi se usudio diæi ruku na mene... kad bi znao što mu je zdravo.
Se quel mascalzone fosse il mio uomo, non oserebbe alzare un dito su di me... non se sapesse cosa gli conviene.
Ko bi se usudio da mumla protiv velikog Solomona?
Chi oserebbe lamentarsi del grande Salomone?
Ne verujem da bi se usudio da krade da si bio ovde.
Ryunosuke, è imprudente per te, quando hai un combattimento domani.
Ne bi se usudio preveslati me, dovoljno me se boji.
Non oserebbe fregarmi, ha troppa paura di me.
Ne bi se usudio tako napasti Johnnyja.
Non avrebbe il coraggio di picchiare così Johnny.
Jer svaki balavac koji bi se usudio da zove svoga trenera pametnjakoviæem ne bi mogao ni da donosi vodu, kamoli da igra.
Un moccioso che dà del paraculo al suo allenatore non ha neanche il diritto di portare l'acqua in campo.
Ne bi se usudio nauditi Osnivaèu.
Non oserà far del male a un Fondatore.
Ne bi se usudio ovo da uradi, da je moj otac ovde.
Non oserebbe farlo, se mio padre fosse qui.
Ne bi se usudio, rizik je preveliki.
Non oserebbe. Il rischio e' troppo alto.
Mnogi su ga mrzeli ali ne znam ko bi se usudio da to uradi.
Molti l'odiavano ma credo che nessun'altro avrebbe osato.
Ko bi se usudio ukrasti moj auto?
Chi oserebbe rubare la mia macchina?
Ne bi znao, i ne bi se usudio da pogaðam.
Non saprei dirti, e fossi in te non vorrei saperlo.
Ko bi se usudio da kroci u ove negostoljubive predele
Chi oserebbe mettere piede su quella vetta inospitale?
Dvostruko pogubljenje æe poslati snažnu poruku svakome ko bi se usudio da mi se usprotivi.
Una doppia esecuzione mandera' un forte messaggio a chiunque abbia intenzione di sfidarmi.
Kad veæ govorimo o pogrešnom, definitivno je nešto pogrešno u vezi tebe ako bi se usudio da uradiš tako nešto nekome ko je bio ništa više nego velikodušan prema tebi.
A proposito di sbagliato, Tommy, c'e' decisamente qualcosa di sbagliato in te, se stai anche solo pensando di fare una cosa cosi' a una persona che e' stata solo generosa con te.
Znaš da si nemoæan, ne bi se usudio da opet kreneš na mene.
Sapete di essere impotenti. Non osereste muovervi ancora contro di me.
Da li bi se usudio da pogledaš snimak na kome odmeravaš devojke?
Ti piacerebbe guardare un video dove dai un'occhiata alle ragazze?
Misliš da bi se usudio doæi u našu stanicu, našu laboratoriju u kojoj istražuju ubistva koja je on izvršio?
Pensate davvero che abbia le palle di venire in un distretto? Di venire nei nostri laboratori che investigano sui suoi omicidi? E se fosse tutto programmato?
Zašto? Ne bi se usudio bez kraljice pored njega.
Perche', non oserebbe senza la regina a comandarlo.
Ne bi se usudio kad se radi licem u lice.
Tu non osare, perché dovreste farlo al mio viso.
Da li bi se usudio da digneš ruku na...
Oseresti alzare le mani su tuo...
Ne bi se usudio da to uradi.
Non rischierebbe mai di mettersi contro di me.
I da žele da reaguju, a ne žele, ko bi se usudio?
Anche se volessero fare uscire qualcosa, cosa che non vorrebbero, chi oserebbe?
A i ko bi se usudio da uskoèi u bazen po ovom vremenu?
E poi, chi altro oserebbe buttarsi in piscina in questo momento?
Ne bi se usudio da me takneš.
Non azzardarti ad alzare neanche un dito contro di me.
S nama je od poèetka i ne bi se usudio da me izda.
È sempre stato dei nostri e non avrebbe avuto il fegato di intralciarmi in quel modo.
Ko bi se usudio izazivati vojsku koja bi bila
Chi vorrebbe scontrarsi con un esercito
Ali prorok koji bi se usudio govoriti šta u moje ime što mu ja ne zapovedim da govori, ili koji bi govorio u ime drugih bogova, takav prorok da se pogubi.
Ma il profeta che avrà la presunzione di dire in mio nome una cosa che io non gli ho comandato di dire, o che parlerà in nome di altri dei, quel profeta dovrà morire
0.56149196624756s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se quel mascalzone fosse il mio uomo, non oserebbe alzare un dito su di me... non se sapesse cosa gli conviene. 