Lily, da li bi mi uèinila èast da postaneš moja žena?
Lily, vorresti concedermi l'onore di diventare mia moglie?
Zašto bi mi rekao tako nešto?
Perche' mi avrebbe detto una cosa del genere?
Ne mogu da verujem da bi mi to uradio.
Non posso credere che mi stai facendo questo. No, e' tutto.
Dobro bi mi došlo malo podrške.
Mi farebbe comodo qualcuno di supporto.
Dobro bi mi došla tvoja pomoæ.
Gradirei molto il tuo aiuto. - Grazie.
Stvarno bi mi trebala tvoja pomoæ.
Il tuo aiuto mi farebbe comodo.
Ne bi mi verovao kada bih ti rekao.
Se glielo dicessi, non mi crederebbe.
Ne bi mi verovao kad bih ti rekla.
Non mi credereste, se ve lo dicessi.
Da li bi mi rekla svoje ime?
Che ne pensi di dirmi come ti chiami?
Dobro bi mi došla vaša pomoæ.
Avrei potuto contare sul suo aiuto. - Non posso.
Ne bi mi verovao kad bih ti rekao.
Se te lo dicessi, non mi crederesti.
Dobro bi mi došlo malo pomoæi.
Sono certa possa essere di aiuto.
Stvarno bi mi dobro došla tvoja pomoæ.
Mi servirebbe davvero il tuo aiuto. E lo stesso vale per T.J.
Da li bi mi se pridružio?
Ti va di unirti a me?
To bi mi bilo prvi put.
Per me sarebbe la prima volta.
Da li bi mi se pridružila?
Vuoi unirti a me? No, Scotty.
Zašto bi mi rekla tako nešto?
Senti, perche' cavolo devi dirmi questo?
Ne bi mi palo na pamet.
Non mi ha proprio sfiorato l'idea.
Ne bi mi verovao kad bih ti rekao da je sjajni violinista koji je svirao dve godine sa filharmonijom.
Ci crederesti se ti dicessi che era un genio del violino che ha suonato due anni nella Filarmonica?
Dobro bi mi došlo malo vežbanja.
Mi farebbe comodo un po' d'esercizio.
Stvarno bi mi koristila tvoja pomoæ.
Mi farebbe davvero comodo il tuo aiuto.
Pravi Nick bi mi pomogao da napravimo sabo vjenèanja.
Il vero Nick mi aiuterebbe a "sabo" il matrimonio.
To bi mi nešto trebalo znaèiti?
E dovrebbe significare qualcosa per me?
Dobro bi mi došlo piće, a tebi?
Mi bevo qualcosa. E tu, David?
Ne bi mi bilo prvi put.
Non sarebbe il mio primo ballo.
Koristio bi mi èovjek poput tebe.
Un uomo come voi mi farebbe comodo.
Dobro bi mi došao neko poput tebe.
Mi farebbe comodo un tipo come te.
Bila bi mi veoma dobra supruga, ali je Gitino srce ukrao moj roðak Bandu.
Sarebbe stata una moglie davvero piacevole. Ma il suo cuore è stato rubato da mio cugino Bandhu la cui bellezza è pari alla sua mancanza di onore.
Èekali bi mi tebe, ali ljudi su plakali i umirali preko radija èoveèe.
Avremmo voluto aspettarvi, ma sentivamo alla radio gente che urlava e moriva.
Ako je ovo stvarno oproštaj, da li bi mi odgovorio na samo jedno pitanje?
Sono il dottor Heywood, mi hanno parlato di te. Che dici se ci conosciamo meglio sulla navicella? - Ok.
Ne bi mi verovala kad bih ti rekao.
Non mi crederesti, se te lo dicessi.
U većini slučajeva postavili bi mi to pitanje zato što i sami žele da naprave aplikaciju.
Molte volte me lo chiedono perchè anche loro vogliono creare un'app.
Ofarbala sam se jednog dana u belo, popela na kutiju, stavila šešir ili konzervu kraj nogu i kada bi mi neko prišao i ostavio novac, uzvratila bih cvetom i ozbiljno ga pogledala pravo u oči.
Mi dipingevo di bianco un giorno, stavo in piedi su una cassa, mettevo un cappello o una lattina ai miei piedi, e quando qualcuno arrivava e lasciava una monetina, gli porgevo un fiore e un intenso contatto visivo.
(smeh) Ne bi mi nikada palo na pamet da pomislim da samo zato što sam pročitala knjigu u kojoj je lik bio serijski ubica da je on nekako predstavnik svih Amerikanaca.
(risate) Non mi verrebbe mai in mente di pensare che solo perché ho letto un romanzo nel quale uno dei personaggi era un serial killer questo fosse rappresentativo, in qualsiasi modo, di tutti gli americani.
Šta bi zverje zaklalo nisam ti donosio, sam sam podmirivao; od mene si iskao što bi mi bilo ukradeno danju ili noću.
Nessuna bestia sbranata ti ho portato: io ne compensavo il danno e tu reclamavi da me ciò che veniva rubato di giorno e ciò che veniva rubato di notte
Ja sam došao da bacim oganj na zemlju; i kako bi mi se htelo da se već zapalio!
Sono venuto a portare il fuoco sulla terra; e come vorrei che fosse gia acceso
Moleći se svagda Bogu u molitvama svojim da bi mi kad Božija volja pomogla da dodjem k vama;
chiedendo sempre nelle mie preghiere che per volontà di Dio mi si apra una strada per venire fino a voi
1.5508630275726s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi faresti l'onore... di diventare mia moglie? 