Agente Ras, možda bi bilo dobro vreme... da mu kažete o detaljima mog zadatka.
E' Venuto il momento di dare al console i dettagli della missione.
Možda bi bilo dobro da ga spasemo što pre,...pošto su nam duše u tako ranjivom stanju, i to sve.
E se ci sbrighiamo a salvarla e' anche meglio, visto che le nostre anime sono cosi' vulnerabili.
Možda bi bilo dobro za Erina, da doðu na veèeru.
Sì, potrebbe essere carino per Aaron se venissero a cena da noi.
znam da je sve ovo teško za tebe, i da nije moja stvar, ali bi bilo dobro da se malo spustiš na zemlju.
So che questa situazione è difficile per te e non sono affari miei, ma dovresti cercare di dargli una possibilità.
Vaša kæer bi mogla umrijeti, pa ako znate nešto, sada bi bilo dobro vrijeme da nam isprièate.
Sua figlia potrebbe morire, quindi se sa qualcosa, ora sarebbe davvero un buon momento per raccontarcela. - Dean...
I ponekad mislim da bi bilo dobro za nas da imamo malo više od obitelji.
Si tratta di proprieta' immobiliari, entiendes?
Psihijatar æe doæi kasnije, ali sam mislila da bi bilo dobro da ju nešto smiri dok on ne doðe.
Lo psichiatra sara' qui in un'ora, ma ho pensato che sarebbe meglio darle qualcosa per tenerla tranquilla fino a quando non sara' qui.
Gospodin Zgodni bi bilo dobro ime.
Credo che "Mister Affascinante" sarebbe un bel nome.
Misliš da bi bilo dobro da razgovaraš s nekim o tome?
Hai pensato di... - parlarne con qualcuno? - Tipo uno strizzacervelli?
Možda bi bilo dobro da odem i poprièam sa Malamadreom.
La cosa migliore è andare e parlare con malamadre.
Pojaèat æu snagu elektriènog polja otprilike 17 puta više nego ti, pa bi bilo dobro da se digneš i pomakneš.
Sto innalzando la potenza del campo elettrico di circa... circa 17 volte quello che avevi tu, quindi... - E' meglio se stai indietro.
Pa sam pomislila da bi bilo dobro da barem pogledam o èemu to oni toliko tupe.
Pensavo di dovermi occupare di quello che andavano a dire in giro.
Onda bi bilo dobro da ti nabavimo sat.
Beh, sara' meglio prenderti un orologio.
Ne bi bilo dobro za malu devojèicu da vidi kako joj ubijaju oèuha.
Non sarebbe bene per una bambina, vedere che uccidono il suo patrigno.
Da, mislim da bi bilo dobro ako poradiš na svome besu.
Sarebbe un bene se riuscissi a curare la tua rabbia.
Znaš, i nama bi bilo dobro da se neko vreme odvojimo.
Sai, sarebbe bello se passassimo del tempo da soli.
Pretpostavljam da bi bilo dobro da se odmoriš prije nego što ti održim bukvicu o rizicima ilegalnih klaðenja.
Immagino che vorrai riposare, prima di una lezione sui rischi delle bische clandestine.
Mislim da to ne bi bilo dobro.
Non penso sia una buona idea, tesoro.
Rekao je da ne bi bilo dobro da polomi nekome vilicu pred prvu braènu noæ.
Disse che non gli andava giu' di rompere la mandibola a qualcuno la sera del matrimonio.
Tvoja sestra je mislila da bi bilo dobro da doðem.
Tua sorella ha pensato fosse una buona idea che io venissi.
Mislila sam da bi bilo dobro da imamo s kime prièati.
Ho pensato che, per noi, sarebbe stato bene avere qualcuno con cui parlare.
Mislim da bi bilo dobro da otvorimo ovo mesto.
Credo che sia una buona cosa riaprire questo posto al pubblico.
To ne bi bilo dobro za mene.
Non sarebbe una buona cosa per me.
Verovatno bi bilo dobro da su Pakistanci na nasoj strani.
Probabilmente sarebbe utile avere di nuovo i pakistani dalla nostra parte.
Kad bi prestali i to bi bilo dobro, takoðe.
Se la smetteste sarebbe un sollievo.
Zatvaranje tih ventilacionih otvora bi bilo dobro za poèetak.
Chiudere questi sfiati sarebbe un buon inizio.
Mislim da bi bilo dobro da nosite ovo dok ne odete.
Credo possa essere una buona idea indossare questo fino alla sua partenza.
I svima bi bilo dobro bez mene.
Sai, pensavo di fermarmi solo per un paio di giorni.
Predsednik misli da bi bilo dobro kada bih bio ovde pomoæi u organizovanju kampanje.
Il Presidente ha pensato fosse una buona idea che venissi qui ad aiutare a gestire la campagna.
To bi bilo dobro za tebe.
Sarebbe una bella cosa per te.
To ne bi bilo dobro ni za koga.
Non sarebbe un bene per nessuno.
Neki ljudi smatraju da bi bilo dobro uložiti u to.
Perciò alcuni la ritengono una buona iniziativa da sostenere.
Umesto toga, zar ne bi bilo dobro da sa onlajn tehnologijama ponudimo učenicima snimke i interaktivni angažman?
Non sarebbe bello se con le tecnologie online, offrissimo video e un coinvolgimento interattivo agli studenti?
Doktor utvrdi da imate visok holesterol i da bi bilo dobro da uzimate lekove kako biste to lečili,
Il dottore scopre che hai il colesterolo alto e che ti servirebbero delle medicine per curarlo.
Sada bi bilo dobro vreme da se postaramo da je to božanstvo sa kojim bismo mogli živeti.
Ora sarebbe il momento giusto per assicurarci che sia un dio con cui possiamo vivere.
Takođe se ispostavlja da bi bilo dobro da sam imao pauze u sredini, ne bih li se malo oporavio od bola.
Ho anche scoperto che sarebbe stato meglio lasciarmi qualche pausa a metà per recuperare in qualche modo dal dolore.
i kad bismo samo mogli da je naučimo da šije i našli joj lep posao u fabrici, sve bi bilo dobro.
e se solo potessimo insegnarle a cucire e trovarle un lavoro carino in una fabbrica, tutto sarebbe perfetto.
(aplauz) Sa druge strane, ako hoćete da govorite o svom projektu koji uključuje kiseonik, devojke, letelice - ustvari, voleo bih da čujem taj govor, ali statistika kaže da to ne bi bilo dobro.
(Applauso) Diversamente, se volevate parlare del vostro progetto che coinvolge ossigeno, ragazze, aeroplani - beh, di fatto, a me piacerebbe sentirla questa presentazione, ma statisticamente non è proprio una buona scelta.
O, kad bi im bilo srce svagda tako da me se boje i drže sve zapovesti moje svagda, da bi bilo dobro njima i sinovima njihovim doveka.
Oh, se avessero sempre un tal cuore, da temermi e da osservare tutti i miei comandi, per essere felici loro e i loro figli per sempre
1.5614759922028s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sarebbe una buona cosa, per me. 